• 대학교재 > 어문학계열 > 국문학

출판사 리뷰

참조적 상대량 표현은 주로 어떤 구체적인 참조 수치를 기준으로 하여 이 수치보다 많거나 적음을 표시하는 표현이다. 이 책에서는 주로 그 중의 동사 은유 표현과 공간 은유 표현을 분석하고 대조하였다. 동사 은유 표현의 대조 부분에서는 인지언어학의 ‘몸과 관련된 운동’에 기초하고 ‘원점-경로-목적지 모식’에 따라서 한？중 언어의 상대량 표현 중의 동사 은유 표현을 연구하였다. 즉 ‘참조 수치에 달하는 표현’과 ‘참조 수치에 미달하거나 초과하는 표현’ 중의 ‘인간 자신의 동작에 기초하는 표현’과 ‘다른 것을 통해 감지하는 동작에 기초하는 표현’이 각각 무엇인지, 서로 어떻게 대응하는지를 밝혔다. ‘인간 자신의 동작에 기초하는 표현’에서 주로 운동 방향, 속도, 방식, 결과 등 요소에 따른 한？중 언어의 비슷한 표현과 각자 특이성을 보이는 표현을 고찰하였다. ‘다른 것을 통해 감지하는 동작에 기초하는 표현’에서 주로 원래 사용 영역과 동작 방식 등에 따른 한？중 언어의 같거나 부동한 표현을 살펴보았다. 그리고 중국 사람과 한국 사람의 인지적 선택과 언어 접속으로 이런 같은 표현과 특유한 표현이 생기는 원인도 밝혔다. 공간 은유 표현의 대조 부분에서는 주로 ‘기준 수량보다 많거나 적은 경우’와 ‘기준 수량보다 많든 적든 불확정한 경우’의 그릇 도식 표현과 방향 도식 표현의 공통점과 차이점을 찾아보았다. ‘기준 수량보다 많거나 적은 경우’와 관련된 그릇 도식 표현은 그릇 외부와 내부와 관련된 표현과 그릇 경계에 미치거나 못 미치는 경우와 관련된 표현으로 나누어 분석하였다. 방향 도식 표현 대조 부분에서는 주로 ‘이상/이하’와 ‘以上/以下’, ‘위/아래’와 ‘上/下’ 등 표현이 물량, 공간량, 시간량, 행위량, 등급량 표현과 함께 쓰인 경우에서의 공통점과 차이점을 밝혔다. 기준 수량보다 많든 적든 불확정한 경우에서의 대조 부분에서는 ‘위와 아래’, ‘앞과 뒤’, ‘오른쪽과 왼쪽’ 등을 표시하는 방향 도식 표현의 쓰임을 분석하고 대조하였다. 이 책에서는 ‘양의 전부’를 표시하는 전량 표현을 임의적 전량 표현과 배분적 전량 표현, 종합적 전량 표현으로 나눴다. 그 가운데 전형적인 임의적 전량 표현으로는 ‘아무’와 ‘任何’를, 배분적 전량 표현으로는 ‘각/매/마다’와 ‘各/每’를, 종합적 전량 표현으로는 ‘다/모두’와 ‘都/全’을 선정하였다. 따라서 주로 이들의 구문에서의 의미와 용법을 분석하고 구문에서의 대응을 밝혔다. 임의적 전량 표현에 대한 대조 연구 부분에서는 실제 언어 자료에 대한 분석을 바탕으로 ‘아무’를 포함한 구문을 ‘아무+N’, ‘아무+N+(이)나/ 아무나’, ‘아무+N+도/아무도’, ‘아무+N+라도/아무라도’, ‘아무+ N + 든지/아무든지’로 나누고, ‘任何’를 포함한 구문을 ‘任何+名？/名？短？+也……’와 ‘任何+名？/名？短？+都……’, 그리고 ‘任何+名？/名？短？’로 나누었다. 이런 구문들을 Haspelmath(1997)에서 제시한 개념 공간적 분포에 비추어 특정 맥락에서의 구체적 기능을 분석하였다. 그리고 ‘任何’와 ‘아무’가 각 기능에서의 의미적 공통점과 차이점을 분석함으로써 각 기능 간의 의미적 연관성을 도출하였다. 이상의 분석을 바탕으로 하여 Haspelmath(1997)에서 제시한 개념 공간의 구성에 의문을 제기하고 개념 공간을 재구성하고자 하였다. 배분적 전량 표현 ‘각/매/-마다’와 ‘各/每’에 대한 대조 부분에서는 ‘각’과 ‘各’가 명사, 수사나 분류사, 그리고 동사와 함께 쓰인 경우를 살펴보았다. 한편, ‘매/-마다’와 ‘每’가 명사, 수사나 분류사, 그리고 동사와 함께 쓰인 경우도 함께 고찰하였다. ‘다/모두’와 ‘都/全’에 대한 대조 부분에서는 ‘다/모두’와 ‘都/全’이 물량(物量), 공간량(空？量), 시간량(？？量), 동작량(？作量), 등급량(？次量)을 양화할 때 명사 표현과 함께 쓰인 경우를 염두에 두어 논의를 펼쳤다. 그 외에 대명사 표현과 부사 표현, 그리고 부정 표현과 함께 쓰인 경우, 그들의 용법상의 공통점과 차이점을 밝히고 아울러 그 대응 양상을 명시적으로 보여주고자 하였다.

제1장 들어가기

1.1 연구 대상 및 방법
1.2 선행 연구
1.3 연구 필요성
1.4 이론적 바탕

제2장 직접적 상대량 표현의 대조

2.1 소량(小量) 표현 ‘조금’과 ‘一点？’의 대조
2.1.1 ‘조금’과 ‘一点？’에 대한 선행 연구
2.1.2 ‘조금’과 ‘一点？’이 구문에서의 대조

2.2 대량(大量) 표현 ‘많다/많이’와 ‘多’의 대조
2.2.1 ‘많다/많이’와 ‘多’에 대한 선행 연구
2.2.2 ‘많다/많이’와 ‘多’가 구문에서의 대응

2.3 불확정한 수량 표현 ‘얼마’와 ‘多少’의 대조
2.3.1 ‘얼마’와 ‘多少’에 대한 선행 연구
2.3.2 ‘얼마’와 ‘多少’가 의문사로서의 대응
2.3.3 ‘얼마’와 ‘多少’가 비의문사로서의 대응 용법

제3장 참조적 상대량 표현의 대조

3.1 동사 은유 표현의 대조
3.1.1 동사 은유에 대한 선행 연구
3.1.2 참조 수치에 달하는 동사 표현
3.1.3 참조 수치에 미달하거나 초과하는 동사 표현

3.2 공간 은유 표현의 대조
3.2.1 공간 은유 표현에 대한 선행 연구
3.2.2 기준 수량보다 많거나 적은 경우의 대조
3.2.3 기준 수량보다 많든 적든 불확정한 경우의 대조

제4장 전량 표현의 대조

4.1 임의적 전량 표현의 대조
4.1.1 ‘아무’와 ‘任何’에 대한 선행 연구
4.1.2 ‘아무’ 구문과 ‘任何’ 구문의 기능 분포
4.1.3 ‘아무’ 구문과 ‘任何’ 구문의 각 기능에서의 의미 분석

4.2 배분적 전량 표현의 대조
4.2.1 ‘각’과 ‘各’, ‘매/-마다’와 ‘每’에 대한 선행 연구
4.2.2 ‘각’과 ‘各’가 구문에서의 대조
4.2.3 ‘매/-마다’와 ‘每’가 구문에서의 대조
4.3 종합적 전량 표현의 대조
4.3.1 ‘다’와 ‘모두’, ‘都’와 ‘全’에 대한 선행 연구
4.3.2 ‘다/모두’와 ‘都/全’이 구문에서의 대조

제5장 마무리