마이크 메이슨의 홈페이지(www.mikemasonbooks.com)에 들어가 보면 그가 가장 중요하게 여기는 말을 볼 수 있다. “좋은 문장의 조달자(Purveyor of Fine Sentence)." 그는 모든 문장을 진실하고 아름답게 쓰려고 노력한다. 그렇게 쓴 문장들이 모여서 어떤 방향성을 가지면 책이 탄생하는 것이다. 그러므로 그의 홈페이지는 어쩌면 mikemasonsentences.com이 더 어울릴지도 모른다. 이것은 비단 그의 글에 관한 철학일 뿐 아니라 그의 인생에 대한 철학을 반영한다. 그는 삶에서 중요한 것은 큰 계획들이 아니라 순간들이라고 말한다. 위대한 순간들을 살다 보면 그것이 모여 위대한 삶을 이루기 때문이다.
캐나다 매니토바 대학에서 영문학(MA)을 전공하고 리젠트 칼리지에서 신학을 공부한 그는 1982년에 의학박사 카렌과 결혼해 인생 최고의 친구를 얻었고, 이 책의 대부분은 그녀와의 약혼 시절 2년 동안에 쓰였다. 결혼에 관한 깊은 지혜와 통찰이 담긴 이 책이 결혼 전에 쓰였다는 사실에 많은 사람이 의아해하지만 그의 말처럼 ‘세상에서 가장 지혜로운 사람은 사랑에 빠진 사람’일지도 모른다. 이 책은 20개 이상의 언어로 번역되어 전 세계 그리스도인 부부들의 결혼 지침서가 되었다. 감성과 영성이 어우러진 그의 사색적 글쓰기는 지금도 많은 사람에게 영향을 미치고 있다. 그의 저서로는 「내 영혼의 샴페인」(복있는사람), The Mystery of Children 등이 있고, 50세에 소설가로 전향해 두 편의 판타지 소설을 집필했다. 그는 아내 카렌과 함께 캐나다 브리티시컬럼비아 주 랭글리에 살며 슬하에 딸 헤더를 두었다. 마이크 메이슨은 가족, 친구, 책, 음악 그리고 기도로 어우러진 소박한 삶을 살고 있다.

서강대 영어영문학과를 졸업하였으며 미국 Golden Gate Baptist Theological Seminary에서 교육학(MA)을, Trinity Evangelical Divinity School에서 상담학(MA)을 공부하였다. 그는 탁월하고 유연한 언어 구사 능력을 가진 대표적인 변역가로서, 《뇌, 하나님 설계의 비밀》, 《영성에도 색깔이 있다》, 《부부학교》, 《부모학교》(CUP), 《하나님의 임재 연습》(IVP), 《예수님처럼》(복있는사람) 등 다수의 책을 번역하였다.