• 역사/신화/문화 > 주제가있는역사

출판사 리뷰

-편집자의 말 우리는 흔히 역사를 일컬어 ‘거울’이라고 한다. 역사는 시간을 비추는 거울이기도 하고, 사람들의 모습을 비추는 거울이기도 하다. 옛날에는 거울이 권력의 상징이었지만, 현재는 누구나가 다 원한다면 손거울을 들고 다닐 수 있는 시대다. 그리고 그것은 역사란 ‘거울’ 역시도 마찬가지다. 《세창역사산책》 시리즈는 사람들의 일상과 깊이 연관한 것들에 관한 이야기를 역사란 ‘거울’로 비춰 줌으로써 사람들에게 역사란 이름의 작은 손거울을 선물하고자 한다. 바야흐로 2020년, 전 세계에 코로나가 번졌다. 1969년, 2009년에 이어 세 번째 팬데믹이 선언될 정도였고, 세계의 전문가들은 우리가 더 이상 코로나 이전으로 돌아갈 수 없을 거라고 전망했다. 뉴노멀이니 언택트니 하는 신조어들도 범람하고 있다. 이러한 코로나 사태에 가장 큰 피해를 입은 분야 중 하나가 바로 여행 산업이었다. 세계 각국이 문을 닫거나 격리를 시행하면서 해외여행은 대거 줄어들었고, 국내조차도 쉽지 않았다. 우리는 언제쯤 다시 자유로운 여행을 재개할 수 있을까? 아직은 알기 어렵다. 여행이 어려워진 시대다. 그러나 본디 여행이란 쉬운 일이 아니다. 오래전부터 여행은 어려운 상황과 부딪히며, 그것을 극복해 나가는 여정이었다. 현장이 당나라를 떠날 때, 당나라의 국경은 굳게 닫혀 있었다. 현장이 그때 좌절하고 말았더라면 우리가 아는 『대당서역기』는 존재하지 않았을 것이다. 이 책은 그렇게 역사 속에서 “극한을 극복한” 세계 여러 나라의 기행문과 기행들을 엮은 책이다. 『기록 따라 떠나는 한국고전기행』의 후속작으로서 한국과 관련한 기행뿐 아니라, 일본과 중국 등 동양권의 기행 그리고 유럽과 아메리카 등 서구권과 관련한 기행까지 담았다. 우리가 현대에 누리고 있는 수많은 문명의 이기의 도움이 없었던 그때, 인류의 선조들은 어떻게 어려움을 극복했을까? 스마트폰 하나만 있으면 어디서든 구글맵을 켤 수도 있고 어려운 일이 생기면 검색해 볼 수도 있는 우리와 달리, 인류 선조들은 지도를 펼치거나 무작정 도전해 봐야 했다. 도서관이나 서점에 가면 쉬이 접할 수 있는 여행안내서나 많은 여행 서적은 비교적 최근에야 생긴 것이고, 대개는 자신의 경험으로서 알아 나가는 수밖에 없었다. 그리고 이들은 그러한 자신들의 기행을 기록해 후대가 참고할 수 있도록 했다. 인류 선조들의 기록은 우리가 여행의 역사를 알게 하는 데 큰 도움이 된다. 그러나 엮은이에 따르면 안타깝게도 동서양을 막론한 글로벌 고전 기행을 한데 모으려는 시도는 미진했으며, 동서양 각각의 기행만을 모으기가 일쑤였다. 그러다 보니 진정한 글로벌 고전 기행에 관한 책은 없었다. 이러한 문제의식 아래 이 책 『극한을 극복한 글로벌 고전 기행』이 탄생하게 되었다. 이 책은 재미난 선조들의 여행 이야기를 알려 줄 뿐 아니라 글로벌 고전 기행의 총집합이라는 여행사적 측면에서도 높은 가치를 지니고 있다. 바야흐로 포스트-코로나 시대이다. 코로나 이전의 우리처럼 자유로이 여행을 나가는 것이 불가능하던 때, 사람들 대부분에게는 책이 세상을 부유하는 통로였었다. 갈 수 없는 밖 대신 책 속을 누비며, 이역만리 세상의 이야기를 간접적으로나마 접할 수 있던 것이다. 전 세계적 바이러스의 창궐로 인해 또다시 여행을 나가는 것 자체가 극한을 극복하는 여정이 된 이때, 극한을 극복한 인류 선조들의 이야기와 지혜가 사람들의 위로가 되길 바란다. -책 속에서 유럽 역사의 양대 기원인 그리스와 로마는 유럽 고전 기행의 시작이기도 하다. 그리고 그리스인 판사니아스가 소아시아, 리비아, 이집트, 이탈리아를 여행한 후 남긴 여행 기록은 2세기 문화사와 지형 측량에서 매우 중요한 원전에 속하는 사례로 평가받고 있기도 하다. _26쪽 괴테의 이탈리아 여행은 괴테에게 예술가로서의 정체성을 회복시켜 주는 한편 내면이 성숙해지는 전환점이었다. 그리고 이런 괴테 여정을 따라 해 보는 것은 요즘 여행자들의 버킷 리스트이기도 하다. _69쪽 제2차 발견의 시대는 17세기 말부터 20세기 초까지로 제임스 쿡을 비롯한 탐험가들의 남북극점 도달로 세계지도를 완성한 사람들이다. 그리고 서양 사람들에 의한 발견의 시대는 1953년 지구의 세 번째 극점이라고 불리는 에베레스트산 정복까지 이어지며 마침내 그 막을 내린다. _121쪽 사실 마르코 폴로의 여정과 여행에 관한 내용은 당초부터 잘 알려진 것이 없었으며 책이 번역되고 발간될 때마다 윤색되고 각색되어 지금의 모습을 갖추게 된 것이라고 한다. 사정이 이러하니 상인으로서의 지침서에만 관심을 가졌던 마르코 폴로의 『동방견문록』에서 한자나 만리장성 등에 관한 기록이 빠졌다고 해서 중국을 다녀온 적이 없을 것이라고 하는 주장은 오히려 설득력이 없어 보인다. _164쪽 중원과 서역을 잇는 새로운 버전 실크로드는 물류에 한정되지 않고 있다. 실크로드는 애당초 각종 경전들과 문헌들이 전파되고 번역되는 문류 유통망이기도 했었다. 예나 지금이나 실크로드는 중화 문명, 이슬람 문명 그리고 기독교 문명의 연결 고리 역할을 톡톡히 해내고 있는 것이다. _220쪽 혜초 이후 한반도 선조들의 국외여행 기록은 조선 시대 때 사신으로 중국을 다녀온 사람들의 연행록이 다수 전해지고 있다. 조선 시대 국외여행은 극소수 선택받은 사람들만을 위한 것이어서 조천이나 연행, 그리고 통신사행이 외부 세계와 이어지는 통로였다. _262쪽 845년, 이슬람 지리학자 이븐 쿠르다지바가 지은 지리서 『도로와 왕국총람』과 알 마스오디가 지은 『황금초원과 보석광』에는 신라에 관한 기록이 포함되어 있다. 그들은 인도와 중국을 여행한 후 여행 견문록을 남겼는데 아랍인들은 일단 신라에 들어오면 자원이 풍부하고 보석도 일품이기 때문에 극히 일부를 제외하고는 대부분이 정착해 살았다고 기술하고 있다. _321-322쪽 하멜은 스페르베르호의 서기로서 밀린 임금을 받기 위해 보고서를 작성하였지만, 소원대로 밀린 임금을 제대로 보전받지 못한 대신 이 보고서는 대항해 시대 서양 사람들의 호기심을 자극해 로테르담과 암스테르담에서 네덜란드어로 출판된 데 이어 프랑스어, 독일어, 영어, 스페인어 등으로 번역되어 잇따라 출간되면서 당시 유럽에서 선풍적인 인기를 얻게 된다. _352쪽

 우리는 흔히 역사를 일컬어 ‘거울’이라고 한다. 역사는 시간을 비추는 거울이기도 하고, 사람들의 모습을 비추는 거울이기도 하다. 옛날에는 거울이 권력의 상징이었지만, 현재는 누구나가 다 원한다면 손거울을 들고 다닐 수 있는 시대다. 그리고 그것은 역사란 ‘거울’ 역시도 마찬가지다. 《세창역사산책》 시리즈는 사람들의 일상과 깊이 연관한 것들에 관한 이야기를 역사란 ‘거울’로 비춰 줌으로써 사람들에게 역사란 이름의 작은 손거울을 선물하고자 한다.

바야흐로 2020년, 전 세계에 코로나가 번졌다. 1969년, 2009년에 이어 세 번째 팬데믹이 선언될 정도였고, 세계의 전문가들은 우리가 더 이상 코로나 이전으로 돌아갈 수 없을 거라고 전망했다. 뉴노멀이니 언택트니 하는 신조어들도 범람하고 있다. 이러한 코로나 사태에 가장 큰 피해를 입은 분야 중 하나가 바로 여행 산업이었다. 세계 각국이 문을 닫거나 격리를 시행하면서 해외여행은 대거 줄어들었고, 국내조차도 쉽지 않았다. 우리는 언제쯤 다시 자유로운 여행을 재개할 수 있을까? 아직은 알기 어렵다. 여행이 어려워진 시대다.

그러나 본디 여행이란 쉬운 일이 아니다. 오래전부터 여행은 어려운 상황과 부딪히며, 그것을 극복해 나가는 여정이었다. 현장이 당나라를 떠날 때, 당나라의 국경은 굳게 닫혀 있었다. 현장이 그때 좌절하고 말았더라면 우리가 아는 『대당서역기』는 존재하지 않았을 것이다. 이 책은 그렇게 역사 속에서 “극한을 극복한” 세계 여러 나라의 기행문과 기행들을 엮은 책이다. 『기록 따라 떠나는 한국고전기행』의 후속작으로서 한국과 관련한 기행뿐 아니라, 일본과 중국 등 동양권의 기행 그리고 유럽과 아메리카 등 서구권과 관련한 기행까지 담았다.

우리가 현대에 누리고 있는 수많은 문명의 이기의 도움이 없었던 그때, 인류의 선조들은 어떻게 어려움을 극복했을까? 스마트폰 하나만 있으면 어디서든 구글맵을 켤 수도 있고 어려운 일이 생기면 검색해 볼 수도 있는 우리와 달리, 인류 선조들은 지도를 펼치거나 무작정 도전해 봐야 했다. 도서관이나 서점에 가면 쉬이 접할 수 있는 여행안내서나 많은 여행 서적은 비교적 최근에야 생긴 것이고, 대개는 자신의 경험으로서 알아 나가는 수밖에 없었다. 그리고 이들은 그러한 자신들의 기행을 기록해 후대가 참고할 수 있도록 했다.

인류 선조들의 기록은 우리가 여행의 역사를 알게 하는 데 큰 도움이 된다. 그러나 엮은이에 따르면 안타깝게도 동서양을 막론한 글로벌 고전 기행을 한데 모으려는 시도는 미진했으며, 동서양 각각의 기행만을 모으기가 일쑤였다. 그러다 보니 진정한 글로벌 고전 기행에 관한 책은 없었다. 이러한 문제의식 아래 이 책 『극한을 극복한 글로벌 고전 기행』이 탄생하게 되었다. 이 책은 재미난 선조들의 여행 이야기를 알려 줄 뿐 아니라 글로벌 고전 기행의 총집합이라는 여행사적 측면에서도 높은 가치를 지니고 있다.

바야흐로 포스트-코로나 시대이다. 코로나 이전의 우리처럼 자유로이 여행을 나가는 것이 불가능하던 때, 사람들 대부분에게는 책이 세상을 부유하는 통로였었다. 갈 수 없는 밖 대신 책 속을 누비며, 이역만리 세상의 이야기를 간접적으로나마 접할 수 있던 것이다. 전 세계적 바이러스의 창궐로 인해 또다시 여행을 나가는 것 자체가 극한을 극복하는 여정이 된 이때, 극한을 극복한 인류 선조들의 이야기와 지혜가 사람들의 위로가 되길 바란다.

유럽 역사의 양대 기원인 그리스와 로마는 유럽 고전 기행의 시작이기도 하다. 그리고 그리스인 판사니아스가 소아시아, 리비아, 이집트, 이탈리아를 여행한 후 남긴 여행 기록은 2세기 문화사와 지형 측량에서 매우 중요한 원전에 속하는 사례로 평가받고 있기도 하다. _26쪽

괴테의 이탈리아 여행은 괴테에게 예술가로서의 정체성을 회복시켜 주는 한편 내면이 성숙해지는 전환점이었다. 그리고 이런 괴테 여정을 따라 해 보는 것은 요즘 여행자들의 버킷 리스트이기도 하다. _69쪽

제2차 발견의 시대는 17세기 말부터 20세기 초까지로 제임스 쿡을 비롯한 탐험가들의 남북극점 도달로 세계지도를 완성한 사람들이다. 그리고 서양 사람들에 의한 발견의 시대는 1953년 지구의 세 번째 극점이라고 불리는 에베레스트산 정복까지 이어지며 마침내 그 막을 내린다. _121쪽

사실 마르코 폴로의 여정과 여행에 관한 내용은 당초부터 잘 알려진 것이 없었으며 책이 번역되고 발간될 때마다 윤색되고 각색되어 지금의 모습을 갖추게 된 것이라고 한다. 사정이 이러하니 상인으로서의 지침서에만 관심을 가졌던 마르코 폴로의 『동방견문록』에서 한자나 만리장성 등에 관한 기록이 빠졌다고 해서 중국을 다녀온 적이 없을 것이라고 하는 주장은 오히려 설득력이 없어 보인다. _164쪽

중원과 서역을 잇는 새로운 버전 실크로드는 물류에 한정되지 않고 있다. 실크로드는 애당초 각종 경전들과 문헌들이 전파되고 번역되는 문류 유통망이기도 했었다. 예나 지금이나 실크로드는 중화 문명, 이슬람 문명 그리고 기독교 문명의 연결 고리 역할을 톡톡히 해내고 있는 것이다. _220쪽

혜초 이후 한반도 선조들의 국외여행 기록은 조선 시대 때 사신으로 중국을 다녀온 사람들의 연행록이 다수 전해지고 있다. 조선 시대 국외여행은 극소수 선택받은 사람들만을 위한 것이어서 조천이나 연행, 그리고 통신사행이 외부 세계와 이어지는 통로였다. _262쪽

845년, 이슬람 지리학자 이븐 쿠르다지바가 지은 지리서 『도로와 왕국총람』과 알 마스오디가 지은 『황금초원과 보석광』에는 신라에 관한 기록이 포함되어 있다. 그들은 인도와 중국을 여행한 후 여행 견문록을 남겼는데 아랍인들은 일단 신라에 들어오면 자원이 풍부하고 보석도 일품이기 때문에 극히 일부를 제외하고는 대부분이 정착해 살았다고 기술하고 있다. _321-322쪽

하멜은 스페르베르호의 서기로서 밀린 임금을 받기 위해 보고서를 작성하였지만, 소원대로 밀린 임금을 제대로 보전받지 못한 대신 이 보고서는 대항해 시대 서양 사람들의 호기심을 자극해 로테르담과 암스테르담에서 네덜란드어로 출판된 데 이어 프랑스어, 독일어, 영어, 스페인어 등으로 번역되어 잇따라 출간되면서 당시 유럽에서 선풍적인 인기를 얻게 된다. _352쪽

들어가며

시대별 이슈로 본 유럽 고전 기행

신대륙과 아시아 양쪽으로 진행된 대항해

유라시아를 넘나든 고전 기행

중화 세계 고전 기행
1. 중국 고전 기행
2. 실크로드를 여행한 중국인 입축구법승들
3. 일본 승려의 당나라 기행

한반도를 넘나든 고전 기행
1. 한반도 선조들의 국외여행
2. 한반도를 넘나든 외국인들
3. 세계 속에 빛나는 한반도 관련 여행기

나오며

주석