• 인문/교양/철학 > 문학이론 > 문학평론/비평

출판사 리뷰

한시뿐 아니라 辭(사)와 賦(부) 및 몇 散文(산문)에서도 대구가 있으면 선정해 실었다. 또 특이한 작품은 시 전문을 싣기도 했다.
시구별로 ‘가나다’ 순으로 배열하였더니 모두 967 개 항이 되었다. 原文(원문)과 번역문은 크게 하고 지은이와 시의 제목 및 註(주)는 주금 작은 활자로 하였으니 부수적인 것이 여서이다. 지은이는 간단히 소개했는데 인명사전에서 찾을 수 없는 작자는 부득이 未詳(미상)으로 처리했다. 그리고 한자에는 한글 음을 달아 아무나 부담 없이 읽을 수 있게 했다.
부록으로는 ‘昭陽江行(소양강행)’ 7언고시 9수와 科體詩(과체시) 두 편을 번역해 실었다. 경춘가도는 지금도 경치 좋기로 이름 있지만 그때는 더욱 景勝地(경승지)라 같은 韻字(운자)로 아홉 문인이 지은 것이 뜻 있게 생각되어 부록으로 삼았고, 과체시는 지난날 과거의 본보기의 하나로 여겨 실었다.

 한시를 접하면서 관심을 가지는 것은 좋은 시구와 잘 이루어진 對句(대구)를 알아보는 일이다. 이런 시구를 대하면 한시의 妙味(묘미)를 느끼게 되고 그 작품에 애착이 가게 된다. 한문이나 한시의 名句辭典(명구사전)이나 對句辭典(대구사전) 같은 것이 있으면 많은 도움이 될 것이다.

이런 생각에 따라, 우리나라의 좋은 시구를 뽑아보려고 國譯東文選?續東文選(국역동문선.속동문선)을 중심으로 하고, 내가 펴낸 ‘한시작가작품사전’이나 ‘한시산책’ ‘한시어사전.한시용례사전’ 등에서 名句(명구)나 대구를 골라 정리하게 되었다.

― 머리말 中

머리말

ㄱ 부(연번 1~108) 11
ㄴ 부(109~140) 57
ㄷ 부(141~178) 75
ㅁ 부(179~232) 93
ㅂ 부(233~309) 119
ㅅ 부(310~471 ) 151
ㅇ 부(472~693) 219
ㅈ 부(694~784) 305
ㅊ ? ㅋ 부(785~861) 343
ㅌ 부(862~872) 375
ㅍ 부(873~901) 383
ㅎ 부(902~967) 399

부록
一) 소양강행(7언고시 9인 시) 431
二) 과체시(2인 시) 453