지은이 : 아토다 다카시 (阿刀田高)
1935년 일본 도쿄에서 태어나 와세다 대학교 불문학과를 졸업하였다. 1979년 『방문자』로 일본추리작가협회상을 수상했고, 같은 해 단편집 『나폴레옹광』으로 제81회 나오키상을 수상했다. 데뷔 당시부터 단편, 블랙 유머, 장편(掌篇)의 명수로 다수의 작품을 발표해 왔다. 저서로는 『시소게임』, 『냉장고에 사랑을 담아』, 『병조림의 사랑』 등이 있으며 우리나라에 소개된 다른 책들은 『한권으로 읽는 성서 이야기』, 『코란을 아십니까』, 『나폴레옹광』 등이 있다.  

지은이 : 니키 에쓰코 (仁木悅子)
일본 여류 추리소설가 중 1세대로 활약하면서 일본의 애거서 크리스티로 칭송받았다. 1928년 동경에서 태어났으며 4살 때 척추 가리에스(일종의 골결핵)에 걸려 걸을 수 없게 된다. 누워 지내면서 가정학습을 통해 공부했고 미야자와 겐지의 동화를 읽고 깊은 감명을 받아 1953년부터 공모전이나 동인지 등에 약 100여 편을 발표하면서 동화작가의 길을 걸었다.

첫 소설 작품인
<고양이는 알고 있다>
로 에도가와 란포 상을 수상 하였고, 단편
<빨간 고양이>
로 일본추리작가협회상을 수상했다. 지은 책으로는
<숲속의 집>
<가시가 있는 나무>
등의 장편과
<점토 개>
<어두운 일요일>
<빨간 고양이>
등의 단편이 있다. 1986년 11월 지병인 신부전증이 악화되어 생을 마쳤다.  








옮긴이 : 정태원
대한민국 대표 ‘셜록키언’ 중 한 사람으로, 한국추리작가협회 회원을 지냈다. 중앙대학교 연극영화과를 졸업하고 연극, 영화, CF 감독, 출판 기획, 번역 등 다양한 활동을 했다. 초등학교 6학년 때《기암성》을 읽으면서 탐정소설의 세계에 빠져들었고, 번역된 책을 거의 다 읽어버리자 영어와 일본어를 공부해 직접 원서를 탐독했다. 미스터리 소설을 기획하고 번역하는 일에 만년의 삶을 바쳤으며, 수만 권의 장르소설을 소장한 ‘장서가’로도 잘 알려져 있다. 2011년 6월 지병이 악화되어 54세를 일기로 타계했다.

주요 번역 작품으로 아사다 지로의 《지하철》, 히가시노 게이고의 《백야행》, 마쓰모토 세이초의《검은 화집》《점과 선》, 무라카미 류의 《미소 수프》, 베어링 굴드의 《베이커 가의 셜록 홈즈》, 아서 코난 도일의 《셜록 홈즈 best 20》, 트리베니언의 《메인》등이 있다.