저자 : 에밀리 젠킨스
미국 뉴욕에서 태어났습니다. 대학교에서 영문학을 공부한 뒤 햄라인 대학교에서 어린이를 위한 글쓰기를 가르치고 있습니다. 그림책 『마시멜로와 퍼지퍼지 That new animal』(피에르 프래트 그림) 『다섯 생명체 Five Creatures』(토멕 보가키 그림)로 보스턴 글로브 혼북 상을 두 차례 받았습니다. 그 밖에 쓴 책으로 그림책 『산딸기 크림봉봉 A Fine Dessert』(소피 블래콜 그림) 『겨울의 레모네이드 Lemonade in Winter』(브라이언 카라스 그림), 동화책 『밖으로 나간 장난감들 Toys Go Out』 『보이지 않는 짐작 Invisible Inkling』 등을 썼습니다.

저자 : 펠리치타 살라
정식으로 미술을 배우지 않고 혼자 꾸준히 키워 온 그림 그리기 실력으로 일러스트레이터가 되었어요. 유럽과 호주에서 그림 전시를 하기도 했고, 지금은 이탈리아 로마에서 그림 작업을 하면서 가족을 위해 요리도 해요. 그린 책으로 『펜으로 만든 괴물』, 『놀라지 마세요, 도마뱀이에요』 가 있어요.

그림 : 소피 블랙올
≪뉴욕 타임스≫를 비롯해 많은 신문과 잡지의 삽화를 그렸고 스무 권이 넘는 그림책을 쓰고 그렸다. 「아이비와 빈 Ivy and Bean」 시리즈로 베스트셀러 작가가 되었으며 『루비의 소원』으로 에즈라 잭 키츠 상을 받았다. 2016년에 『위니를 찾아서』로 칼데콧 대상을 수상했으며 2019년에 『안녕, 나의 등대』로 두 번째 칼데콧 대상을 받았다. 『안녕, 나의 등대』는 ≪뉴욕 타임스≫ ‘올해의 주목할 만한 책’으로 선정되며 ‘올 한 해 최고의 그림책’이라는 찬사를 받았다. 영국을 비롯해 중국, 이탈리아 일본에도 소개되었다. 그 외 대표작으로는 『외동딸이 뭐가 나빠?』 등이 있다. 현재는 미국 뉴욕 브루클린에서 가족과 함께 살고 있다.

역자 : 길상효
연세대학교에서 세라믹공학을 전공, 동국대학교에서 영화과 석사과정을 수료했다. SBS 극본 공모에 당선되어 청소년 드라마 극본을 집필했다. 소년한국 우수어린이도서 문학 부문 대상을 수상한 『골목이 데려다줄 거예요』를 비롯해 『그 말 내가 전할게』, 『점동아, 어디 가니?』 등 여러 그림책을 썼고, 『살아남은 여름 1854』 등 아동, 청소년 소설도 번역했다. 「소년 시절」로 제3회 한국과학문학상 가작을 수상했다. 즐겨 읽는 논픽션, 특히 동식물, 진화, 뇌 과학에서 발견한 크고 작은 경이로운 순간을 SF에 담을 생각이다. 물론 그림책 작업도 계속하며.

역자 : 권지현
한국외국어대학교 통역번역대학원 한불과를 나온 뒤 파리 통역번역대학원(ESIT) 번역부 특별과정과 동 대학원 박사과정을 졸업했다. 현재 이화여자대학교 통역번역대학원에서 강의를 하고 있다. 옮긴 책으로 『르몽드 세계사』, 『경제학자들은 왜 싸우는가』, 『검열에 관한 검은 책』, 『마지막 나무가 사라진 후에야』, 『그것은 참호전이었다 1914-1918』 등이 있으며, 『가장 작은 거인과 가장 큰 난쟁이』, 『아나톨의 작은 냄비』, 『레몬트리의 정원』 등과 같은 외국의 좋은 그림책을 보물찾기 하듯 직접 찾아내 번역하기도 했다.

<산딸기 크림봉봉>

길상효
제일 좋아하는 디저트는 콩가루를 듬뿍 올린 우유 빙수예요. 여름에도 최고이지만 겨울에도 좋아요. 줄 서서 먹지 않아도 되거든요. 지은 책으로는 『최고 빵집 아저씨는 치마를 입어요』, 『해는 희고 불은 붉단다』, 『골목이 데려다줄 거예요』, 『아톰과 친구가 될래?』 등이, 옮긴 책으로는 『살아남은 여름 1854』, 『하나만 골라 주세요』, 『행복해라, 물개』, 『못된 녀석』, 『안아 드립니다』, 『아웃 게임』 등이 있어요.

 

 <오늘의 식탁에 초대합니다>

권지현
고등학교를 졸업할 무렵부터 번역가의 꿈을 키웠어요. 그래서 서울과 파리에서 번역을 전문으로 가르치는 학교에 다녔고, 학교를 졸업한 뒤에는 번역을 하면서 번역가가 되고 싶은 학생들을 가르치고 있어요. 귀여운 조카들을 생각하며 외국 어린이 책을 우리말로 옮기는 데 큰 즐거움을 느낀답니다. 그동안 옮긴 책으로는 『펜으로 만든 괴물』, 『추리 게임』, 『버섯 팬클럽』, 『나는 …의 딸입니다』, 『아나톨의 작은 냄비』, 『거짓말』 등이 있어요.