지은이 : 카와카미 미노루 (川上稔)
1975년 1월 3일 출생, 도쿄 출신. 주요 저서로는 소미미디어 S노벨에서 발간한 라이트노벨 [경계선상의 호라이즌] 시리즈와 외전인 [격돌의 헥센나하트] 시리즈가 있다.

천 년에 한 번 온다는 더운 여름을 넘어서기 위해 냉장고에 민트초코 아이스크림을 산더미처럼 쌓아둔 모양이다. 너무 많이 드시면 배탈이 나니 조심하세요.




  

그림 : 사토야스 (TENKY)
야마가타에서 태어나 토치기에서 자라났다. ‘오랜만에 먹은 치쿠와부가 꽤 맛있어서 여러 가지로 비교해가며 먹어보고 있습니다’ 슬슬 편의점 어묵도 끝나가겠네요.

‘사과 식초에 빠졌습니다. 그날 기분에 따라 적당히 희석시켜서 마시고 있습니다’ 아, 그거 얼음을 넣으면 냄새도 없어져서 마시기 편하죠.

야마가타에서 태어나 토치기에서 자라났다. ‘막 구운 빵이 너무 맛있어서 매일 아침 사서 먹으며 출근합니다’ 선생님, 더우니 빵만 드시지 마시고 음료수도 드세요.
  

옮긴이 : 천선필
서울시립대에서 철학을 전공. 어린 시절부터 일본 서브컬처 문화를 즐겨왔으며 그를 바탕으로 현재 다양한 서브컬처 작품들을 국내에 번역, 소개하고 있다. 독자들이 작품을 접할 때, 가로막고 있는 존재 없이 마치 원본을 보고 있는 것처럼 여겨지는 투명한 유리창과 같은 번역이야말로 번역가가 가야 하는 길이라는 말을 항상 염두에 두고, 그 유리창을 보다 투명하게 만들기 위해 노력하고 있다.

한 권을 끝낼 때마다 정말 큰 달성감을 느낄 수 있는 시리즈. 상, 중, 하권을 거쳐 6권이 마무리되었습니다. 특히 이번 권에서는 먹방, 노래방, 탁구, 이런 식으로 숨돌릴 틈도 없이 장르가 휙휙 바뀌었기에 즐겁게 번역할 수 있었던 것 같네요.

  

한 권을 끝낼 때마다 정말 큰 달성감을 느낄 수 있는 시리즈. 상, 중, 하권을 거쳐 6권이 마무리되었습니다. 특히 이번 권에서는 먹방, 노래방, 탁구, 이런 식으로 숨　돌릴 틈도 없이 장르가 휙휙 바뀌었기에 즐겁게 번역할 수 있었던 것 같네요.