지은이 : 혼다 카쯔지 (本田 勝嗣 )
전 프랭클린 코비 제팬 주식회사 대표이사, 현 일본 멘터 협회 전무 이사를 역임하였다. 저서로는
<멘터링의 기술>
이 있다.  


지은이 : 이시카와 요오 (石川 洋)
국제 멘터링 &코칭 센터 소장, 주식회사 스마트 비전 대표이사, SLII 인정 인스트럭터, DiSC 인스트럭터이다. 그의 저서로는
<승리하는 조직의 신유통전략>
이 있다.  


옮긴이 : 송원재
일본, 미국, 캐나다 한국에서 다양한 프로젝트를 수행했고, 현장 근무 경험을 바탕으로 즉시 활용 가능한 비즈니스 아이디어를 제공한다. 현재는 캐나다 비즈니스 서비스 센터에서 비즈니스 코치와 커리어 코치로서 활동하고 있다. 국내에도 잘 알려진 「경호Gung Ho」의 공저자인 셜든 보울스와 함께 다양한 프로젝트를 수행사고 있다. 회사 운영과 지도 방침은 '알기 쉽게, 이해하기 쉽게, 실천하기 쉽게'를 모토로 하고 있으며, 북미의 많은 고객들로부터 좋은 평가를 받고 있다. 가장 좋아하는 영어 문장은 \"The only easy day was yesterday\"이며,항상 도전적이고, 진취적인 인생을 만들려고 노력하고 있다.
E-mail: businesscoachs@gmail.com

WeCan Bussiness Coaching Center(현)
Canada Insight Learning 대표(현)
Red River Press Marketing 대표(현)
오아시스(일본) 비즈니스 컨설턴트(현)
2000년 한국산업교육 대상 수상(명강사 부문)
국제공인(IMC) 시니어 이그제큐티브 코치
국제공인 프로젝트 매니저

지은책, 번역한 책으로는 「이렇게 하면 3배로 팔린다」「반드시 성공하는 세일즈 화법」「불황에 더 강한 휴먼 세일즈」「어떻게 고객을 사로잡을까」「제값 받는 사람은 이런 점이 다르다」「이런 매장이라야 돈벌이가 잘 된다」「잘 나가는 영업 사원은 이런 점이 다르다」「제대로 영업할 줄 아는 간부만 남아라」「웃는 얼굴의 힘」「성공하는 점장의 경영학」「불황이 즐겁다?」「알기 쉬운 비즈니스 코칭」이 있다.  

일본의 SANYO, SHARP, NATIONAL 전기와 BEST, JOSHIN, SEIYU 등의 판매회사에서 선진 영업과 점포 관리 및 판매촉진에 관한 연수를 하였다. SANNO대학 산업능률대학원에서 고객 심리학과 스포츠에서 배우는 리더십, IEC대학에서 생활 심리학과 점포 경영 실무, NTT 영업대학에서 COS과정을 전공하였다.
미국 MENTOR사에서 한국인으로는 최초로 Project Manager 지도자 자격증을 취득했으며, 국내에서도 PSA, DISC 등 여러 프로그램의 디렉팅 자격증을 취득했다. 현재 (주)하이마트 교육팀장을 맡고 있으며, 2000년 한국산업교육대상을 수상 했다.