저자 : 뤼번 파터르
네덜란드 암스테르담의 디자이너. ‘전해지지 않은 이야기(untold-stories.net)’라는 이름으로 지정학 이슈를 둘러싼 시각적 내러티브를 만든다. 주로 리서치를 통해 저널리즘과 디자인 간 관계를 구축하고 있다. 「드론 생존 지침」(2013) 프로젝트로 군용드론을 교육적, 실천적 도구로 소개하며 전 세계의 이목을 끌었다. 「블루스크린 뒤에서」(2015)에서는 감시방지기술을 기반으로 이란의 일상적인 이야기를 영상화했다. 기후변화시대의 재난을 둘러싼 논의를 「네덜란드의 첫 홍수 지침」으로, 글로벌 해양무역에 있어서의 소말리아 해적의 역할 정의를 「더블 스탠더즈」(2012)라는 이름으로 갈무리하여 소개했다. 『디자인 정치학』은 뤼번 파터르의 첫 번째 책으로, 바야흐로 다국어 및 다문화 환경을 맞닥뜨리고 소통하게 된 수많은 디자이너가 숙지해야 할 시각자료들을 한데 정리한 케이스북이다. 위 작업들로 국제상 다수를 수상한 그는 현재 네덜란드 헤이그의 왕립아카데미에서 그래픽디자인을 가르친다.

역자 : 이은선
연세대학교에서 중어중문학을, 국제학대학원에서 동아시아학을 전공했다. 편집자, 저작권 담당자를 거쳐 전문 번역가로 활동 중이다. 옮긴 책으로는 『불타는 소녀들』『디 아더 피플』『애니가 돌아왔다』『초크맨』『불안한 사람들』『일생일대의 거래』『우리와 당신들』『베어타운』 『하루하루가 이별의 날』 『브릿마리 여기 있다』 『할머니가 미안하다고 전해달랬어요』 『위시』 『미스터 메르세데스』 『사라의 열쇠』 『셜록 홈즈:모리어티의 죽음』 『딸에게 보내는 편지』 『11/22/63』 『통역사』 『그대로 두기』 『누들 메이커』 『몬스터』 『리딩 프라미스』 『노 임팩트 맨』 등이 있다.

기획 : 김미래
기획/인터뷰/브랜딩 등 경계 없이 일하지만, 그 중심에는 쪽프레스와 고트가 있다. 무지해서도 자부해서도 안 될 것 같은 ‘정치'와 ‘디자인'이라는 영역을 끝없이 헤매야 한다면, 시작은 이 책으로 삼는 것이 산뜻할 것 같았다.

디자인 : 오혜진
한국 서울의 디자이너. 대학교와 대학원에서 시각디자인을 전공했으며, 그래픽디자인 스튜디오 오와이이(OYE)를 운영한다. 손에 잡히지 않는 내용을 시각언어로 물성화하여 손에 쥐게 하는 것에 많은 재미를 느끼고 있다. 어쩌다 보니 원서를 세 권이나 갖고 있던 The Politics of Design의 한국어판 디자인을 맡게 되어 작업자로서도 독자로서도 매우 즐거웠다.