• 인문/교양/철학 > 기호학/언어학 > 각국언어

반디앤루니스 리뷰

1950~1960년대 경남 지역에서 살았던 저자가 어린 시절 익히 듣고 말해 온 경상도 사투리들을 정리한 책이다. 일상에서 흔히 사용되지만 사전에는 잘 나와 있지 않은 말들을 소개해 흥미롭다.

출판사 리뷰

- 다양한 에피소드로 재미있게 풀어낸 ‘경상도 사투리 모음집’ ‘가가 가가?’는 한 글자가 반복된 문장이라 텍스트로만 보면 고개를 갸우뚱하기 쉽다. 하지만 경상도 사투리를 쓰는 사람이 읽는다면 소리의 높낮이를 달리하여 그 의미를 파악한다. 풀어 보자면 ‘그 애가 그 애야?’라는 뜻이다. 저자는 1954년 밀양에서 태어나 마산에서 자랐다. 1964년 이후 서울에서 살아왔지만 어린 시절 체득했던 말씨, 생활 문화 등은 잃지 않았다. 그 배경을 토대로 지금껏 사용해 온 경상도 지역의 방언을 총 정리해 보았다. 이 책은 다양한 에피소드들과 함께 예시를 적어 경상도 사투리를 재미있게 접할 수 있게 한다. 뿐만 아니라 자주 쓰는 단어(음식, 신체, 호칭 등)들과 발음할 때 주의할 점 등을 자세하게 다룬다.

가가 가가가?

친구1: 우리 반에 디기 희성(稀姓)인 아가 전학 왔데이.
(우리 반에 무척 희성인 애가 전학 왔어.)
친구2: 어지 니하고 같이 집에 가던 아 말이가?
(어제 너하고 같이 집에 가던 애 말이야?)
친구1: 어, 가 성이 가가다.
(응, 그 애 성이 ‘가’씨다.)
친구2: 가가 가가가?
(그 애가 ‘가’씨야?)
* 가⤤가→가가↝가⤤

목차

저자의 말
1부 에피소드
2부 경상도 말
1. 독특한 관용구
2. 명사
3. 서술어
4. 발음
5. 감탄사

3부 경상도 사람
1. 호칭
2. 신체
3. 음식
4. 의상
5. 사람
5. 화가 나거나 기분 나쁠 때

4부 경상도 말의 특징
5부 동화
1. 울타리
2. 노란 저고리

찾아보기