• 외국어/사전 > 기타 외국어

출판사 리뷰

출판사 서평 원래 한 외국어를 배울 때 학습자를 가장 애먹이는 것은 보통 작문 상식으로 표현할 수 없는 ‘숙어’와 ‘일상의 표현’들이다. 에스페란토는 인공어이므로 그런 문제는 다른 자연어에 비해 그리 심하지는 않다고 하나 이미 에스페란토도 126년의 장구한 역사를 갖게 되었고 문법이나 어휘 등이 발전을 거듭하여 자연어처럼 그 언어적 수준이 매우 높아졌다. 따라서 이제는, Saluton!; Kiel vi fartas?; Dankon, mi fartas bone, kaj vi?; Kiam vi eklernis Esperanton?; El kiu... 원래 한 외국어를 배울 때 학습자를 가장 애먹이는 것은 보통 작문 상식으로 표현할 수 없는 ‘숙어’와 ‘일상의 표현’들이다. 에스페란토는 인공어이므로 그런 문제는 다른 자연어에 비해 그리 심하지는 않다고 하나 이미 에스페란토도 126년의 장구한 역사를 갖게 되었고 문법이나 어휘 등이 발전을 거듭하여 자연어처럼 그 언어적 수준이 매우 높아졌다. 따라서 이제는, Saluton!; Kiel vi fartas?; Dankon, mi fartas bone, kaj vi?; Kiam vi eklernis Esperanton?; El kiu lando vi venis?; ?u vi konas s­ron xxx? 등의 기초 수준에서 벗어나 더욱 맛깔나고 세련된 대화, 멋진 작문, 적중한 의사표현 등으로 대화의 격을 높일 때가 되지 않았나 생각해 본다. 자, 이제 에스페란토 2세기를 맞이하여 우리는 지난 126년간 축적된 숙어와 일상의 표현들을 알아야 하며 그것을 뒷받침하는 풍부한 어휘력을 갖추어야 한다. 이러한 세 가지 목표를 달성하기 위하여, 제1부 “에스페란토의 숙어”에서는 작문을 적중하게 해주는 관용어와 관용구들을 소개한다. ☞ 504개의 숙어와 1,000여개의 예문 소개. 제2부 “에스페란토의 표현”에서는 흔히 쓰는 생활표현들을 어떻게 에스페란토 옮길 수 있을까 하는 고민을 해결해 준다. ☞ 837개의 생활표현 소개. 제3부 “퀴즈로 배우는 에스페란토”에서는 ‘공통단어찾기’와 ‘네 개의 단어를 듣고 목표단어를 찾기’를 통해 풍부한 어휘력을 높여주며, 스무고개와 팬터마임 놀이 등으로 상상력과 추리력을 높여 준다. ☞ 공통단어찾기: 210개의 단어와 800여개의 예문; 4­vorta enigmo: 368개 항목에 약 1,500개의 단어. ※ 총 2,500개의 단어, 2,500개의 예문과 생활표현!

목차
1 에스페란토의 숙어 / 9
2 에스페란토의 표현 / 83
3 퀴즈로 배우는 에스페란토 / 151
1) Ser?i komunan vorton 공통단어찾기 / 153
2) 4­vorta enigmo 네 단어 퀴즈 / 176
3) Dudek­demanda enigmo 스무고개 / 195
4) Mimik­ludo 무언극 놀이 / 197
부록 표현색인 및 퀴즈 해답 / 199
에스페란토의 표현 색인 / 200
공통단어찾기 해답 / 214
네 단어퀴즈 해답 / 215