저자 : 리쥔루 (李君如)
1947년 상하이에서 출생했고, 본적은 저쟝(浙江) 닝보(寧波)이다. 1972년 상하이사범대학 역사과를 졸업한 후 연구원, 박사 지도교수, 국무원 정부특별보조금(國務院政府特殊津貼) 수혜 학자로 활동했다. 그동안 사회적으로는 중공중앙당교 부교장. 중공중앙 직속기관인 화교연합회 부주석. 중국 푸동(浦東) 간 부학원의 ‘중국적 특색 사회주의 연구원’ 원장. 제10대 정협(政協) 위원. 제11대 정협(政協) 상무위원. 상하이 사회과학원 원장 비서, 마오쩌동 사상 연구센터 주임, 덩샤오핑 이론연구센터 주임, 중공중앙 선전부 이론국 부국장, 중공 중앙 당사(黨史)연구실 부주임 등을 역임했다. 또한 학술적으로는 중앙 마르크스주의 연구 및 프로젝트 자문위원, 중국 마르크스주의 철학사학회 상무이사, 전국 ‘3개 대표(三個代表)’ 중요사상연구회 회장, 중국 개혁개방논단 부이사장, 중국 공산당사학회 부 회장, 중국 정협이론연구회 부회장, 중국 인권연구회 부회장 등을 역임했다. 학술성과로는 『덩샤오핑 동지의 중국적 특색의 사회주의 건설 이론 학습요강』과 『중국적 특색의 사회주의 건설의 일부 이론문제 학습요강』 등을 책임 편집했고, 그 외 수십 권의 저서와 수백 편의 논문을 발표하였다. 이중 다수의 저서와 논문은 국가급 표창을 수상하였다.

역자 : 김승일 (金勝一)
1955년 생으로 경기 안성(安城)에서 성장하여 동국대 사학과를 졸업한 후, 대만, 일본, 중국, 미국 등에서의 유학과 교학생활의 경험을 통해 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화 및 사회경제 교류사를 연구하여 동아시아의 정체성(正體性)을 재구성하는 일에 매진해 왔다. 이러한 공로를 중국정부로부터 인정받아 2012년에 “중화도서특수공헌상”을 수상했고, 2015년에는 중국 국가신문출판광전총국의 국제위원으로 피 선되었다. 동아시아경제연구원 수석연구원, 미래인력연구원 대표이사, 국민대와 동아대 교수 등을 거쳐 현재 동아시아미래연구원 원장으로서 동아시아지역의 교류와 협력에 필요한 정책을 연구하는데 매진하고 있다. 논문으로는 <한·중·일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구 - 유불사상의 조화와 갈등이 미친 영향 을 중심으로>, <도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의>외 150여 편이 있고, 『한민족과 동아시아세계』 『중국혁명의 기원』 등 30여 권의 저서와 『모택동선집』 『등소평 문선』 『한중관계사』 등 130여 권의 역서가 있다. 2017년에는 중국정부의 “실크로드의 책 향기” 공정 제1기 “외국인이 쓰는 중국 프로젝트”의 출판 지원 대상 책으로 자서 『한국인도 모르고 중국인도 모르는 한·중 우호교류사(原書名 : 我眼中的韓中關係)』가 선정되었다.

김승일(金勝一) 

- 1955년 경기 안성 출생.
- 동국대 사학과를 졸업 후 대만, 일본, 중국, 미국 등에서의
  유학과 교학생활.
- 동아시아경제연구원 수석연구원, 미래인력연구원 대표이사,
  국민대와 동아대 교수 등 역임.
- 현재 동아시아미래연구원 원장.
- 2012년 “중화도서특수공헌상”을 수상.
  연구 분야는 중국을 중심으로 한 동아시아세계의 문화 및 사회경제 교류사 논문으로는〈한중일 삼국의 근대화 좌절과 성공의 사상적 배경에 관한 비교연구 - 유불사상의 조화와 갈등이 미친 영향을 중심으로〉〈도쿠가와 막부시기, 일본의 조선성리학 수용과 의의〉외 150여 편이 있음. 저서로는『한민족과 동아시아세계』『중국혁명의 기원』등 30여 권이 있음. 역서로는『마오쩌동선집』『등소평문선』『한중관계사』등 150여 권이 있음.

장성복
1969년생으로 1992년 연변대학 법률학부를 졸업한 후 2000년까지 흑룡강민족경제개발총회사에서 근무했으며, 2005년부터 현재까지 흑룡강신문사 편집 기자로 재직하며 흑룡강성신문보도상 등을 수상하였다. 공동번역으로『예와 법-중국전통법률문화총론』등 다수가 있다

윤선미
1980년 생으로 2007년 하얼빈사범대학에서 석사학위를 취득하였다. 2007년부터 현재까지 흑룡강신문사에 입사하여, 현재는 기자 및 고급 편집으로 활동하고 있다. 2017년 중국 양회(两会, 전국인민대표대회와 전국인민정치협상회의)의 번역 업무를 담당했고, 역서로는『위안화 국제화 보고 2015』『주석과 전우를 추억하다』『위안부』등 다수가 있다.