엮음 : 야스이 마나미
민속학 및 문화인류학 연구자로 일본 교토에서 태어났다. 오사카대학大阪大學 문학부 일본학과를 졸업하고 동 대학원에서 문학박사를 취득하였다. 덴리대학天理大學 문학부 교수, 프랑스의 고등사회과학연구원(EHESS) 객원연구원, 헝가리의 에버트베스 로랜드 대학(ELTE) 객원교수를 역임하였으며 현재 국제일본문화연구센터國際日本文化硏究センタ― 교수이다. 일본 및 미크로네시아의 파라오공화국에서 행한 현지조사 성과를 바탕으로 출산 환경의 변용에 관한 많은 연구 성과를 발표하였다. 현재 다양한 관점에서 신체와 괴이에 관한 학제적 연구를 진행하고 있다.
주요 저서로는『 出産環境の民俗學 - <第三次お産革命>にむけて』(저서, 2013) 『産む·育てる·傳える-昔のお産·異文化のお産に學ぶ』(편저, 2009) 『出産·育兒の近代 「- 奈良縣風俗誌」を讀む』(편저, 2011)『, 出産の民俗學·文化人類學』(편저, 2014,) 『世界の出産 - 儀禮から先端醫療まで』(공저, 2011), 『現代文化のフィ―ルドワ―ク― - 日常と出會う、生活を見つめる』(공저, 2012), 『グロ―カリゼ―ションとオセアニアの人類學』(공저, 2012) 『故の喪失と再生』(저서, 2014), 『グリ―フケアを身近に - 大切な子どもを失った哀しみを抱いて』(편저, 2018) 등이 있다.
주요 논문으로는 「임신·출산 시의 죽음 -그리프 케어의 이야기와 실천을 향해서-」(2018『, 일본문화의 현장과 현재』 수록), Depictions and Modelings of the Body Seen in Japanese Folk Religion: Connections to Yokai Images”, 「民間信仰にみる身の像化·造形化― - 妖怪の背景を求めて」 등이 있다.

엮음 : 에르난데스 알바로

역자 : 정병호
고려대학교 일어일문학과 교수. 일본근현대문학과 한일비교문화론 전공. 쓰보우치 쇼요(坪?逍遙), 후타바테이 시메이(二葉亭四迷) 등을 중심으로 하여 일본 근대문예론의 형성과정으로 박사학위를 받고 이후 일본 국문학사의 형성과정, 한반도의 식민지 일본어 문학 연구, 재난 문학 등의 연구를 수행하였다. 주요 저서로 <실용주의 문화사조와 일본 근대문예론의 탄생>(2003), <제국일본의 이동과 동아시아 식민지문학>(공저, 2011), <일본의 재난문학과 문화>(공저, 2018), <일본문학으로 보는 3.1운동>(2020) 등이 있으며, 역서로는 <소설신수>(2007), <강 동쪽의 기담>(2014), <근대일본과 조선문학>(2016) 등이 있다.

역자 : 이상혁
충남대학교 인문과학연구소 연구원. 고려대하? 일문과 및 동대학원 석사 졸업. 일본 나고야대학교 인문학 일본문화학 전공 박사과정 졸업. 주요 논문으로는 「이토 게이카쿠의 형식실험과 픽션의 가능성」, 「포스트 휴먼적 주체의 언어.감각.정동」, 「수행적 주체의 현기증-무라타 사야카 『편의점 인간』, 『소멸세계』, 『살인출산』」등이 있다.