스크랩

구간

글로벌 뉴스와 번역

에스페랑카 비엘사 저 | 동인(이성모) | 2013년 12월

북트리

정가
$40.00
판매가
$22.00 (45%↓) 최저가 보상
적립금
$0.44 (2%P)
출고예상일
2026년 10월 07일 수령예상일 안내
북카트 담기 바로구매하기 위시리스트담기

평점 -  ·  리뷰 0

리뷰 쓰기

ISBN : 9788955065251 / 270쪽 160 x 232 (㎜)

이 상품에 궁금하신점이 있으세요? 1:1상담문의

추천inside
Adobe Flash Player 가져오기

책정보 수정 요청

이 분야의 베스트셀러

아래의 도서와 구매하시면 이 도서들의 적립금을 즉시적용해 드립니다.

더 보기
  • 22,500
  • 30,000
  • 22,500
  • 26,100

이 책이 속한 분야

책 소개

출판사 리뷰

저자 소개

  • 저자 : 에스페랑카 비엘사
지은이 : 에스페랑카 비엘사 (Esperanca Bielsa)
레스터대학교 사회학과 강사이며 주저로는
<라틴아메리카의 어번 뉴스: 문학과 대중문화 사이>
(2006)가 있으며,
<글로벌리제이션, 정치폭력, 그리고 번역>
(2008)을 공동 편집했다.  



지은이 : 수잔 바스넷 (Susan Bassnett)
워릭대학교 번역과 비교문화 연구소 교수이며 20권이 넘는 저서를 출간했다. 주저는
<작가로서의 번역가>
(공편자, 2006),
<번역학>
(3판, Routledge, 2002),
<후기 식민주의 번역: 이론과 실제>
(공편자)(Routledge, 1999) 등이 있다.  




옮긴이 : 노승엽
부산대학교 영어영문학과 번역학 전공 박사과정. 학생을 가르치는 일이 적성에 맞아 대학원 졸업 후 17년 동안 한 번도 외도 없이 영어를 가르치고 있음. 뒤늦게 번역에 관심을 갖게 되어 조금씩 번역공부를 하다 ‘바른번역’ 5기 수강생으로 과정을 수료하고 난 후 번역에 뛰어들었음.  

목차

감사의 글
서문

1. 권력과 언어, 그리고 번역
2. 세계화와 번역
3. 세계화와 뉴스: 역사적 관점에서 본 뉴스매체의 역할
4. 글로벌 뉴스 에이전시에서의 번역
5. 저널리즘과 번역: 뉴스 에이전시의 관행, 전략, 가치관
6. 뉴스 에이전시 텍스트의 분석
7. 번역과 신뢰

부록: 글로벌 뉴스 언어
Notes
참고문헌
색인
역자후기

top