• 어린이 > 초등 전학년 > 어린이 문학

• [시리즈] 고양이학교1부 [28]
• [시리즈] CAT SCHOOL -문학동네어린이 [49]

출판사 리뷰

'앵코?緻성? 상(Le prix des incorruptibles)'은 어떤 상인가? -청백리상(l'incorruptible : 청렴가. 로베스피에르의 별명이라고 함) 역사: 17년 전 서점 관계자들에 의해 제정되었다. 어린이들이 직접 제 손으로 좋아하는 작품을 뽑는 최고의 상으로, 17회째를 맞았다. 한국 작품으로는 『고양이 학교』가 처음 후보로 오른 동시에 첫 수상작이다. 세계적으로 잘 알려진 아동·청소년 문학 작가 콜린 맥너튼, 필립 풀먼, 장 클로드 무를르바 등이 이 상을 받았다. 목적과 의의: '앵코?緻성? 상' 위원회는 프랑스 교육부와 손을 잡고, 독서 권장을 위한 목적으로 매년 후보작을 선정해 발표한다. 아이들로 하여금 '책이 즐거움을 주는 놀이'라는 시각을 갖게 하는 것이 궁극적인 목표다. 이 상은 독서의 즐거움을 강조하고 어린이들이 참여해 직접 제 목소리를 낸다는 데 의의가 있다. 서점, 교사(학교), 도서관, 각급 기관의 공동 참여로 어린이 문학의 활성화에 큰 기여를 하고 있다. 경과: 해마다 프랑스에서 출간된 자국 및 외국 아동 청소년 작품을 후보로 선정한다. 후보작은 프랑스 전역에 걸쳐 수백 명의 교사, 도서관 사서, 각급 기관 대표자들, 서점 관계자 들로 이루어진 7개 지역 독서위원회에서 선정한다. 미취학 아동부터 고등학생들을 독자 대상으로 한 후보 작품들은 1년의 기간을 두고 엄격한 심사를 받게 된다. 1년 동안 작가는 도서관과 학교를 두루 견학하며 독자와 만나 작품에 대해 이야기하는 시간을 갖는다. 아이들은 후보작을 모두 읽고 작가와 대화를 나누고 각자 책에 대한 자신의 생각과 의견을 발표하고 투표한다. 특히 이번 회에는 교사, 학부모, 도서관 관계자 등 성인들의 투표가 처음으로 치러졌다. 매년 투표 마감일 전까지 학교마다 자율적으로 날을 정해 투표를 하게 되며 앵코?緻성? 상 위원회는 총 투표 결과를 시상식 날 전까지 일급비밀에 부친다. 부문: 연령별로 총 일곱 개로 구분된다. Maternelle: 미취학 CP: 우리나라 초등 1학년에 해당 CE1: 우리나라 초등 2학년에 해당 CE2/CM1: 우리나라 초등 3학년, 4학년에 해당 CM2/6e: 우리나라 초등 5학년, 6학년에 해당 5e/4e: 우리나라 중학교 1학년, 2학년에 해당 3e/2nde: 우리나라 중학교 3학년, 고등학교 1학년에 해당 17회 앵코?緻성? 상 2005～2006년 제 17회 앵코?緻성? 상 후보작들은 Maternelle 부문 4편, CP 부문 5편, CE1 부문 6편, CE2/CM1 부문 6편, CM2/6e 부문 6편, 5e/4e 부문 6편, 3e/2nde 부문 7편으로 선정되었다. 『고양이 학교』가 후보로 올라 있던 CM2/6e(초등 5학년)에 선정된 작품은 총 여섯 작품. 『제로(0)의 존재』(마엘 피에르피), 『어느 못생긴 사람을 위한 질문들』( J. M. 드페예), 『난쟁이들의 왕 다킬』(로제 사빈) 등이 경합을 벌였다. 프랑스 전역에 걸쳐 약 3000여 개의 학교와 13만 명의 어린이와 청소년들, 그리고 5000명 정도의 성인이 참여했으며 CM2/6e(초등 5학년) 부문에는 3만 2천 535명이 참가, 8859표가 『고양이 학교』에 쏟아졌다. 올해 투표 마감일은 5월 12일이었으며, 시상식 날인 6월 7일 파리의 과학 도시 강당에서 작가, 독자, 서점 관계자, 교사와 사서들이 함께 모인 가운데 최종 결과가 발표되었다. 상은 작가와 일러스트레이터 모두에게 수여되었다. 『고양이 학교』는 2004년 역자 임영희의 번역으로 프랑스 출판사 philippepicquier에서 첫 권, 『수정 동굴의 비밀』이 출간되었다. 그 뒤 제 17회 앵코?緻성? 상 후보에 오르며 후보작들 중 유일한 동양 작품으로 주목을 받았다. 일 년 동안, 역자 임영희는 총 여섯 도시를 방문, 독자들과 만나고 토론회를 가졌다. 뿐만 아니라 올해 3월 프랑스 라발 도서전은 작가 김진경을 초대해 독자와의 만남을 주선했고, 곧바로 열린 파리 도서전에서도 작가 사인회가 성공리에 치러졌다. 세계 어린이들과 함께 읽는 우리 판타지 동화 대만(INK), 프랑스(Editions Philippe Picquier), 중국(新?出版社)으로 판권을 수출하고 국내 각종 기관의 추천도서로 선정된 바 있는 『고양이 학교』(전5권)는 \"한국형 판타지 동화의 출발\", \"걸작의 등장\", \"신화와 어린이들의 유희적 상상 세계를 잘 맞물린 작품\"이라는 평을 받으며, 다음(DAUM)에 팬 카페가 개설되고 속편(『거울 전쟁』)이 만들어지는 등 독자들로부터 꾸준한 사랑을 받아왔다. 또한 문화관광부가 지원하고 대한출판문화협회가 주관한 우수도서 번역출판지원사업에 선정되어 영문판 Cat School(전3권)로 출간되기도 했다. 『고양이 학교』는 어린 아이들과 마법의 힘을 가진 수정 고양이들이 현실공간과 초현실 공간을 넘나들며 파괴된 자연을 회복해 가는 흥미진진한 모험 판타지이다. 국내 창작동화계에서 어려운 분야로 간주되는 판타지 동화 장르에 연작으로 도전한 첫 시도라는 점에서 우리 창작동화의 지평을 넓힌 성취물이다. 한국 신화, 이집트 신화, 인도 신화, 중국 신화, 북구 신화 등 동서양의 신화와 전설을 재창조한 신비로운 이야기 속에 '인간과 자연의 조화'라는 생태학적 메시지를 놀랄 만큼 재미있게 녹여냈다. 그 재미는, 작가의 체험과 관찰을 바탕으로 한 세밀한 고양이의 생태 묘사, 결말에 이를수록 빛을 발하는 튼튼한 서사구조, 절묘한 복선과 기막힌 반전, 그리고 치밀한 필치로 그려낸 스펙터클한 삽화 등이 한데 어우러져 독자들의 상상력을 극대화하는 데서 비롯되는 것이다. 생생한 묘사와 장면 전개로 이야기에 박진감을 불어넣은 삽화가 김재홍은 2004년 스위스에 본부를 둔 어린이 문화재단 '에스파스 앙팡'이 전 세계에서 2년에 단 한 권을 선정해 시상하는 '에스파스 앙팡' 상에 『동강의 아이들』이 선정되었다. 이로써 그는, 아이들이 직접 뽑는 국제적인 상에 두 번이나 뽑히는 영예를 안았다.

고양이 학교 1 - 수정동굴의 비밀

고양이 학교 2 - 마법의 선물

고양이 학교 3 - 시작된 예언

고양이 학교 4 - 나는 그대 눈동자 속에 있으리

고양이 학교 5 - 영혼의 산