미타 마사히로(三田昌弘)
1948년 오사카에서 태어났다. 고등학교 시절 『M의 세계』로 <문예>에서 주최하는 학생소설 콩쿠르에 입상하며 문단에 데뷔한 후, 와세다 대학교에 진학해서 문학을 공부했다. 1977년 『나는 무엇?』으로 아쿠타가와 상을 수상했고, 이후 『다카다노바바 러브송』『토마토케첩의 청춘』『어린왕자의 사랑이야기』『사랑하는 가족』『중요한 것은 눈에 보이지 않는다』『날씨가 좋은 날에는 소설을 씁시다』등 다수의 작품을 발표했다.
소설가, 에세이스트로서뿐만 아니라, 모교 와세다 대학교에서 문학 강의를 하고, 문예가협회에서 일하면서 문화계 리더로서 활발한 활동을 펼쳤다. 2003년 국제천문학연합명명위원회는 그가 일본 문화계 전반에 끼친 공로를 인정하여 ‘소혹성 11921’ 에 ‘MITAMASAHIRO’라는 이름을 붙였다.
미타 마사히로의 대표작 『이치고 동맹』은 유리처럼 투명하고 섬세한 소년 시절의 연애와 우정, 삶과 죽음의 문제들을 서정적으로 그린 아름다운 작품이다. 1990년 출간 이래 학교와 도서관의 추천도서 목록에서 빠지지 않는 청소년 필독서로, 슈에이샤集英社에서 여름에 읽는 책 한 권이라는 컨셉으로 기획한 ‘나츠이치’ 문고본 리스트에서도 어김없이 빛을 발하며 스테디셀러로 사랑받고 있다. 『이치고 동맹』으로 시작한 미타 마사히로의 청춘소설 퍼레이드는 『봄의 소나타』『영원의 방과후』로 계속 이어진다.







한유키코(韓幸子)
1970년 일본 고베에서 재일교포 3세로 출생. 1993년 일본 고난대학교 문학부 영어영문과 졸업 후 우리나라 국제교육진흥원, 연세한국어학원, 이화여대 한국어학당 등에서 한국어를 배우면서 민병철어학원, 기업 등에서 일어 강사로 일했다. 현재 저작권 에이전트에서 근무.
번역서(한역) : 《무조건 읽기만 해도 영어가 되는 책(해바라기)》, 《중요한 것은 눈에 보이지 않는다(참솔)》, 《나를 숲으로 초대한 동물들(다른세상)》, 《가장 쉬운 도요타 생산방식 입문(동양문고)》
번역서(일역) : 《ある北朝鮮政治工作員の告白(PHP연구소)》, 《明日からは兵士(PHP연구소)》, 《ヒディンクのリ－ダ－力(공동번역, PHP연구소)》, 《笑うな、僕は英語の本だ(Shufunotomo사)》 등이 있다.

재일한국인 3세로 고베에서 태어나 고난 대학교 영문학과를 졸업할 때까지 일본에 거주했다. 1993년 한국을 알기 위해 홀로 서울로 이주, 이화여대와 연세대에서 우리말을 배웠다. 현재는 북코스모스 닷컴에서 에이전트로 일하고 있다. 옮긴책으로 <히딩크 리더십><새는 앉는 곳마다 깃을 남긴다>등을 일본어로 옮겼고, <무조건 읽기만 해도 영어가 되는 책><중요한 것은 눈에 보이지 않는다>등을 우리말로 옮겼다.