• 유아 > 0~6세 도서 > 유아 학습

• [시리즈] 재일디아스포라 문학선집 시리즈 [5]

출판사 리뷰

재일 디아스포라 문학은 민족의 문학이자 인간다운 문화를 구축하기 위한 최첨단에서 선 마이너리티 문학

한국사회에서 ‘디아스포라’라는 용어는 19세기말부터 20세기 초반, 제국주의 시대에 근대 국민국가의 주체적 성립이 좌절되면서 생겨난 상처와 흔적을 가리키는 키워드의 하나이다. 이 용어에는 제국의 광포한 지배와 억압, 폭력이 피식민 민족에게 가한 강요된 이주와 정착에 이르는 만난각고萬難刻苦의 과정이 아로새겨져 있기 때문이다. 모국에 밀어닥친 드높았던 제국주의 시대의 파고波高만큼이나 이들의 이주 정착사는 참으로 간고했다. 재일디아스포라의 경우 그러한 문제적 가치는 주목하지 않을 수 없다. 제국의 시대를 뒤로 한 뒤 패전국 대신 모국이 세계냉전체제에 의해 지리적 정치적 분할이 이루어지면서 이들의 삶의 조건은 더욱 착잡한 양상으로 치달았기 때문이다.


탈냉전 이후 동아시아에서 조성되는 신냉전화 속 주변부의 마이너리티 문학

그런 까닭에 재일디아스포라 문학은 민족의 문학이면서도 동시에 제국의 기억과 길항하는 주변부의 마이너리티 문학이라고 보아야 한다. 재일 디아스포라문학은 세계문학이라는 지역과 국가를 망라한 인류 유산임을 감안할 때 그토록 간고한 역사의 경험을 간직하면서도 인간다운 문화를 구축하기 위한 최첨단에서 치열하게 인간과 조건을 비판적으로 대응하고 있다는 것, 그래서 그 문학은 글로컬리즘의 문화정치를 구현함으로써 강고한 국민국가의 경계를 허물며 가장 구체적이고 이질적인 방식으로 민족과 인류 보편의 가치를 지향하는 성과를 만들어내는 원천이 된다.

󰡔재일디아스포라 평론선집󰡕은 이러한 문제의식을 바탕으로 재일디아스포라에 대한 문학 및 문화담론의 육성을 담고자 했다. 본래 메타의 언어는 텍스트의 원본이 갖는 가치를 발견하고 그것을 전파하기 위한 담론의 하나다. 그러나 이 담론은 그 해석적 위치에 따라 발화된 시기에 따라 천양지차의 함의를 갖는다. 그러나 바로 이같은 역동적인 가치 덕분에, 메타언어는 다양한 각도에서 문제적 대상에 대한 시야와 성찰을 돕는 수단이 될 수 있다. 이 책 또한 메타언어가 갖는 문학텍스트의 가치와 함의를 발굴하는 디딤돌로 삼기 위해 만들어졌다.

이 책의 편제는 크게 재일론, 문학론, 작가 작품론 등의 세 범주로 이루어져 있다. 제1장 ‘재일이라는 주체와 역사적 시공간’에서는 재일론을 중심으로 재일이라는 주체의 정의와 탄생 경로가 다루어진다. 또한 여기에서는 세계사적 관점 외에도 전후 일본의 신문미디어에 등장하는 재일조선인의 면모와 동아시아의 시각에서 천황제 문제와 관련된 재일조선인들의 대항주체적 가치가 거론된다. 나아가, 세대론을 넘어 재일이라는 개념의 변용과 다양성이 논의되고 있다. 특히 이 장에서는 ‘재일’이라는 거점과 주체 탄생, 역사적 시간과 공간이 다채롭게 검토되고 있다.
제2장 ‘재일디아스포라 문학의 글로컬리즘과 문화정치학’에서는 재일디아스포라 관련 문학론을 수록했다. 이 장에서는 디아스포라의 개념과 세계문학에서의 다양한 면모가 모색될 뿐만 아니라 재일디아스포라 문학의 여러 정의들을 짚어보는 한편, 기원에서부터 전사에 이르는 면모와 세대론적 전개과정이 세밀하게 언급된다. 이 장에서는 재일디아스포라 문학의 과거와 현재, 미래를 전망하는 것을 넘어 세계의 디아스포라 문학과 대비되거나 한국문학과의 연계 문제까지도 논의되고 있다.
제3장 ‘재일디아스포라 문학의 해석 지평’은 재일디아스포라 작가론 및 작품론으로 구성돼 있다. 재일디아스포라 문학의 성과에 대한 윤곽을 짚어볼 수 있도록 김사량, 홍종우, 김시종, 김학영, 김희명, 허남기, 한무부 등의 작가론과 작품론, 여성문학을 조감하는 글 등을 다양하게 수록했다.

책머리에

제1장 '재일'이라는 주체와 역사적 시공간
제2장 재일디아스포라 문학의 글로컬리즘과 문화정치학
제3장 재일디아스포라 문학의 해석 지평