• 대학교재 > 사범계열 > 교육학일반

출판사 리뷰

이 책은 앞으로 일본어를 가르치고자 하는 사람들, 일본어를 가르치기 시작한 사람들, 그리고 한 번 더 일본어 문법을 정리하고자 하는 사람들을 위해 만들어진 ‘가르치는 사람을 위한 문법’ 해설서입니다.
언어를 가르치는 일 중에서 가장 중요한 것은 ‘그 문장?표현은 언제 사용하는가’를 학습자에게 제시하는 것입니다.
‘a. お金がない。’와 ‘b. お金はない。'는 어떻게 다른가에 관한 질문을 받았을 때, 여러분은 어떻게 대답하겠습니까?
a에서는 ‘が‘를, b에서는 ‘は’를 쓰고 있습니다. a는 강조를 표현한 것이고, b는 화자의 판단을 나타낸 것입니다. 부정문에서는 ‘は’를 쓰기 때문에, a는 이상한 표현은 아닌가? 등등, 여러 가지 상황을 생각해 볼 수 있습니다.
그러나, 여기서 문법적 설명을 해도 학습자는 납득하기 어려울 것입니다.
가르치는 사람이 가장 먼저 해야 할 것은, 이들 문장 어떤 경우에 발화되는가를 구체적으로 생각하는 것입니다.
예를 들면, 레스토랑에서 식사를 하고 돈을 지불하려할 때, 지갑 속을 보니... ‘お金がない。’. 이러한 경우에는 ‘お金はない。’는 쓰이지 않습니다.
한 편, 친구가 돈을 빌려달라고 하였을 때, 빌려줄 돈이 없을 때에는, ‘ごめんなさい。お金はありません。’ 이 될 것입니다.
그 문장?표현을 어떠한 상황?문맥에 사용하는가, 그것을 제시하는 것이 ‘가르치는’ 것입니다.
그렇다면 이러한 사항과 문법은 어떻게 관계가 있는 것일까요?
만약, 당신이 여기서, ‘が‘라는 조사에, ’무언가를 발견하고 그것을 다른 사람에게 알리는 기능이 있다‘는 것을 알고 있다면, 학습자에게 한마디 설명해줄 수 있을 것입니다.
‘は’는 부정문에서 쓰이는 것이 아닐까라고 생각하는 학습자에게도, 그렇지 않다는 말을 해줄 수 있을 것입니다.
이 책은 초급 일본어 문법 설명에만 그치지 않고, 그 문장?표현을 ‘언제, 어떻게 사용하는가?’를 다루도록 유의하고 있습니다. 또한, ‘가르치는 것은 무엇인가’가 알 수 있도록 고안 하였습니다.
이 책을 통하여, 일본어를 가르치는 방법과 함께 문법의 재미와 즐거움을 맛볼 수 있었으면 좋겠습니다.

끝으로 유익한 많은 조언을 해 주신 편집자 사노 토모코(佐野智子)씨, 야마모토 마키코(山本磨己子)씨, 멋진 일러스트를 그려주신 무카이 나오코(向井直子)씨, 그 이외에 본 서적을 출판과 관련된 모든 스리에이네트워크 여러분에게 진심으로 감사드립니다.