• 소설 > 영미소설

반디앤루니스 리뷰

영국의 유명한 전기 작가 앤터니 홀든의 셰익스피어의 최신 평전으로 셰익스피어의 생애와 시대, 작품이 유기적으로 연관되어 셰익스피어를 시대 속에서 거시적으로 조망하는 동시에 셰익스피어 작품의 친절한 길잡이 역할을 한다. 특히 190여 점에 달하는 도판은 셰익스피어의 작품이 공연되던 당시의 풍경과 시대의 분위기를 생생하게 드러낸다.

출판사 리뷰

출판사 서평 영국의 유명한 전기 작가 앤터니 홀든의 《윌리엄 셰익스피어-그림과 자료로 복원한 셰익스피어의 삶과 예술》이 푸른숲에서 출간되었다. 국내에 소개되는 셰익스피어의 최신 평전으로 셰익스피어의 생애와 시대, 작품이 유기적으로 연관되어 셰익스피어를 시대 속에서 거시적으로 조망하는 동시에 셰익스피어 작품의 친절한 길잡이 역할을 한다. 특히 190여 점에 달하는 도판은 셰익스피어의 작품이 공연되던 당시의 풍경과 시대의 분위기를 생생하게 드러낸다. 서울대 장경렬 교수가 셰익스피어 작품 및 다양한 셰익스피어 관련 도서를 참고로 하여 오랜 시간 공을... 영국의 유명한 전기 작가 앤터니 홀든의 《윌리엄 셰익스피어-그림과 자료로 복원한 셰익스피어의 삶과 예술》이 푸른숲에서 출간되었다. 국내에 소개되는 셰익스피어의 최신 평전으로 셰익스피어의 생애와 시대, 작품이 유기적으로 연관되어 셰익스피어를 시대 속에서 거시적으로 조망하는 동시에 셰익스피어 작품의 친절한 길잡이 역할을 한다. 특히 190여 점에 달하는 도판은 셰익스피어의 작품이 공연되던 당시의 풍경과 시대의 분위기를 생생하게 드러낸다. 서울대 장경렬 교수가 셰익스피어 작품 및 다양한 셰익스피어 관련 도서를 참고로 하여 오랜 시간 공을 들여 번역하였다. 1. 21세기에 새롭게 쓰인 천재 작가의 삶과 예술 셰익스피어 전기 연구는 최근 쓸데없는 논쟁의 수렁에 깊이 빠져 있는 바람에, 인간 셰익스피어를 너무도 자주 현장에서 살짝 빠져나가도록 내버려두는 꼴이 되었다. 현장에서 빠져나간 셰익스피어는 엉뚱한 문제를 놓고 논의를 이어가는 사람들을 한쪽 구석에서 지켜보면서 틀림없이 쓴웃음을 짓고 있을 것이다. 필자는 그의 모습이 결코 시야에서 사라지는 일이 없도록 애를 썼으며, 그가 제아무리 모습을 감추려고 해도 그의 모습을 원고 한가운데에 확고하게 각인하고자 노력했다. 잠시라도 그에게서 눈길을 떼는 경우 돌이킬 수 없는 결과에 이른다는 사실을 필자는 확인하게 되었다. 그렇게 하는 경우, 그는 다시금 자신의 모습을 거두어 그 자신만의 가상 지평선 너머로 사라지고 말 것이다. 그러고는 저 멀리서 들리는 그의 날카로운 웃음소리가 뒤를 잇게 될 것이다. 본문에서 셰익스피어 서명 전 세계에서 셰익스피어에 관한 책이 적어도 하루에 한 권 이상은 출간된다고 한다. 이처럼 매 세대는 각각의 시대에 맞게 셰익스피어를 재창조하고 있다. 하지만 국내에 소개된 셰익스피어 평전은 손으로 꼽을 정도이다. 요즘 셰익스피어 작품의 출간 붐과 관련지어볼 때 의외의 현상이다. 이는 셰익스피어라는 인물이 대중에게 친숙하고, 그의 작품의 방대함과 위대함으로 인해 작가보다는 작품에 일방적으로 관심이 쏠렸기 때문일 것이다. 그러나 무엇보다도 셰익스피어를 둘러싼 미스터리가 여전히 풀리지 않았다는 게 가장 큰 이유일 것이다. 셰익스피어에 관한 수많은 추정들―엘리자베스 여왕이나 사우스햄튼 백작이 셰익스피어 작품의 실제 창작자라든가, 셰익스피어 작품이 공동 창작품이라는 이야기 등등―이 이를 입증한다. 이처럼 셰익스피어를 둘러싼 무성한 일화와 전설은 끊임없이 이어져왔지만, 그의 삶의 궤적을 면밀하게 추적한 평전은 없었다. 앤터니 홀든의 《윌리엄 셰익스피어》는 셰익스피어에 대한 관심과 21세기라는 시대적인 요구에 따라 “새로운 세기의 시대 상황에 걸맞은 도회적 이미지로 시인의 모습을 재창조”한다. 이 책은 저명한 셰익스피어 전기 작가들―벤 존슨, 에드먼드 말론, 해럴드 브룸, 존 오브리, 앤터니 버지스 등의 관점을 정리?분석하면서 기존의 셰익스피어의 전기를 총망라하여 셰익스피어에 관한 객관적인 시선을 제공한다. 또한 각종 문헌자료를 동원해 이들 전기 작가들마저도 놓쳐버린 셰익스피어의 행적에서 누락된 부분들을 꼼꼼히 채운다. 2. 한 인물의 생애와 작품, 시대 상황이 유기적으로 결합된 평전의 전범 홀든은 수수께끼와도 같은 셰익스피어라는 인물도 따지고 보면 우리 주변의 인간들과 크게 다를 바 없이 사랑과 미움과 번뇌 속에서 삶을 살아간 사람, 삶의 애환 속에서 즐거워하기도 하고 괴로워하기도 했던 사람이었음을 설득력 있게 보여주고 있다. 말하자면, 홀든의 글을 통해 셰익스피어는 피와 살을 갖춘 사람으로 살아나고 있다. 또한 홀든은 비록 셰익스피어가 우리와 다를 바 없이 지극히 인간적인 인간이지만 어떻게 해서 그처럼 수도 없이 많은 위대한 작품들을 창작하게 되었는가의 경위를 흥미롭게 밝혀주고 있다. ‘옮긴이의 말’에서 《한여름 밤의 꿈》사절판 초간본 속표지홀든은 “의도적으로 자신의 모습이 포착되지 않도록 하면서 삶을 살고 또 일을 했던 것처럼 보이는 인간, 누구보다도 더 집요한 수배 대상이 되어 있는 이 인간의 몽타주 사진”을 제작한다. 총 10장으로 구성된 책은 스트랫포드의 시골뜨기 소년이 런던의 극작가로 성공하고, 말년에 고향으로 돌아가기까지의 삶의 여정을 한 편의 소설과도 같이 생동감 있게 보여준다. 홀든은 방사선으로 펼쳐지는 촘촘한 거미줄을 연상시키듯, 셰익스피어를 중심으로 복잡하게 얽혀 있는 주변 인물들과의 관계를 통해 다각적인 면에서 셰익스피어를 조명한다. 이 과정에서 《차이코프스키》《지하 감옥의 지혜―라이 헌트의 삶》등의 전기에서 보여준 홀든의 속도감 있는 문체와 재치가 독자들을 사로잡는다. 특히 셰익스피어 전기 작가들에게는 영원한 수수께끼인 “행적 불명의 세월”―십대 시절에서 런던에서 극작가로 데뷔하기 전까지의 기간―에 관한 부분에서는 홀든의 뛰어난 상상력과 구성력이 빛을 발한다. 하지만 이 책은 단순히 셰익스피어의 인간성이나 주변을 조명하는 것에서 끝나지 않는다. 한 사람이 창작했다고는 믿기 어려울 만큼 방대한 양의 작품, 그것도 모든 작품들이 저마다 뛰어난 작품들의 창작 원동력, 즉 우리와 다를 바 없이 지극히 인간적인 인물이 어떻게 그처럼 수많은 위대한 작품을 창작하게 되었는가의 경위를 설득력 있게 밝혀주고 있다. 《윌리엄 셰익스피어》는 평전이 으레 취하게 되는 전기적인 관심사를 넘어서 셰익스피어 작품에 대한 색다른 해설을 시도하고 있다고 할 수 있다. 셰익스피어의 삶을 따라가면서 각 시기에 창작된 중요한 작품들의 창작 배경과 동기, 공연 상황 등의 텍스트 외적인 자료를 통해 작품 이해를 꾀한다. 텍스트 바깥쪽에서 텍스트 안쪽을 바라보는 홀든의 시선은 신선하고 독특하여 우리에게 익숙한 작품들을 새롭게 재해석하게 만들고, 셰익스피어 작품을 읽지 않은 독자들에게도 작품의 매력을 한껏 선사한다. 이처럼 저자는 셰익스피어에게서 느끼는 친근감을 확장하는 동시에 그의 작품 안에서 체험한 즐거움을 다른 각도에서 다시금 맛보게 한다. 3. 190여 점에 달하는 그림으로 그려낸 셰익스피어 세밀화 훌륭한 평전의 모범은 한 인물을 시대 속에서 조명하는 것이다.《윌리엄 셰익스피어》는 동판화에서 유화, 사진에 이르는 풍부한 도판으로 셰익스피어의 삶과 시대를 생생하게 그려낸다. 에드먼드 캠피언의 순교, 화약음모 사건, 에?스 백작 모반 사건 등과 같은 당대의 역사적인 사건 자료와 셰익스피어와 밀접한 관계를 맺고 있던 인물에 관한 그림 및 다양한 풍속화는 셰익스피어가 살던 시대를 거시적으로 조망하면서 시대와 조응하며 살아갔던 한 인물의 모습을 입체적으로 그려낸다. 또한 《한여름 밤의 꿈》《햄릿》의 초간본 등과 같이 작품에 관련된 직접적인 자료들과 그의 희곡들이 주로 초연되었던 글로브와 블랙프라이어즈 극장의 전경, 《로미오와 줄리엣》《햄릿》《겨울 이야기》등의 상연 장면을 묘사한 그림들은 400년 전 셰익스피어의 작업실과 무대로 독자를 인도하여 당시의 연극 분위기를 생생하게 재현한다. 아울러 셰익스피어의 작품을 소재로 한 외젠 들라크루아, 요한 하인리히 퓌슬리, 귀스따프 아돌프 모싸와 같은 거장들의 그림은 다양하게 재해석되고 있는 셰익스피어 작품이 불러일으킨 무한한 생산력을 느끼게 한다. 4. 주요 내용 1장 스트랫포드 1564～1569 셰익스피어의 고향은 스트랫포드 어폰 에이븐으로 알려져 있다. 1장에서는 셰익스피어의 아버지 존 셰익스피어가 스트랫포드의 장갑업자로 성공하기까지의 과정과 셰익스피어의 탄생에 관한 이야기가 펼쳐진다. 특히 천주교도에 대한 종교 박해가 모질게 자행되던 시절, 천주교를 신봉했던 것으로 추측되

목차
머리말: 새로운 세기에 새롭게 쓰인 천재 작가의 시대와 삶
1장 스트랫포드 1564～1569
2장 유년 시절 1569～1579
3장 \"행적 불명의 세월\" 1579～1587
4장 런던 1587～1592
5장 \"벼락출세한 까마귀\" 1592～1594
6장 로드 체임벌린즈 멘 1594～1599
7장 글로브 1599～1603
8장 킹즈 멘 1603～1606
9장 블랙프라이어즈 1606～1611
10장 \"즐거운 재회\" 1611～1616
셰익스피어 작품 연보
셰익스피어 가계도
옮긴이의 말: 두 자아의 갈등 속에서 만나는 셰익스피어
참고 문헌
찾아보기
도판 목록