• 국가전문자격증 > 한국어교육능력검정시험

반디앤루니스 리뷰

  “다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 대표적인 한국 문학 작품을 초급부터 고급(A1~C2) 학습자들의 읽기 수준에 맞도록 재구성하여 쉽고 재미있게 독해력을 높일 수 있는 한국어 읽기 교재이다. 이 시리즈의 두 번째 작품인 ‘콩쥐팥쥐전’은 한국인에게 친숙한 고전 소설을 각색한 것으로, 착한 주인공이 계모와 그 딸에게 괴롭힘을 당하지만 결국 어려움을 극복하는 이야기를 재미있게 읽으며 초급 필수 어휘와 표현을 자연스럽게 익힐 수 있다. 또한 시대적 배경과 관련된 설명을 통해 당시의 문화도 함께 이해할 수 있다. 더불어 전문 성우가 낭독한 음원을 QR코드를 통해 제공함으로써 눈뿐만 아니라 귀로도 내용을 확인할 수 있으며, 권말부록의 내용 이해 문제와 본문의 영어 번역을 통해 학습자가 스스로 자신의 독해 실력을 확인할 수 있다.

출판사 리뷰

현대 한국어로 각색된 한국 명작을 난이도별로 쉽고 재미있게 읽는다! “다락원 한국어 학습문고” 시리즈는 한국의 명작을 초급에서 고급까지의 난이도에 맞춰 현대 한국어로 각색하였다. ‘국제 통용 한국어 표준 교육 과정’과 ‘한국어 교육 어휘 내용 개발’을 기준으로 각 권의 수준에 맞는 어휘와 표현을 제시하고 있어, 학습자가 이야기를 쉽고 재미있게 이해하며 읽을 수 있다. 독해를 돕기 위해 제시된 어휘와 표현으로 사전 없이 간편하게 읽는다! 각 페이지의 하단에 내용 이해에 필요한 어휘를 영어 번역과 함께 제시하였으며, 문법 및 표현, 문화적 배경에 관한 추가적인 해설을 영어 번역으로 제시하여 사전 없이 읽기에 집중할 수 있도록 하였다. 또한 본문 전체에 대한 영어 번역을 부록에서 간편하게 확인할 수 있도록 하였다. 전문 한국인 성우가 녹음한 생생한 음원을 활용하여 듣기 실력까지 키운다! 본문의 각 장에 있는 QR코드를 찍으면 전문 성우가 녹음한 생동감 넘치는 낭독을 들을 수 있다. 본문의 주요 장면을 나타낸 삽화를 보며 낭독을 들으면 듣기 실력을 향상할 수 있을 뿐만 아니라 등장인물의 감정까지도 생생하게 이해할 수 있다. 내용 이해 문제를 통해 읽은 내용을 확인하고, 한국어 어휘력까지 향상시킨다! 부록에서 본문에서 읽은 내용을 다양한 문제를 통해 확인할 수 있으며, 해당 수준에서 알아야 할 문형과 어휘를 다시 한번 복습할 수 있다. 또한 본문 내용을 토대로 한 생각 확장 문제를 통해 한국 문화와 여러 문화적 상황을 비교해서 이해할 수 있다.

머리말 Preface 2
일러두기 How to Use This Book 4
작품 소개 Introduction to the Story 6

배경 어휘 Background Vocabulary 10
1 딸 콩쥐 The Daughter Kongjwi 11
2 새어머니와 팥쥐 The Stepmother and Patjwi 14
3 마을잔치 The Village Banquet21
4 원님의 아내 The Village Magistrate’s Wife 30
5 팥쥐의 비밀 Patjwi’s Secret37
6 선물 The Gift42

부록 Appendix
내용 이해하기 Reading Comprehension 48
모범 답안 Answers 60
본문 번역 Text Translations 62