• 인문/교양/철학 > 기호학/언어학 > 각국언어

출판사 리뷰

전문 용어는 해당 분야에 정통하지 않고는 알 수 없는 일종의 '그들만의 언어, 그들의 암호'이면서 매우 제한적이고 규정된 언어 단위라고 생각하는 경향이 있다. 또한 전문 용어를 정리하고 표준화하는 것은 특정한 전문분야의 학자나 전문가들의 임무라고 인식해 왔다. 그러나 정보화 사회, 지식 기반 사회에 들어선 현재 정보와 지식의 기본 단위인 전문 용어는 닫힌 집단의 은어가 아니며 우리 언어생활의 일부일 수 밖에 없다. 본서는 전문 용어 표준화를 위한 구체적 지침서는 아니다. 먼저 전문 용어 정비의 현황 및 문제점을 파악하고 정리 방법론의 기반을 마련하고자 하였다. 그리고 그동안 구축된 국내 전문 분야별 용어목록을 참조하여 조어의 특성과 경향을 파악하였다.

머리말

1장 전문 용어 정리를 위한 이론적 배경
1. 전문어와 일반어 그리고 전문 용어
2. 전문 용어의 정의와 체계
3. 전문 용어의 정리와 표준화

2장 전문 용어 정리 사례
1. 국외 사례
2. 국내 사례

3장 전문 용어 사례 분석
1. 전문 용어와 어문 규정
2. 전문 용어의 조어법
3. 물리학, 철학, 의학 분야 전문 용어 사례 분석

4장 전문 용어 정리 방법론 제언
1. 문제점
2. 전문 용어 정리를 위한 제언

부록
참고 문헌