Name: 마가복음 전남 방언
Brand: 대한기독교서회
SKU: 9788951121838
Price: 19.80 USD
Availability: InStock
Author: 임의진
ISBN: 9788951121838

HOT ISSUE

출고예상일 안내

주문하신 상품이 한국에서 현지 배송을 위한 출고단계가 이루어질 것으로 예상되는 날짜입니다. 상품을 준비하는 과정에서 내부적인 사정으로 인해 출고예상일에 다소 오차가 생길 수 있습니다.

여러 상품(예약상품포함)을 함께 주문하신 경우 출고예상일이 가장 늦은 날짜에 맞춰 함께 배송됩니다.

마가복음 전남 방언

임의진 저 | 대한기독교서회 | 2025년 09월

정가: $36.00
판매가: $19.80 (45%↓)

적립금: $0.40 (2%P)

출고예상일: 2026년 10월 07일

평점 - · 리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9788951121838 / 184쪽 / 258g / 128 x 188 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

아래의 도서와 구매하시면 가격이 .4 원 더 내려갑니다.

예수님의 사람 : 학생용 1

유기성
기도의 자리로

C. S. 루이스
놓아 버림

데이비드 호킨스
육조단경과 마음공부

법상

12,600 →12,600원
9,000 →9,000원
17,100 →17,100원
16,200 →16,200원

종교 > 기독교 > 신앙생활 > 성경공부

: 2025/10 종교 12위 | 현재 종교 41위 |

반디앤루니스 리뷰

한국 최초의 방언 성서 번역 시도가 빚어낸 놀라운 결실이다. 전라도산 젓갈 맛 담뿍 나는 문장의 진수가 담긴 책을 펼치면 갈릴리 밑바닥에서 어우렁더우렁 울고 웃으신 예수 이야기가 우리 앞에 열린다. 2,000년 전 이스라엘 땅의 풍광을 이 자리로 옮겨와 독자에게 생생하고도 놀라운 체험을 선사한다.

패권적 물신숭배와 엘리트주의가 만연한 오늘, 갈릴리 촌구석 민초들과 부대끼며 사신 예수의 삶이 전남 방언으로 새롭게 풀려 우리 앞에 놓인다. 이 책은 가장 낮고 가난한 이들과 함께하신 나자렛 예수를 진솔하게 만나도록 이끌어, 우리가 신앙의 초심을 돌아보고 풍성한 성서 이해로 나아가게 할 것이다.

출판사 리뷰

한국 최초 마가복음의 전남 방언 번역판!

▶갈릴리 촌구석 민초들과 부대끼며 사신 예수 이야기를 담아낸 기이하고도 맛깔스런 전남 방언 마가복음서
▶종교의 유무와 상관없이, 마치 전라도 사람처럼 전남 방언으로 얘기하며 다가오는 나자렛 예수와의 진솔하고 생생한 만남
▶해학 넘치는 표현과 말투 하나하나로 울고 웃게 될 장면들을 총망라한 유일무이한 복음서

종교개혁은 라틴어라는 제국의 언어에서 벗어나, 독일어 등 각 민족이 자기 글말로 성서를 읽고 믿음을 고백하게 된 역사적 전환이었다. 이러한 맥락에서 한국 최초의 방언 성서 번역 시도로 탄생한 『마가복음 전남 방언』은, 획일화된 표준어 성서 번역의 틀을 넘어 다양성과 다름이 공존하는 성서 읽기의 새로운 지평을 열고 있다.

수도권 중심의 표준말 번역은 자칫 단일성과 편향에 갇히기 쉽다. 그러나 방언으로 옮겨진 성서는 독자들에게 보다 풍성하고 다층적인 성서 이해를 가능하게 한다. 『마가복음 전남 방언』은 전라도 해안가 사투리의 살아 있는 맛을 담아 갈릴리 촌락에서 울고 웃던 예수와 제자들의 이야기를 오늘 우리 마을에서 벌어지는 일처럼 생생하게 체험하게 한다. 책장을 펼치는 순간, 독자는 2,000년 전 이스라엘 땅에서 전라도 변두리로 순간 이동하는 듯한 현장감을 맛보게 될 것이다.

본문은 전남 해안 방언을 중심으로 번역되었으며, 각 페이지 하단에는 방언 어휘 풀이를 수록하여 지역 방언에 익숙하지 않은 독자도 큰 어려움 없이 읽을 수 있도록 배려하였다. 책의 말미에는 풍성한 방언사전을 직관적으로 정리해 궁금한 어휘를 손쉽게 찾아볼 수 있도록 하였다.

저자 임의진 목사는 광주정신 메이홀 관장이자 순례자학교 교장으로, 시집과 수필집을 펴낸 작가이며 2007년부터 「경향신문」에 기명 칼럼을 연재해왔다. 또한 윤상원기념관 건립 자문위원장, 남녘교회 초대 담임목사로 활동하였으며, 현재는 기독교대한복음교회 총무로 시무 중이다. 최근 두 누이를 잃은 아픔 속에서, 가족과의 친밀한 대화의 언어였던 모어(母語)로 성서를 다시 읽으며 깊은 상실을 극복하고자 한 경험이 이번 번역으로 이어졌다.

이번 책에는 한국 민중미술을 대표하는 홍성담·전정호 화백이 삽화 작업에 참여하였다. 두 화백은 오랜 벗이자 동지로, ‘생명평화 미술행동’을 함께해온 이들이다. 공동작업으로 아이디어를 구상한 이후 목판의 모든 작업은 전정호 화백이 담당하였다. 홍성담 화백은 『예수와 만난 사람들』 이후 두 번째로 성화 목판화를 선보였다. 두 작가의 협업은 작품 곳곳에서 독특한 울림을 전한다.

갈릴리 촌구석 민초들과 부대끼며 사신 예수 이야기를 전남 방언으로 풀어낸 이 책을 펼치는 순간 독자들은 판소리 한바탕에 빠져든 듯 책을 쉽게 덮지 못할 것이다. 책은 마치 손마디 굵은 목수 출신 유랑 설교자 예수의 손을 직접 붙잡는 듯한 생생한 체험을 선사한다. 신앙의 초심을 잃고 오만한 승리주의와 번영주의가 팽배한 오늘, 이 책은 가장 낮고 가난한 이들과 함께하신 예수의 복음을 다시 일깨우는 귀중한 ‘마중물’이 될 것이다.

저자 : 임의진

시인, 목사. 아호는 어깨춤, 떠돌이별. 전남 강진에서 났고, 개신교 목사였던 부친을 따라 해남 등 전남권을 떠돌며 구성진 남도 판소리와 바흐의 수난곡을 들으면서 자랐다. 목사가 된 뒤 ‘남녘교회’를 열어 노년층이 대부분인 교인들과 10년을 재미나게 지냈다. 시방은 전 연령층을 대상으로 한 인생학교 ‘순례자학교’를 열어 길동무들과 어우렁더우렁 노닐며 지낸다. 대표시 〈마중물〉로 1995년에 활동을 시작해 『예수 동화 1, 2』, 『세계위인전 예수』 등 예수 전기를 어린이 눈높이로 펴냈고, 『버드나무와 별과 구름의 마을』, 『참꽃 피는 마을』 등 시집과 수필집을 여러 권 출간했다. 월드뮤직 연구가로 스테디셀러 <여행자의 노래> 등 선곡 음반을 다수 발매했으며, 해박한 월드뮤직 얘기 보따리를 대학 등에서 풀어내고 있다. EBS 교육방송 ‘세계테마기행’ 멕시코편, ‘세계견문록 아틀라스’ 중남미 음악기행편 등에 출연했다. 한편 기이한 여행담과 남도 방언을 버무린 기명 칼럼을 2007년부터 지금까지 매주 「경향신문」에 연재하고 있다.

고급검색 두 가지 이상 입력하면 보다 정확하게 검색되며, 책 검색 결과만 출력됩니다.

출고예상일 안내

마가복음 전남 방언

반디앤루니스 리뷰

출판사 리뷰