저자 : 니시지마 미에코
1950년 도쿄 출생. 가와무라 학원 단기대학 졸업 후 와코 대학 예술학과에 입학하지만 중퇴합니다. 이후 1975년 싱어송라이터로 데뷔하였으며, 대표작으로 「이케가미센(池上線)」 「해님의 씨앗」이 있습니다. 「우누보레 왈츠」를 비롯하여 많은 아티스트에게 악곡을 제공하기도 했습니다. 음악 활동 외 소설의 삽화, 커버 일러스트와 카피라이트 등 폭넓게 활약하고 있습니다. 그림책으로 『산타클로스의 꿈·순록의 꿈』 『이런이런, 마아 군』 「쌍둥이 판다」 시리즈 등이 있습니다. 또한, 에세이집 『야쿠시 단란한 이야기』 『잊어버린 것』이 있습니다.

그림 : 하세가와 유지
1958년 나고야 출생. 나고야 예술 대학을 졸업하고 디자인 사무소에 근무하는 동안 1986년 ‘시와 메르헨’의 제6회 일러스트 콩쿠르에서 우수작품상을 수상했습니다. 작품으로 『비행기 구름』 『성간 연락편』 『자전거 클럽』 『마음의 숲』 등, 일련의 유머가 있는 일러스트로 주목받는 일러스트레이터입니다.

역자 : 김숙
동국대학교 교육학과를 졸업하고, 1988년부터 1992년까지 일본에 머물렀습니다. 귀국 후 그림책 전문 서점을 열어 좋은 그림책 읽기 모임을 이끌었고, SBS의 애니메이션 번역 일을 하기도 했습니다. 『언제까지나 너를 사랑해』 『날지 못하는 반딧불이』 「100층짜리 집」 시리즈, 「제멋대로 휴가」 시리즈 등 여러 어린이 책을 우리말로 옮겼습니다. 1999년 《문학동네》 신인상을 받았으며, 소설집 『그 여자의 가위』가 있습니다. 김 하루라는 필명으로 그림책 『학교 처음 가는 날』 『똥 똥 개똥 밥』 『장갑 한 짝』 『노도새』 『이야기보따리를 훔친 호랑이』 『학교에 간 언니』 『길동무 꼭두』, 동시집 『종우 화분』을 썼습니다.