스크랩

구간

영국 문학과 번역

김명균 저 | 한국학술정보 | 2019년 04월

북트리

정가
$48.00
판매가
$26.40 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.53 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 09일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

북셀프

1시간도 길다! 5분만에 OK! 매장에서 직넙 책을 찾아가세요. 500원 추가적립!(선착순 천명/일)

가능매장 : 신세계강남점

북셀프로 구매하기 북셀프란?

ISBN : 9788926887967 / 324쪽 152 x 225 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

책 소개

반디앤루니스 리뷰

 

출판사 리뷰

저자 소개

현) 대구외국어대학교 영어통번역전공 교수

󰡔(러시아 전래동화) 쉽게 읽는 러시아어󰡕
󰡔(번역연습을 위한) 시사영어 1󰡕

「아동문학번역의 충실성과 가독성 연구-루이스캐롤의 󰡔이상한 나라의 앨리스󰡕를 중심으로-」(2009)
「소설 󰡔더버빌가의 테스󰡕와 영화 <테스> 및 드라마 <더버빌가의 테스> 비교연구」(2009)
「토마스 하디의 소설 󰡔더버빌가의 테스󰡕의 영화화와 자막연구」(2009)
「老舍의 󰡔月牙兒󰡕과 토마스 하디의 󰡔더버빌가의 테스󰡕에 관한 비교연구」(2010)
「문학번역의 가독성 연구: 토마스 하디의 󰡔더버빌가의 테스󰡕를 중심으로」(2011)
「영한문학번역 평가에 있어서 충실성 연구」(2011)
「번역비평: 번역대상 독자를 위한 번역전략」(2012)외 다수

목차

제1장 19세기 영국 소설의 소개

제2장 19세기 작가의 소개
01 메리 셸리
02 제인 오스틴
03 루이스 캐럴
04 토머스 하디
05 에밀리 브론테

제3장 작품 분석
01 생명공학과 윤리
02 동?서양문학의 비교
03 소설과 영화 및 드라마상의 비극적 요소
04 Wuthering Heights와 Alice’s adventure in Wonderland에 나타난 자아추구

제4장 번역의 이론
01 번역의 개념
02 등가의 개념
03 문학번역의 개념
04 번역비평과 텍스트 분석

제5장 문학번역의 연구
01 번역비평: 독자를 위한 번역전략
02 번역본을 읽는 대상 독자를 위한 충실성
03 문학번역의 연구

참고문헌

top