저자 : 마스다 미리
2001년 자신의 직장생활을 바탕으로 한 직장여성만화 『여자들은 언제나 대단해』를 출간하며 작가로 데뷔했고, 2006년에 진솔함과 담백한 위트로 진한 감동을 준 만화 <수짱 시리즈>가 베스트셀러가 되면서 화제의 작가로 떠올랐다. <수짱 시리즈>와 더불어 수많은 공감만화와 에세이로 많은 사랑을 받으며 3~40대 여성의 정신적 지주 역할을 하고 있다.
국내에서 <수짱 시리즈>는 두번째 이야기인 『결혼하지 않아도 괜찮을까?』가 먼저 출간되면서 ‘싱글 여성의 일상과 고민’이라는 키워드를 폭발시켰고, 이후 시리즈 첫번째 이야기인 『지금 이대로 괜찮은 걸까?』를 비롯해 『아무래도 싫은 사람』 『수짱의 연애』 등이 순차적으로 출간되어 수많은 여성독자들의 공감을 얻었다.
지금 이대로 괜찮은지 고민하는 1권의 수짱, 결혼과 노후를 불안해하는 2권의 수짱, 노력해도 좋아지지 않는 직장동료 때문에 먼 미래보다 당장의 문제가 더 고민인 3권의 수짱, 그리고 자신이 정말 사랑하는 게 무엇인지 조금씩 알아가는 4권의 수짱은 모두 우리의 모습이었다.
이 책은 <수짱 시리즈>의 다섯번째 이야기로, 작가가 7년 만에 선보인 것이다. 다섯번째 이야기에서도 수짱은 여전히 혼자의 삶을 살아가고 있다. 이번 편은 독자들로부터 <수짱 시리즈>중에서 가장 좋다는 평가를 받고 있는데, 이는 수짱과 나란히 서서 함께 달려온 독자들이 자신의 삶에게 보내는 찬사이기도 할 것이다.

역자 : 박정임
경희대학교 철학과, 일본 지바대학원 일본근대문학 석사 과정을 마쳤다. 마스다 미리의 [수짱 시리즈]를 비롯해, 다니구치 지로, 온다 리쿠, 미야자와 겐지 등 굵직한 작가들의 작품과 『은하철도 저 너머에』 『설레는 일 그런 거 없습니다』 등 개성적인 소설들을 번역했다.
최근에는 ‘일본 만화가들의 만화가’로 추앙받는 타카노 후미코의 『빨래가 마르지 않아도 괜찮아』, 무레 요코의 『지갑의 속삭임』을 번역했다.