• 소설 > 기타외국소설 > 중국소설

2021/1 소설 95위 | 현재 소설 95위 |

• [시리즈] 대산세계문학총서 [104]
• [시리즈] 서유기 [22]

반디앤루니스 리뷰

연변인민출판사 번역팀에서 번역한 현암사판 서유기. 국내 완역번역본으로는 문학과지성사, 솔 출판사에 이어 세번째. 판형은 셋 중에 가장 낫다. 우선 부담스럽지 않은 두께와 크기로 지하철에서 쉽게 읽을 수 있다. 특히 상해사서출판사의 그림판 <서유기>의 원색 그림을 함께 실어 가독성을 높였다. '우리가 정말 알아야 할 동양판타지'라는 부제처럼 중고등학생용으로도 괜찮을 듯 싶다.

출판사 리뷰

그 바윗돌은 천지가 개벽한 이래 하늘과 땅의 정수와 일월의 정화를 끊임없이 받으며 오랜 세월을 지내오는 동안 차츰 영기가 서리더니, 마침내 그 속에 태기가 생겼다. 그리고 어느날 바윗돌이 쪼개지고 갈라지면서 둥근 공처럼 생긴 돌알을 한 개 낳았다. 바위에서 튀어나온 돌알은 바람을 쐬더니 그 즉시 돌 원숭이로 변했는데, 두 눈, 두 귀와 입, 코의 오관을 다 갖추었을 뿐만 아니라 팔다리까지 멀쩡하게 생겨 그 자리에서 기어다니고 걸어다닐 줄 알고, 사방을 두루 돌아보며 절을 하는데 두 눈망울에서 금빛 광채가 쏟아져 나와 하늘나라에까지 뻗쳐 올랐다. - 1권 본문 37쪽 중에서

목차
.저팔계가 힘을 도와 우마왕을 패배시키고
손행자는 세번째로 파초선을 손에 넣다
.육신의 때를 벗기고 마음 씻어 보탑을 깨끗이 쓸어내고
요마를 결박지어 주인에게 돌리니 이것이 수신(修身)이다
.손행자?와 저팔계가 두 괴물을 앞세워 용궁을 뒤엎으니
이랑현성 일행이 도와 요괴들을 없애고 보배를 되찾다
.형극령(荊棘嶺) 8백 리 길에 저오능이 애를 쓰고
목선암(木仙庵)에서 삼장 법사는 시(詩)를 논하다
.사악한 요마는 가짜 소뇌음사(小雷音寺)를 세워놓고
스승과 제자 네 사람은 모두 큰 횡액(橫厄)에 걸려들다
.제신(諸神)들은 잇따라 독수(毒手)에 떨어지고
미륵보살(彌勒菩薩)은 요마(妖魔)를 결박하다
.타라장(駝羅莊)을 구원하니 선성(禪性)이 평온해지고
더러운 장애물에서 벗어나니 도심(道心)이 맑아지다
.당나라 스님은 주자국(朱紫國)에서 전생(前生)을 논하고
손행자는 삼절굉(三折肱)의 진맥 수법으로 의술을 베풀다
.심보 고약한 원숭이는 한밤중에 약을 몰래 만들고
국왕은 연회석상에서 사악한 요마 얘기를 털어놓다
.요마의 보배는 연기, 모래, 불을 뿜어내고
손오공은 계략을 써서 자금령(紫金鈴)을 훔쳐내다
.서유기 - 총 목차
.기획의 말