지은이 : 잭 티클
본명은 제인 챔프먼입니다. 따뜻하고 포근한 느낌을 주는 그림으로 전 세계 아이들에게 사랑을 받고 있습니다. 그녀가 그림을 그린 <아기 곰과 친구들> 시리즈는 뉴욕 타임스 베스트셀러에 올랐습니다. 주요 작품으로 <파밍의 정원으로 놀러 오세요!>, <아주 특별한 친구> 등이 있습니다.  

옮긴이 : 차은숙
성균관대학교에서 영어교육학 석사 학위를 받고 1994년에 도미, 시카고의 National-Louis University에서 이중언어교육으로 석사 학위를 취득했다. 이후 일리노이 주 위넷카에 있는 Greeley Public School과 Winnetka School District의 Publications에서 Publication Specialist로 재직하면서 롤라 메이 박사와 함께 위넷카 수학 교재를 다수 집필, 편집했다. 동료 교사들의 도움으로 <Don't Get Ripped-Off!>, <최고의 명연설로 영어 제대로 배우기>, <비즈니스 영어 50일 작전>, <엘리트 리딩 캠프 시리즈 1-6권><하이코스 영어회화> 등의 책을 썼고, 오 헨리와 서머싯 몸의 단편집을 번역한 <작은이의 사랑 이야기>, <작은이의 소망 이야기>, <작은이의 믿음 이야기>를 냈으며, <첫걸음 백과사전-자연>, <백설공주님과 함께 배우는 예절>, <흥미진진 곤충나라>, <와글와글 동물 농장 친구들> 등 어린 학생들을 위한 책도 다수 번역했다. 2004년 귀국 후에는 여러 대학교 및 기관에서 영어 교사 연수를 담당하면서 대학입시 면접관과 편입 시험 출제 위원으로 활약하는 등 학생과 교사를 위한 영어 교육에 온 힘을 쏟고 있다. 현재 동국대학교, 경기대학교, 그리고 한양여자대학교에서 강의하고 있으며 2009년에는 최우수강의상(The Best Teacher Award)을 받았다. 배낭여행을 즐기는 차은숙 선생은 여행에서 얻은 다양한 지식과 경험을 교육 현장에서 학생들과 공유함으로써 배우고 가르치며 나누는, 분주한 나날을 보내고 있다.