지은이 : 루이스 보든 (Louise Borden)
데니슨 대학에서 역사를 전공했다. 몇 년 동안 유치원 아이들과 1학년을 가르쳤고, 오하이오주 신시내티에서 공동으로 서점을 운영하기도 했다. 어린이 책을 쓰는 일뿐 아니라 학생들에게 글쓰기에 대해 강연도 하고 있다. 현재, 남편과 함께 호아이오 주 테라스 파크에서 살고 있다.

지은 책으로는
<마침 크리스마스에>
,
<망보기 놀이>
,
<신문배달원>
,
<항해의 역사를 바꿔놓은 해상시계>
,
<조각배 함대>
등이 있다.  






그림 : 마이클 포먼 (Michael Forman)
1938년 영국에서 태어났고, 세이트마틴예술학교와 런던의 왕립미술학교에서 그림을 공부했다. 글도 쓰고 그림도 그리며 책과 잡지, 애니메이션, 광고 등 다양한 분야에서 활동하고 있다. 마이클 모퍼고와의 우정 아래 《켄즈케 왕국》, 《나쁜 소년은 나쁘지 않다》, 《모차르트를 위한 질문》 등에 그림을 그렸다. 《전쟁 소년》으로 케이트 그린어웨[이 상을 수상했다.  

옮긴이 : 장미란
고려대학교 영어교육학과를 졸업한 뒤 어린이책 전문 기획실 ‘햇살과나무꾼’에서 번역가로 일했다. 지금은 프리랜서로 활동 하며 좋은 번역을 통해 독자들과 책 읽기의 즐거움을 나누고 있다. 옮긴 책으로 《몽키맨을 아니?》, 《몽키맨을 알고 있어!》, 《난 할 수 있어!》, 《전학 온 첫날》 들이 있으며, 앤서니 브라운, 토미 웅게러, 존 버닝햄, 마샤 브라운 등 세계적인 그림책 작가 들의 작품 다수를 우리말로 옮겼다.  

고려대학교 영어교육학과를 졸업했다. 현재 어린이 책 전문 기획실 햇살과 나무꾼에서 영워권의 어린이 책을 우리말로 옮기는 일을 하고 있다. <내 친구가 마녀래요><화요일의 두꺼비><학교에 간 사자><시튼 동물기><그리운 메이 아줌마> 등 많은 영미권 책을 우리말로 옮겼다.