스크랩

구간

동양의빛과그림자 헐리우드키드의20세기영화그리고문학과역사

시리즈 : 헐리우드 키드의 20세기 영화 그리고 문학과 역사 [6]

안정효 저 | 들녘 | 2003년 08월

북트리

정가
$24.00
판매가
$13.20 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.26 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 07일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 8975273822 / 380쪽 148 x 210 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

책 소개

반디앤루니스 리뷰

<동양의 빛과 그림자>에서는 전세계의 섬들을 무대로 한 영화들을 소개하고 있으며, 다음으로 아시아로 눈을 돌려 중동에서부터 환태평양 중 서호(西弧)지대를 찾아간다. 제국주의적 식민전쟁의 그늘에서는 아시아의 고난이 이어지는 역사가 보이고, 중동의 분쟁사를 거쳐, 세계 영화 산업에서 막강한 위치를 차지하는 인도 영화를 살펴본다.

전세계의 문화와 역사를 살펴보는 안정효의 역사 여행은, 동서양의 설화와 전설로 시작해, 로마와 그리스사를 비롯한 유럽의 신화와 고대사를 거쳐, 러시아의 문학사상을 생각해 본 다음, 아프리카와 오스트레일리아를 둘러보고, 이제는 동양으로 들어왔다.

출판사 리뷰

출판사 서평 ♧ 저자소개 지은이 안정효 소설가이자 번역문학가인 안정효는 1941년 서울에서 태어났다. 1965년 서강대학교 영문학과를 졸업한 이후 '코리아 헤럴드' 기자, 한국 브리태니커 편집부장, '코리아 타임?스' 문화부장을 역임하고 번역문학가의 길로 접어들었다. , , 등 명작 소설을 번역, 공전의 베스트셀러를 기록케 한 탁월한 기량이 인정되어 한국번역문학협회 제정 1982년 제1회 번역문학상을 수상했다. 1985년부터 소설 창작에 전념, 영문으로 뉴욕에서 발표된 와 을 발표, 호평을 받았다. 국내에서도 중편 , 등을 ... ♧ 저자소개 지은이 안정효 소설가이자 번역문학가인 안정효는 1941년 서울에서 태어났다. 1965년 서강대학교 영문학과를 졸업한 이후 '코리아 헤럴드' 기자, 한국 브리태니커 편집부장, '코리아 타임스' 문화부장을 역임하고 번역문학가의 길로 접어들었다. , , 등 명작 소설을 번역, 공전의 베스트셀러를 기록케 한 탁월한 기량이 인정되어 한국번역문학협회 제정 1982년 제1회 번역문학상을 수상했다. 1985년부터 소설 창작에 전념, 영문으로 뉴욕에서 발표된 와 을 발표, 호평을 받았다. 국내에서도 중편 , 등을 발표, 중견작가로서의 위치를 굳혔다.

저자 소개

1941년 12월 서울 마포에서 태어났다. 1960년대 초 영어 공부를 위해 영어로 소설을 쓰기 시작한 것을 계기로 소설과 인연을 맺었다. 서강대학교 영문학과를 졸업하고 [코리아 헤럴드] 기자, 한국 브리태니커 편집부장 등을 역임했다. 1967년 월남전에 지원하여 백마부대에서 복무했으며, 나중에 이때의 경험을 바탕으로 한 장편소설 《하얀 전쟁》을 출간했다. 저자가 직접 영어로 번역하여 미국에서도 출간된 이 책은 지금까지도 월남전의 참상을 사실적으로 그려 낸 작품으로 높이 평가받고 있다. 이후 계속해서 《은마는 오지 않는다》, 《착각》 등의 작품을 발표했고, 이 작품들은 영어, 독일어, 일어, 덴마크어 등으로 번역되며 국내에서뿐만 아니라 국외에서도 큰 반향을 일으켰다. 1992년 출간된 《헐리우드 키드의 생애》는 영화에 대한 안정효의 특별한 안목과 지식을 엿볼 수 있는 작품으로, 《하얀 전쟁》과 더불어 영화로 제작되어 작품의 가치와 작가의 위상을 다시 한 번 인정받기도 했다. 1992년에는 중편 <악부전>으로 제3회 김유정문학상을 수상했다. 

번역은 안정효를 설명하는 또 다른 중요한 키워드다. 1975년 가브리엘 마르케스의 《백년 동안의 고독》을 시작으로 전문 번역가의 길로 걷기 시작했고, 수많은 번역 경험을 바탕으로 터득한 영어 관련 지식을 담은 <안정효의 영어 길들이기> 시리즈는 큰 화제를 불러 모았다. 활발한 번역 활동과 함께 이화여자대학교 통번역대학원에서 문학 작품의 번역을 강의하기도 했다. 우리말로 옮긴 작품으로는 니코스 카잔차키스의 《최후의 유혹》, 《오디세이아》, 《영혼의 자서전》, 《전쟁과 신부》, 마거릿 미첼의 《바람과 함께 사라지다》, 버트런드 러셀의 《권력》, 알렉스 헤일리의 《뿌리》, 펄 벅의 《대지》, 밀란 쿤데라의 《생은 다른 곳에》, 조지프 헬러의 《캐치-22》, 아이리스 머독의 《바다여 바다여》, 윌리엄 사로얀의 《인간희극》 등이 있으며, 현재까지 38년 동안 150여 권의 책을 번역해 오고 있다. 1982년 제1회 한국번역문학상을 수상하였다. 
안정효는 주말에 낚시를 즐기는 것 외에는 현재도 끊임없이 자신을 담금질하며 집필 활동에 매진하고 있다. 《안정효의 오역 사전》은 저자가 소설가로서 고집하는 문장관과 번역가로서 쌓아 온 노하우가 집약된 결과다. 

목차

목차
바다에서 인도로 가는 길
'발리 하이'의 진실
발리로 가는 길, 발리에서 돌아오는 길
보어인들이 남쪽으로 간 까닭은
횡재영화 찾기
\"황금을 캐는 아가씨\"
노다지를 만난 사람들
'금쟁이'의 영화, 미치?너의 하와이
섬나라의 사랑
고도에서 그대와 함께
포세이돈 호와 타이타닉 호의 최후
계속되는 '타이타닉' 재난
노벨 문학상을 탄 작가와 헐리우드
표류하여 뒤집히는 관계
계속되는 바다의 재난
바보들의 배
숙제가 아닌 영화들
바다가 보이는 희곡
세이디 톰슨 주변의 사람들
바다의 언저리 사람들
아시아로 상륙하다
선택된 민족의 전쟁
아라비아의 전설과 진실
터키를 심판하는 미국의 정의
터키의 여로
변화와 불변성
동서양 문명의 충돌
인도 소년의 신분상승 신화
키플링의 세계
시각의 선취권
인도의 풍경화, 인도의 인물화
인도가 만든 영화

top