저자 : 장궈칭
윈난(雲南)대학 중문학과를 졸업하고, 윈난대학 중문학과 교수로 재직하였다. 주요 연구 방향은 중국 고대문학이론과 문예미학이다. 윈난성 교육위원회가 수여하는 사회과학성과상과 윈난성 정부가 수여하는 윈난성 사회과학우수성과상 등을 수상하였다. 저서로는 『중국고대미학요제신론中國古代美學要題新論』, 『「이십사시품」시가미학『二十四詩品」詩歌美學』 등이 있으며, 주요 논문으로는 『근체시 성률결구체현적 미학문화정신近體詩聲律結構體現的美學文化精神」(『社會科學戰線』, 1997(6))과 『중화미를 다시 논함」(再論中和之美, 『文藝?究』, 1999(6)) 등이 있다.

역자 : 조민환
曺玟煥성균관대 유학과를 졸업하고 동 대학교 대학원에서 석사 및 박사(철학박사) 학위를 받았다. 성균관대 동아시아학과 교수 겸 유학대학원장, 풍수명리철학회, 동양예술학회, 도가철학회, 도교문화학회, 간재학회, 서예학회 회장, 한국연구재단 책임전문위원(인문학) 등을 역임하였다. 철학연구회 논문상과 원곡 서예학술상을 수상하였다. 저서로는 「동양 문인의 예술적 삶과 철학」, 「조선조 서예미학」, 「동양의 광기와 예술」, 「동양 예술 미학 산책」, 「노장철학으로 동아시아문화를 읽는다」, 「유학자들이 보는 노장철학」, 「중국철학과 예술정신」 등이 있다. 공저로는 「강좌 한국철학」 등 20여 권이 있으며, 역서로는 「도덕지귀道德指歸」, 「이서 「필결筆訣」역주譯註」, 「태현경太玄經」 등이 있다. 학술논문 160여 편과 서화잡지에 실린 100여 편의 서화평론글이 있다. 동양의 그림과 글씨 및 유물에는 유가철학과 도가철학이 담겨 있다는 점에 착안하여 동양철학과 동양예술의 경계 허물기에 주력하면서 예술작품을 철학적으로 이해하는 새로운 눈을 제시하고 있다.

역자 : 차민경
車敏卿성균관대 유학대학원에서 석사(문학) 및 동 대학교 대학원에서 박사(철학) 학위를 받았다. 성균관대학교 유교철학·콘텐츠 연구소의 연구원으로 재직 중이며, 평생학습기관에서 유가 철학 및 경전을 강의하고 있다. 「「논어」에 나타난 공자의 ‘화和’의 세계관과 상생에 관한 소고」, 「「주역」 리履괘를 통해 본 예禮의 실천과 화和의 구현」 등의 학술논문을 발표하며 유가 경전에 담긴 화和사상을 연구하고 있다.

역자 : 최미숙
崔美淑성균관대 유학대학원에서 석사(문학) 및 동 대학교 대학원에서 박사(철학) 학위를 받았다. 성균관대 유학대학원에서 서예학·동양미학 강사를 지냈으며, 평생학습기관에서 서예를 가르치고 있다. 주요 논문으로는 「조선조 16세기 처사형 사림 미학사상 연구」, 「호연지기浩然之氣의 미학적 해석」 등이 있으며, 주로 조선조의 미학사상을 연구하고 있다.

역자 : 황인옥
黃仁玉성균관대 유학대학원에서 석사(문학) 및 동 대학교 대학원에서 박사(철학) 학위를 받았다. 성균관대학교 유교철학·콘텐츠 연구소에서 연구원으로 재직하며 보물 국역사업에 참여하고 있으며, 한국방송통신대학교와 평생교육원에서 한문 및 사서四書를 강의하고 있다. 「조선후기 「중용」 해석의 독창성 연구」로 박사 학위를 받았으며, 이후 「중용」에 관한 학술논문 10여 편을 발표하며 「중용」에 관한 연구를 계속하고 있다.