• 인문/교양/철학 > 기호학/언어학 > 언어학/기호학의 이해
• 대학교재 > 인문계열 > 언어학
• 대학교재 > 어문학계열 > 중문학

출판사 리뷰

본서는 중국의 대표적인 중고중국어 문헌인 ≪百喩經≫이란 자료를 대상으로 그것의 공시, 통시적인 묘사와 해석을 진행한 중국역사문법 연구 저서이다. 필자는 기존의 중국역사문법 연구의 기초 위에, 다년간에 걸친 자신의 중국역사문법 연구 성과와 문법화 이론을 결합하여 관련 학계에서 보기 드문 저술을 진행하였다. 중국역사문법은 그 스펙트럼이 매우 넓어 멀리는 선진(先秦)시기부터 가까이는 청대(淸代)까지 이르게 된다. 이 가운데 주로 춘추전국과 한대로 대표되는 상고중국어는 우리가 익숙한 한문(漢文)의 시대이다. 그리고 당(唐) 이후의 근대중국어 시기는 이른바 백화의 전성기로 우리에겐 ≪삼국연의≫, ≪수호전≫ 등의 백화소설로 알려져 있다. 그러나 위진남북조 시기에 해당되는 이른바 중고중국어 시기는 대부분의 사람들이 막연히 한문으로만 여기고 선진양한의 연장선으로만 알고 있다. 이렇게 다수에 의해 낯설게 느껴지기만 했던 중고 시기는 오히려 중국어의 역사를 연구하는데 있어서 매우 중요한 시기로 평가되고 있다. 그것은 이 시기에 바로 중국어의 유형적 변화가 발생하였고, 지금과 같은 현대중국어의 기초가 시작되었기 때문이다.
본서는 이 시기의 대표적인 문헌인 ≪百喩經≫이란 불경역경을 대상으로 하였다. 이 책은 비록 편폭은 작지만 그 안에 중고중국어의 엑기스가 고스란히 담겨있다. 대명사, 전치사, 조사, 접속사, 부사, 양상동사 등의 각종 허사는 물론 중고시기를 대표하는 다양한 문장 유형이 담겨 있어서, 상고에서 근대로 넘어가는 과도의 중국어 모습을 그대로 반영하고 있다. 본서에서는 바로 이러한 내용에 대해 그것의 공시적인 특징을 묘사함은 물론 통시적인 해석도 시도하고 있다. 본서에서 진행한 각종 허사들에 대한 계량적 통계는 향후 관련 연구의 중요한 기초를 제공할 것으로 기대된다. 그리고 해석이론으로 이용된 문법화 이론은 중국어 연구를 일반언어학 연구와 연결시킴으로써 일반언어학 이론의 발달에도 기여할 것으로 기대된다.