저자 : 오트프리트 프로이슬러 (Otfried Preussler)
1923년 보헤미아 지방의 라이헨베르크에서 태어났다. 청년 시절엔 초등학교 교사로 있다가, 교사를 그만두고는 동화 작가로서 평생 어린이와 함께 했다. 프로이슬러가 쓴 동화는 모두 25권인데, 40여 개 언어로 번역되어 지금도 세계 어린이들의 열렬한 사랑을 받고 있다.

1957년에
<작은 물요정 der kleine wasserman>
으로 \"독일 청소년 문학상\"을 수상하고, 1961년에
<실다의 현명한 사람들 bei uns in schilda>
로 또 한 번 \"독일 청소년 문학상\"을 수상했다. 프로이슬러는 1972년에 해마다 세계에서 가장 뛰어난 동화 작가에게 주는 상인 한스 크리스티안 안데르센 상을 수상했고, 가장 뛰어난 작품으로는
<크라바트 krabat>
가 꼽혔다.



수상작들 외에 어린이들이 좋아하는 동화로는
<왕도둑 호첸플로츠 der ruber hotzenplotz>
와
<꼬마 마녀 die kleine hexe>
가 있다.  






역자 : 두행숙
서강대학교 독어독문학과를 졸업한 후 독일 뒤셀도르프 대학교로 유학하여 독일문학으로 박사학위를 취득했다. 그 후 여러 대학에서 독일문학과 독일문화, 철학을 강의했으며 현재는 서강대에서 독일문화 등을 강의하면서 번역 분야에서 활동하고 있다.

주요 번역서로는 《헤세, 내 영혼의 작은 새》 《정원에서 보내는 시간》 《데미안》 《젊은 베르테르의 슬픔》 《차라투스트라는 이렇게 말했다》 《안티크리스트》 《헤겔의 미학강의》 《오레스테이아》 《너는 나에게 상처를 줄 수 없다》 등이 있다.  

서강대 독문과를 졸업한 후 독일 뒤셀도르프 대학에서 박사학위를 취득하였다. 이후 서강대, 명지대, 한국교원대, 충북대, 중앙대 등에서 독일문학과 철학 강의를 맡아 왔으며 2006년 현재 서강대에서 강의하고 있다.