저자 : 윌리엄 마틴 베어드
윌리엄 마틴 베어드는 숭실대학교를 설립한 미국의 장로교 선교사였다. 1862년 6월 인디애나에서 태어났다. 선교활동을 위해 애니 애덤스와 결혼한 지 두 달도 되지 않은 1891년에 한국에 도착했다. 개신교 선교사로서 평양 숭실학당을 설립하는 것을 시작으로 교육사업과 선교에 큰 공헌을 했다. 1931년에 세상을 떠났다.

저자 : 애니 베어드
애니 베어드는 웨스턴여자신학교를 졸업한 후 윌리엄 베어드(William Baird)와 함께 선교활동을 위해 한국에 왔다. 애니 베어드는 선교사 부인으로서의 역할뿐만 아니라 평양 숭실에서 생물학을 가르친 교육자이자 과학교과서를 번역한 번역가, 다수의 소설, 에세이를 남긴 저술가로도 활발한 활동을 벌였다. 주로 생물학에 큰 관심을 가졌는데, 실제 평양 숭실의 교과서로 사용된 ？？식물도셜？？, ？？동물학？？, ？？ㅅㆎㅇ리학초권？？을 번역한 것이 대표적이다.

역자 : 윤영실
연세대학교 영문학과를 졸업하고 서울대학교 국문과에서 석박사를 마쳤다. University of Toronto에서 Postdoctoral Researcher, 교토대학교 인문과학연구소에서 외국인공동연구원으로 재직하고, 인하대학교 한국학연구소와 연세대학교 근대한국학연구소에서 연구교수로 재직했다. 저서로는 ？？육당 최남선과 식민지의 민족사상？(고대 아연출판부, 2018)이 있고, 역서로는 ？？다시 에드워드 사이드를 위하여？？, ？？역사의 요동？？(공역) 등이 있다. 현재 숭실대학교 한국기독교문화연구원 HK교수로 재직 중이다.

연세대학교 영문학과를 졸업하고 서울대학교 국문과에서 석박사를 마쳤다. University of Toronto에서 Postdoctoral Researcher, 교토대학교 인문과학연구소에서 외국인공동연구원으로 재직하고, 인하대학교 한국학연구소와 연세대학교 근대한국학연구소에서 연구교수로 재직했다. 저서로는 󰡔육당 최남선과 식민지의 민족사상󰡕(고대 아연출판부, 2018)이 있고, 역서로는 󰡔다시 에드워드 사이드를 위하여󰡕, 󰡔역사의 요동󰡕(공역) 등이 있다. 현재 숭실대학교 한국기독교문화연구원 HK교수로 재직 중이다.