1962년 경남 함안에서 태어났고 봉녕사 승가대학을 졸업하여 인도 뿌나 대학교(Pune University) 산스끄리뜨어과에서 석사 학위를 취득하였다. 2001년 '빠라맛타만주사의 혜품 연구'(A Study in Paramatthamanjusa)로 철학박사 학위를 취득하였고 3년간 미얀마에서 아비담마를 수학하였다. 현재 초기불전연구원 원장 소임을 맡아 삼장 번역불사에 몰두하고 있다.
1957년 밀양 출생. 부산대학교 수학교육과 재학 중 출가하여 1979년 화엄사 도광 스님을 은사로 사미계를 수지하였고, 1982년 자운 스님을 계사로 비구계를 수지하였다.
칠 년간 제방선원에서 안거 후 빠알리 삼장을 한글로 옮기려는 원을 세우고 인도로 유학하였다. 10여 년간 산스끄리뜨어, 빠알리어, 쁘라끄리뜨어를 배웠으며, 인도 뿌나 대학교Puna University 산스끄리뜨어과 석사 과정과 박사 과정을 수료하였다.
현재 초기불전연구원 지도법사이며, 실상사 화엄학림 교수사 및 조계종 교육원 교수 아사리를 역임하고 있다.
역 저서로 『금강경 역해』, 『아비담마 길라잡이』(전2권) (공역), 『네 가지 마음챙기는 공부』, 『디가 니까야』(전3권), 『상윳따 니까야』(전6권), 『초기불교 이해』, 『니까야 강독』(전2권) 등이 있다.
『디가 니까야』를 번역한 공로로 2006년 제3회 보현학술상, 『상윳따 니까야』를 번역한 공로로 2010년 제19회 행원문화상 역경상, 대림 스님과 함께 4부 니까야를 완역한 공로로 2012년 제10회 대원상 등을 수상하였다.