저자 : 사토 토모히사
1967년 도쿄 출생. 전공 분야는 문화인류학으로 교토시립예술대학 예술자원연구센터 전임 연구원/준교수로 재직하고 있다. 예술과 사회운동의 접점에서 펼쳐지는 새로운 지평을 문화인류학적 시각과 방법으로 연구한다. 또 현대 예술 활동의 아카이브화, 변화하는 도시 공간의 기억과 계승에 대해 활동, 연구하고 있다.

저자 : 카이 켄지\t
1963년 오사카 출생. 2011년 봄부터 센다이미디어테크 아트 디렉터로 재직하고 있다. 주로 지자체의 문화 정책 실행, 기획, 운영 등을 담당한다.'remo(기록과 표현과 미디어를 위한 조직)', 'recip(지역문화에 관한 정보와 프로젝트)', 그 외 예술과 미디어 관련 NPO에 소속되어 사회 활동으로서의 예술 활동에 임하고 있다. 2011년 예술선장. 예술 진흥 부문 문부과학대신 신인상을 수상했다.

저자 : 기타노 히사시\t
1980년 홋카이도 출생. 공익재단법인 센다이시 시민문화사업단 주사. 2011년부터 센다이미디어테크 '3월 11일을 잊지 않기 위하여 센터'를 담당했다. 「레코딩 인 프로그레스」(2015년), 「지진 재해와 생활」(2016년) 등의 전시 큐레이션을 맡았다. 동일본대지진을 포함한 지역 문화 기록 활동, 이.활용의 장 만들기 등 협력 사업을 담당했다.

역자 : 윤주\t
1980년생. 일본 도쿄에서 길지 않은 유학 생활 후 부산에서 교육학, 일어일문학, 문학치료 등을 전공했다. 여성시민운동단체 활동을 거쳐 현재 무소속젠더활동가, 빨간집 기록활동연구원, 상담 등 다양한 현장에서 활동가로 살고 있다. 번역 작업을 하면서 '기억'과 '기록'에 대해 많은 영감을 받는 행운을 누렸다.