• 소설 > 기타외국소설 > 중국소설

반디앤루니스 리뷰

중국 5대 소설의 방대한 세계를 간결하면서 깊이 있게 안내하다!

협의 정신으로 긴밀한 서사 세계를 구축한 「수호전」, 그 수호전의 한 에피소드에서 기본 구상을 가져와 음서에서 중국 최초 근대적 리얼리즘 소설이라는 찬사까지 받는 「금병매」, 중심인물 묘사 방법에서 금병매가 남겼던 과제에 하나의 해답을 제시하며 중국 문학사 최고 걸작으로 평가 받는 「홍루몽」. 이 세 작품이 지니는 상호 불가분의 인과관계에 주목하면서, 서사란 무엇인지에 대해서도 고찰해본다.

출판사 리뷰

『삼국지연의』의 매력의 근원이 수많은 ‘명장면’에 있다면 『수호전』의 그것은 ‘인물’에게 있다. ‘36개의 천강성’과 ‘72개의 지살성’에서 태어난 108명의 호걸이 온갖 파란곡절을 거쳐 ‘양산박’에 모여들어 조정의 관군을 상대로 대활약을 펼치는 통쾌한 이야기인 『수호전』. 그 최대의 매력은 서사 세계를 멋대로 휘젓고 다니는 개성 풍부한 다양한 등장인물들이라 하겠다.

<본문 14쪽>

만약 ‘반금련과 서문경이 『수호전』의 이 대목에서 살해당하지 않았다면 어찌 되었을까’라는 가정하에 새롭게 전개되는 『금병매』의 세계는 『수호전』과는 대극의 위치에 자리 잡고 있다. 그러한 반대 지점에서 묘사되는 것은 『수호전』에서는 완전히 사상되었던 색욕과 물욕으로 뒤범벅이 된, 문자 그대로 ‘윤리 의식이 결여된 인간 군상’의 모습인 것이다.

<본문 67쪽>

일반적으로 널리 유포되어 있는 『홍루몽』의 판에 박은 요약은 ‘대귀족의 저택을 무대로 그 집안의 적손인 미소년 가보옥과 불행하고 선병질적인 미소녀 임대옥이 펼치는 애절한 사랑 이야기’라는 식이지만, 실제로 읽어보면 그런 피상적인 요약으로는 도저히 파악할 길이 없는 가공할 정도의 깊이와 두께, 그리고 복잡함과 섬세함 등을 두루 갖추고 있는 작품임을 비로소 알 수 있는 것이다.

<본문 399쪽>

들어가며

『수호전』 편 - 108성, 줄줄이 이어지는 서사 세계
1. 개막은 작품의 스타로부터 - 노지심, 임충 등장
2. 만남이 만남을 이끄는 장치 구조 - 황니강 대작전
3. '악녀는 죽어야 한다'는 양산박의 윤리관
- 염파석 살해, 무송 이야기
4. 통쾌하기 그지없는, '양산박 군단' 집결 - 강주 난입
5. 무법자 익살꾼, 「흑선풍」 이규 - 독룡강 전투, 마법 대결
6. 지도자의 교체가 의미하는 바는 - 조개의 죽음
7. 송강의 '충의'와 북송 말엽이라는 시대 - 양산박 집결, 연청의 활약
8. 산산이 흩어져 땅속으로 돌아가는 108성 - 호걸들의 퇴장

『금병매』 편 - 미궁의 '작자'와 뒤집힌 악몽
1. '수호전'으로부터의 갈림길 - 무대 살인과 살아남은 '악의 꽃'
2. 서문씨 집안의 여인들 - 반금련의 밀통 사건
3. '축제적 일상'의 리얼리즘 - 이병아의 등장
4. 끝없는 욕망의 광연 - 관가의 탄생과 인도의 미약
5. 팽창했다 꺼져가는 명말의 사회 정황 - 잇단 죽음의 결말
6. 축소 재생산과 '검은 신화'의 종말 - 춘매에 의한 종결

『홍루몽』편 - 「미소년의 정원」의 급진주의
1. 또 하나의 '역전' - 경환선녀의 몽환경
2. 거대한 '집'과 여자들의 '정치' - 왕희봉의 활약과 대관원의 조영
3. 미소녀들이 살았던 '시간' - 임대옥의 장화
4. 귀족적 미의식과 청대라는 시대 - 이야기를 물들이는 문물
5. 추악함의 리얼리티 - 가씨 집안 몰락의 징조
6. 조설근이 목표로 했던 '밀도' - 또 한 명의 '가보옥''

저자 후기
역자 후기
『수호전』 매회의 표제 총목록
『금병매』 매회의 표제 총목록
『홍루몽』 매회의 표제 총목록
주요 참고문헌(번역 대본과 번역본)