• 인문/교양/철학 > 기호학/언어학 > 각국언어

출판사 리뷰

출판사 서평 인류사가 총망라된 반듯한 고사성어 대사전 고사성어는 선인의 경험이 녹아들어 있는 지혜와 지식의 보고寶庫다. 즉 역사, 문학, 정치, 문화 등 인간사에 얽힌 모든 것이 응축되어 내장된 것이면서, 우?리 생활과 밀접한 일상의 언어이기도 하다. 옛날만큼은 아니지만, 지금도 고사성어는 여전히 중시되고 자주 쓰인다. 그런 만큼 고사성어에 관한 책이 시중에 꽤 나와 있다. 그런데 오역, 누락, 원문에 충실하지 않은 번역, 잘못 제시된 출전 등의 문제를 안고 있는 책이 종종 보인다. 충분한 역사, 문화적 배경을 설명하지 않고 고사성어의 표면... 인류사가 총망라된 반듯한 고사성어 대사전 고사성어는 선인의 경험이 녹아들어 있는 지혜와 지식의 보고寶庫다. 즉 역사, 문학, 정치, 문화 등 인간사에 얽힌 모든 것이 응축되어 내장된 것이면서, 우리 생활과 밀접한 일상의 언어이기도 하다. 옛날만큼은 아니지만, 지금도 고사성어는 여전히 중시되고 자주 쓰인다. 그런 만큼 고사성어에 관한 책이 시중에 꽤 나와 있다. 그런데 오역, 누락, 원문에 충실하지 않은 번역, 잘못 제시된 출전 등의 문제를 안고 있는 책이 종종 보인다. 충분한 역사, 문화적 배경을 설명하지 않고 고사성어의 표면적인 뜻만 소개해 그 말의 깊은 뜻을 파악하기 어려운 것도 적지 않다. 예를 들어, ‘피가 흘러 저杵(방패)가 떠다니다’는 뜻의 ‘혈류표저血流漂杵’를 보자. 사전을 포함한 대개의 자료(심지어 중국의 사전에서도)에서는 하나같이 ‘피가 흘러 절굿공이가 떠다니다’고 설명되어 있다. 그런데 왜 방아를 찧는 절굿공이가 피바다에 떠다닐 정도로 많이 전쟁터에 나왔는지 도무지 이해가 되지 않는다. 당시 모든 병사가 절굿공이를 갖고 다니면서 직접 곡식을 찧어 끼니를 해결했다는 기록이 있는 것도 아닌데 말이다. 사실 여기서 ‘저杵’는 절굿공이가 아니라 ‘큰 방패(大盾)’를 뜻한다. 그러므로 ‘혈류표저’는 ‘피가 (강물처럼) 흘러 방패가 떠다니다’고 해석하는 것이 옳다. 물론 과장된 표현이기는 하지만, 상식적으로 생각해 봐도 피바다를 이룬 전쟁터에 떠다니기 쉬운 것은 절굿공이보다는 방패가 아니겠는가. 여러 사전과 관련 자료에서 이런 오류가 많이 눈에 띈다. 제대로 탄탄하게 만든 사전 이 책은 이런 문제의식에서 집필되었다. 이 책은 고사성어 1600여 개를 다루었는데, 출전의 원문과 해설을 일일이 확인했을 뿐만 아니라 누락되거나 미비한 부분은 보완하면서 전반적으로 기존 자료를 재정리했다. 이를 위해 오랜 시간에 걸쳐 자료 조사를 했다. 각 고사성어에 얽힌 역사적 사실과 문화적 배경 등을 조사했고, 그 고사성어와 관련된 시가·산문 등의 문학 작품도 실어, 고사성어의 역사적 의미와 문학적 깊이도 전달하고자 했다. 의문스러운 부분은 관련 학자들의 도움을 받아 명확하게 정리했다. 그 과정에서 130여 가지 오류를 바로잡을 수 있었다. 이 책은 고사성어뿐만 아니라 고사성어처럼 쓰이는 전고어典故語도 풍부하게 다루어, 옛 전적에서 비롯된 한자어 표현을 최대한 모아 담았다. 고사성어마다 한자의 훈訓과 음音을 달고, 중국어를 공부하는 이들에게 도움이 될 수 있도록 간체자簡體字와 중국어 발음도 병기했다. 우리 언어생활에서 실제로 활용되는 예문도 실어 이해하기 쉽도록 했다.

목차
일러두기
머리말에 앞서
머리말
〔ㄱ〕
가도멸괵假道滅괵
가도사벽家徒四壁
가유호효家喩戶曉
가인박명佳人薄命
가정맹어호苛政猛於虎
가중연성價重連城
가화만사성家和萬事成
각답실지脚踏實地
각?자위정各自爲政
각곡유목刻鵠類鶩
각주구검刻舟求劍
각축角逐
각화무염刻畵無鹽
간경하사干卿何事
간뇌도지肝腦塗地
간담상조肝膽相照
간담초월肝膽楚越
간장막야干將莫邪
갈불음도천수渴不飮盜泉水
갈이천정渴而穿井
갈택이어竭澤而漁
감당유애甘棠遺愛
강거목장綱擧目張
강남일지춘江南一枝春
강남종귤 강북위지江南種橘江北爲枳
강노지말强弩之末
강동보병江東步兵
강랑재진江郞才盡
강안强顔
강퍅자용剛愎自用
개관사정蓋棺事定
개권유익開卷有益
개문읍도開門揖盜
개문칠건사開門七件事
개원절류開源節流
개원지치開元之治
개천벽지開天闢地
거경지신巨卿之信
거기지엽去其枝葉
거수마룡車水馬龍
…
〔ㄴ〕
나작굴서羅雀掘鼠
낙모지신落帽之辰
낙백落魄
낙불사촉樂不思蜀
낙양지귀洛陽紙貴
낙이망우樂以忘憂
낙이불음樂而不淫
낙정하석落井下石
낙화유수落花流水
난상가란卵上加卵
난신적자亂臣賊子
난의포식暖衣飽食
난형난제難兄難弟
남가일몽南柯一夢
남귤북지南橘北枳
남비징청攬비澄淸
남산가이南山可移
남상濫觴
남우충수濫우充數
남원북철南轅北轍
남전생옥藍田生玉
남주북병南酒北餠
남취濫吹
남풍불경南風不競
낭중지추囊中之錐
낭중취물囊中取物
낭패위간狼狽爲奸
내우외환內憂外患
내조지공內助之功
노구능해老구能解
노노불휴노노不休
노마식도老馬識途
노마십가駑馬十駕
노발충관怒髮衝冠
노불습유路不拾遺
노사불상왕래老死不相往來
노사일음勞思逸淫
노생상담老生常談
노심초사勞心焦思
노안비슬奴顔婢膝
노어해시魯魚亥豕
노요지마력 사구견인심路遙知馬力事久見人心
노우지독老牛지犢
노이무공勞而無功
…
〔ㄷ〕
다기망양多岐亡羊
다난흥방多難興邦
다다익선多多益善
다반사茶飯事
다사제제多士濟濟
단기지교斷機之敎
단두장군斷頭將軍
단말마斷末魔
단사표음簞食瓢飮
단사호장簞食壺漿
단장斷腸
단장취의斷章取義
단표누공簞瓢屢空
담소자약談笑自若
담하용이談何容易
당동벌이黨同伐異
당랑거철螳螂拒轍
당랑지부螳螂之斧
당랑포선螳螂捕蟬
당비당거螳臂當車
대간사충大姦似忠
대공무사大公無私
대기만성大器晩成
대도폐언유인의大道廢焉有仁義
대동사회大同社會
대동소이大同小異
대복편편大腹便便
대우탄금對牛彈琴
대의멸친大義滅親
대장부大丈夫
대장부당웅비大丈夫當雄飛
대재소용大材小用
대지약우大智若愚
덕불고필유린德不孤必有隣
도가도비상도道可道非常道
도견상부道見桑婦
도궁비현圖窮匕見
도량盜糧
도룡지기屠龍之技
도리불언자하성혜桃李不言自下成蹊
도리상영倒履相迎
도문대작屠門大嚼
도방고리道傍苦李
도붕해아倒繃孩兒
도외시度外視
…
〔ㅁ〕
마고소양麻姑搔痒
마루摩壘
마생각馬生角
마수시첨馬首是瞻
마이동풍馬耳東風
마저작침磨杵作針
마혁과시馬革과尸
막고야산邈姑射山
막제고막諸孤
막천적지寞天寂地
만가挽歌
만부지망萬夫之望
만사구비 지흠동풍萬事俱備只欠東風
만사일생萬死一生
만사형통萬事亨通
만사휴의萬事休矣
만성풍우滿城風雨
만수무강萬壽無疆
만전지책萬全之策
망국지음亡國之音
망극득모亡戟得矛
망매지갈望梅止渴
망양보뢰亡羊補牢
망양흥탄望洋興嘆
망운지정望雲之情
망자재배芒刺在背
망자존대妄自尊大
망진막급望塵莫及
매독환주買독還珠
매처학자梅妻鶴子
매황유하每況愈下
맥구읍인麥丘邑人
맥수지탄麥秀之嘆
맹모단기孟母斷機
맹모삼천지교孟母三遷之敎
맹인모상盲人摸象
맹인할마 盲人할馬
면류관冕旒冠
면리장침綿裏藏針
면목面目
면벽공심面壁功深
멸차조식滅此朝食
명강리쇄名강利鎖
명경지수明鏡止水
명고이공鳴鼓而攻
명락손산名落孫山
명렬전모名列前茅
…
〔ㅂ〕
박면피剝面皮
박삭미리撲朔迷離
박학어문 약지이례博學於文約之以禮
반간계反間計
반갱주낭飯坑酒囊
반골反骨
반구저기反求諸己
반근착절盤根錯節
반로환동返老還童
반면지교半面之交
반문농부班門弄斧
반벽返璧
반부논어半部論語
반식재상伴食宰相
반의희斑衣戱
반형도고班荊道故
발본색원拔本塞源
발분도강發憤圖强
발분망식發憤忘食
발산거정拔山擧鼎
발호跋扈
방모두단房謀杜斷
방민지구심어방천防民之口甚於防川
방약무인傍若無人
방예원조方예圓鑿
방촌지지方寸之地
방휼상쟁蚌鷸相爭
배궁사영杯弓蛇影
배난해분排難解紛
배반낭자杯盤狼藉
배성차일背城借一
배수거신杯水車薪
배수진背水陣
배중사영杯中蛇影
백구과극白駒過隙
백년하청百年河淸
백년해로百年偕老
백두여신白頭如新
백락일고伯樂一顧
백락자伯樂子
백룡어복白龍魚服
백면서생白面書生
백문불여일견百聞不如一見
백미白眉
백발백중百發百中
백발삼천장白髮三千丈
백보천양百步穿楊
…
〔ㅅ〕
사공견관司空見慣
사기종인舍己從人
사단칠정四端七情
사마소지심司馬昭之心
사면초가四面楚歌
사목지신徙木之信
사문난적斯文亂賊
사반공배事半功倍
사분오열四分五裂
사불급설駟不及舌
사불여죽 죽불여육絲不如竹竹不如肉
사숙私淑
사위지기자사士爲知己者死
사이비似而非
사인사질斯人斯疾
사인선사마射人先射馬
사자신중충獅子身中蟲
사자후獅子吼
사제갈주생중달死諸葛走生仲達
사제사초事齊事楚
사족蛇足
사체불근 오곡불분四體不勤五穀不分
사택망처徙宅忘妻
사해형제四海兄弟
사회부연死灰復燃
산음승흥山陰乘興
산전수전山戰水戰
살신성인殺身成仁
살인부잡안殺人不─眼
살처구장殺妻求將
삼고초려三顧草廬
삼년불비우불명三年不飛又不鳴
삼령오신三令五申
삼마태수三馬太守
삼매경三昧境
삼복백규三復白圭
삼불후三不朽
삼사이행三思而行
삼생유행三生有幸
삼성오신三省吾身
삼시도하三豕渡河
삼십육계三十六計
삼여독서三餘讀書
삼인시호三人市虎
삼인행필유아사三人行必有我師
삼종지도三從之道
삼지무려三紙無驢
…
〔ㅇ〕
아도물阿堵物
아두阿斗
아방궁阿房宮
아비규환阿鼻叫喚
아수라장阿修羅場
아심여칭我心如秤
아장동사我將東徙
아향阿香
악관만영惡貫滿盈
악목불음惡木不蔭
악사주천리惡事走千里
안거낙업安居樂業
안도安堵
안도색기按圖索驥
안보당거安步當車
안서雁書
안여태산安如泰山
안연무양安然無恙
안족전서雁足傳書
안중정眼中釘
안토중천安土重遷
알묘조장알苗助長
알운곡알雲曲
암도진창暗渡陳倉
암전상인暗箭傷人
암중모색暗中摸索
압권壓卷
앙급지어殃及池魚
앙인비식仰人鼻息
앙천대소仰天大笑
애리증식哀梨蒸食
애옥급오愛屋及烏
애이불상哀而不傷
애자필보애자必報
애홍편야哀鴻遍野
야단법석野壇法席
야도화쟁발野渡花爭發
야랑자대夜郞自大
야불폐호夜不閉戶
야서혼野鼠婚
야이계일夜以繼日
야합野合
야화소부진 춘풍취우생野火燒不盡春風吹又生
약관弱冠
약로경권송생애藥爐經卷送生涯
약롱중물藥籠中物
…
〔ㅈ〕
자가당착自家撞著
자가약롱중물自家藥籠中物
자고영웅진해시自古英雄盡解詩
자광藉光
자두연기煮豆燃기
자불량력自不量力
자상모순自相矛盾
자솔이정 숙감부정子帥以正孰敢不正
자승가강自勝家强
자역유시子亦猶是
자포자기自暴自棄
자허오유子虛烏有
자형화紫荊花
작법자폐作法自斃
작사필모시 출언필고행作事必謀始出言必顧行
잔배냉적殘杯冷炙
잠룡물용潛龍勿用
장경오훼長頸烏喙
장곡망양臧谷亡羊
장광설長廣舌
장롱작아裝聾作啞
장수선무 다전선고長袖善舞多錢善賈
장욕취지 필선여지將欲取之必先與之
장유이 복구재측墻有耳伏寇在側
장창소인臧倉小人
장협귀래 식무어長鋏歸來食無魚
재덕부재험在德不在險
재점팔두才占八斗
저수하심低首下心
적선지가 필유여경積善之家必有餘慶
전가통신錢可通神
전거복철前車覆轍
전거지감前車之鑑
전거후공前倨後恭
전국옥새傳國玉璽
전도유랑前度劉郞
전문거호 후문진랑前門据虎後門進狼
전부지공田父之功
전심치지專心致志
전전긍긍戰戰兢兢
전전반측輾轉反側
전화위복轉禍爲福
절부구조竊符救趙
절용애인節用愛人
절전折箭
절차탁마切磋琢磨
…
〔ㅊ〕
차래지식嗟來之食
착금현주捉襟見주
착도捉刀
찰나刹那
창업수성創業守成
창해상전滄海桑田
창해일속滄海一粟
채국동리하 유연견남산采菊東籬下 悠然見南山
채대고축債臺高築
채미가采薇歌
척구폐요척狗吠堯
척단촌장尺短寸長
척소尺素
척지금성擲地金聲
척확지굴 이구신야尺확之屈以求信也
천고마비天高馬肥
천금매소千金買