스크랩

구간

너는 내 여동생 - 중국 아동문학 100년 대표선

시리즈 : 중국 아동문학 100년 대표선 [31]

펑슈에쥔, 펑팅 저 | 유소영 역 | 보림출판사 | 2013년 06월

미리보기 북트리

정가
$19.00
판매가
$10.45 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.21 (2%P)

품절된 상품입니다.

이 책을 꼭 원하시는 고객님께서는 아래 "상품문의"를 클릭 후 구매의사를
알려주세요. 책이 확보 될 경우 연락 드리겠습니다.

북카트 바로구매 위시리스트

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9788943309121 / 140쪽 152 x 215 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

  • 15,300
  • 17,010
  • 5,850
  • 15,750

책 소개

출판사 리뷰

'중국 아동문학 100년 대표선' 첫 번째 3권 발행

중국 현대문학 100년을 맞이하여 어린이 전문 출판사인 보림출판사는 한중 아동문학의 교류 확대를 위하여 '중국 아동문학 100년 대표선'을 기획, 그 첫 번째 출판물로 중국의 대표적인 아동 문학가의 작품 3권을 번역.출판했다.
이번에 출판된 세 작품은, 중국의 소수 민족인 묘족 마을을 배경으로 한 어린이의 성장소설 《너는 내 여동생》(펑슈에쥔 작), 현실과 환상을 오가며 자신의 꿈을 찾아가는 판타지소설 《건냐오의 백합계곡》(차오원쉬엔 작), 그리고 중생대의 생명체 늑대박쥐의 부활을 소재로 한 공상과학소설 《늑대박쥐》(빙보 작)이며, 모두 1990년대 이후에 발표된 현대 작품이다.
보림출판사는 올해와 내년에 걸쳐 중국 아동 문학서 30여 권을 번역.출판할 예정이다. 보림출판사는, 천보츄 베이징北京대학교 전 총장을 비롯한 중국의 대표적인 아동 문학가와 학자 들이 중국 아동문학 100년을 대표하는 작가와 작품을 선정하고 후베이湖北소년아동출판사가 출판한 100권의 작품 가운데서, 문화사적 의미와 아울러 작품성이 뛰어난 것만 선별하여 출판하게 된다.
미국.영국 등 서구 중심의 편중된 국내의 번역 출판 상황에서 한 출판사가 중국 아동문학 100년을 관통하며 폭넓은 문학서를 국내에 소개하는 것은, 매우 이례적이고 획기적인 기획으로 국내 독자들에게는 중국 13억 인구의 삶 속에서 빗어진 다양한 문화 콘텐츠를 폭넓게 접하는 계기를 마련해 줄 것이다.

중국 아동문학 100년 계기로 - 한중 문화교류의 징검다리

중국이 1919년 5.4 신문화운동에서 깨달은 것 가운데 하나가, 어린이와 아동문학이다. 열강의 틈바구니에서 흔들리는 국운을 되살릴 수 있는 것은 바로 미래를 이끌어갈 어린이이기 때문이다.
하지만 1930~40년대의 8년간에 걸친 항일전쟁과 1960~70년대의 문화대혁명의 시대적 상황은, 아동문학 역시 민족생존과 계급투쟁의 정치적 목적을 달성하기 위한 수단으로 전락했다. 그러다 1980년대 이후 개혁개방 시대를 맞아하여 비로소 어린이들의 삶과 그들의 꿈과 정서를 순수문학으로 되살릴 수 있게 되었다.
한국과 중국은 2,000년 넘는 문화교류의 역사를 가지고 있지만, 반세기 동안 서로 다른 체제의 이념으로 문이 닫혀 있었다. 그리고 1992년 한중 국교 정상화 이후 이제는 두 나라 간에 아동문학의 교류가 늘어나고 있지만 여전히 걸음마 단계에 있다.
동심은 꾸밈없고 아름다우며, 좋은 문학은 지역과 언어를 뛰어넘어 마음으로 이해된다. 중국 아동문학 100년 대표선의 출판은 두 나라의 문화를 서로 이해하는 징검다리가 될 것이다.

■ 작품의 특징

이 작품은 중국 산골에 사는 묘족의 두 가정을 배경으로 전개되는 소녀의 성장소설이다. 이 소설에는 순박한 시골의 인심과 기이한 풍습을 배경으로, 영산의 맑은 물, 마음을 끄는 운치가 그대로 묘사되고 있다. 주인공인 나와 아타오 그리고 그녀의 여동생들, 내 동생 라오볜 등 마을 여자아이들 사이에 오가는 혈육의 정과 또 그보다 짙은 우정이 잘 그려져 있다. 아타오와 롱 선생님 사이에 미묘하게 오가는 청순하고 가슴 아픈 사랑이 있으며, 치매에 걸려 이상한 행동을 하는 아슈 할머니의 에피소드도 등장한다. 이야기 속 인물들의 순수함과 사심 없는 사랑, 그리고 의미심장한 대사의 의미들이 독자를 감동시키는 힘을 발휘하여 시대를 초월하고 지역을 초월하며 영원히 소통하는 감동을 안겨준다.
≪너는 내 여동생≫은 펑슈에쥔 작가의 대표작이다. 이 작품으로 여러 상을 받았으며 영화로도 만들어졌다. 작품의 배경이 된 곳은 묘족이 사는 산촌 마을로 시대적으로는 60년대와 70년대를 배경으로 하고 있다. 그러나 소설에서 그려지고 있는 정신적, 심리적 감동은 시공을 초월하는 매력으로 다가온다.

저자 소개

  • 구분 : 저서
    이름 : 펑슈에쥔 (1963.00.00)
    국적 : 중국
    직업 :
    분류 : 기타
    인기지수 [2]
    작가상세보기 관심작가 등록/신간알림 받기
    [최근저서]전체보기
1963년 출생, 중국작가협회 회원이다. 후난 지서우湖南吉首에서 태어나 어린 시절 부모의 하방을 따라 후난의 펑황으로 내려가, 묘족의 부락에서 상당히 긴 세월을 보내며 샹시湘西 지역의 순박한 사람들과 원시적인 투박함이 풍기는 토지 속에서 어린 시절과 청소년기를 보낸다. 1981년 온 가족이 다시 장시江西의 간주 지역으로 이주하게 되는데, 그곳은 송나라의 유적이 비교적 완벽하게 보존된 고적지이다. 펑슈에쥔은 그곳에서 중.고등학교 시절을 보내고, 간난사범 대학 중문과를 졸업한 후 교사를 하였으며, 방송국에서 일하기도 하였다. 현재는 21세기출판사에서 편집 일을 하고 있다. 
소설은 1989년부터 발표하기 시작하여 ≪너는 내 여동생≫, ≪달리는 소녀≫, ≪요문≫, ≪고루악마의 저주≫, ≪기름종이 우산≫ 등 중.장편소설 30여 편을 발표하였다. 장편소설 ≪너는 내 여동생≫으로 제6회 송칭링 아동문학 대상을 받았다.
  • 구분 : 일러스트
    이름 : 펑팅
    국적 : 중국
    직업 :
    분류 : 기타
    인기지수 [2]
    작가상세보기 관심작가 등록/신간알림 받기
    [최근저서]전체보기
칭화대학 미술학과 졸업하였다. ≪너는 내 여동생≫의 그림을 그리기 위해 시적 정취가 가득 담긴 이야기를 좇아 이 글의 배경이 된 샹시湘西를 방문하였다. 그림에는 선과 형상 하나하나에 개성을 중시하는 그녀의 창작 성향이 남김없이 드러나 있다. 눈부시게 핀 복사꽃과 사랑스런 나비는 이 이야기를 좋아하는 펑팅 식의 사랑 표현이 담겨 있다.

역자 소개

이화여자대학교 중문학, 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과를 졸업했다. 현재 제주대학교 통역대학원에서 번역을 가르치고, 중국어를 우리 말로 옮기는 일에 힘쓰고 있다.
옮긴 책으로 『이중톈, 정치를 말하다』 『몸: 욕망과 지혜의 문화사전』 『아이완의 수선화』 『마교사전』 『개구리』 『중국 문화기행』 『중화를 찾아서』 『손자병법의 탄생』 외 다수 있다.



 

목차

1. 아타오의 모래주머니
2. 아타오의 집을 가다
3. 비파 서리를 하다
4. 붉은 단풍 아래 함께 노래를 부르다
5. 복사꽃 활짝 핀 날 동생이 태어나다
6. 아슈 할머니의 맛난 지게미물고기절임
7. 복사꽃 활짝 피다
8. 아타오의 결혼
9. 얼둬 만
10. 막내를 다른 집에 보내다
11. 나와 라오볜, 사이좋은 자매가 되다
12. 동생이 돌아오다
13. 롱 선생님, 혼례를 올리다
14. 막내, 한 그루 복숭아나무가 되다
15. 용감무쌍한 아슈 할머니
16. 성대하고 흥겨운 아슈 할머니의 장례식
17. 타오화촌을 떠나다

top