이언 피어스(Iain Pears)
영미권을 비롯한 세계 각국에서 높은 평가를 받는 중견 작가다. 그는 뛰어난 미술사가이자 저널리스트며, 역사.예술.종교.철학 등 다방면에 대한 해박한 지식을 갖췄다. 바로크 시대가 전개?된 과정을 탐구한 그의 책《회화의 발견》은 미술사에 관한 최고의 저작으로 꼽힌다.
미술사에 관한 조예를 바탕으로 《라파엘로의 유혹》, 《티치아노 위원회》 등 ‘미술사 미스터리’ 연작과 《핑거포스트, 1663》, 《스키피오의 꿈》을 발표해 언론의 찬사를 받으며 명성을 얻었다.
1955년 8월 영국에서 태어나 옥스퍼드의 와덤 칼리지를 졸업했으며, 울프슨 칼리지에서 미술사 연구로 박사 학위를 받았다. 20대 초반에는 이탈리아.그리스.프랑스 등지에서 영어 교사로 일했고, 1982년부터 1990년까지는 [로이터 통신] 특파원으로 로마.파리.뉴욕.런던에서 활동했다. 뉴욕 특파원 시절에는 예일대학의 인문과학연구소에서 특별연구원으로 지냈다. 1990년부터 영국 BBC와 독일 ZDF의 컨설턴트로 일했고, 지금은 풍부한 자료와 연구를 바탕으로 저작에 몰두하고 있다.






김석희
서울대학교 불문학과를 졸업하고 대학원 국문학과를 중퇴했으며, 1988년 한국일보 신춘문예에 소설이 당선되어 작가로 데뷔했다. 영어·프랑스어·일어를 넘나들면서 고대 인도의 서사시인 『라마야나』와 『마하바라타』(아시아 출판사), ‘수의사 헤리엇의 이야기’ 시리즈, 허먼 멜빌의 『모비딕』, 스콧 피츠제럴드의 『위대한 개츠비』, 헨리 소로의 『월든』, 알렉상드르 뒤마의 『삼총사』, 쥘 베른 걸작선집(20권), 시오노 나나미의 『로마인 이야기』, 다니자키 준이치로의 『미친 사랑』, 무라타 사야카의 『편의점 인간』 등 많은 책을 번역했다. 역자후기 모음집 『번역가의 서재』 등을 펴냈으며, 제1회 한국번역대상을 수상했다.

서울대학교 인문대 불문학과를 졸업하고 대학원 국문학과를 중퇴했다. 1988년에 한국일보 신춘문예에 소설이 당선되어 작가로 데뷔했다. 영어·불어·일어를 넘나들면서, 데즈먼드 모리스의 『털없는 원숭이』 『인간 동물원』, 존 파울즈의 『프랑스 중위의 여자』 『만티사』, 폴 오스터의 『빵굽는 타자기』 『빨간 공책』, 제임스 헤리엇의 『아름다운 이야기』 『행복을 전하는 개 이야기』, 홋타 요시에의 『고야』 『몽테뉴』, 시오노 나나미의 『로마인 이야기』 『르네상스의 여인들』, 쥘 베른의 『해저 2만리』 『80일간의 세계일주』 등 100여 권을 번역했고, 역자후기 모음집 『에필로그 60』을 펴냈으며, 제1회 한국번역상 대상을 수상했다.