• 외국어/사전 > 영어 > 영어 단어/어휘

2013/3 외국어/사전 26위 | 현재 외국어/사전 26위 |

출판사 리뷰

여우의 '코트'

어린 왕자는 멋진 coat를 입고 있다. 그런데 여우에게도 이런 근사한 coat가 있다.
우리의 여우가 입고 있는 '털'도 coat이기 때문이다.

북극 곰의 '코트'
보아 뱀 속에 '코끼리'가 숨어 있는 것처럼, coat라는 영어 단어에는 '겉을 둘러 싸고 있는 것'이라는 속 뜻이 숨어 있다. 따라서 여우의 몸을 감싸고 있는 털 가죽도 coat다. 그리고 영어 나라에서는 북극 곰도 두꺼운 coat를 걸친다.
ex. Polar bears have a thick oily fur coat. 북극 곰의 털 가죽은 두껍고 방수도 잘 된다.

길거리 벽의 '코트'

그럼 벽을 '감싸고 있는 것'은 무엇일까? 바로 페인트 칠이다. 북극 곰이나 여우, 그리고 어린 왕자의 근사한 coat보다는 훨씬 얇지만 겉을 둘러 싸고 있기 때문에 역시 coat라는 어휘를 활용하여 'a coat of paint'라고 한다.

또한 어린 왕자의 멋진 장면 중 하나를 골라서 소위 '코팅'(coating)을 해서 책에 넣고 다니는 독자들도 많을 것이다. 얇은 막(coat)을 입히는 것이기 때문이다.
결론적으로 coat라는 영어 단어에는 두께에 관계 없이 뭔가를 둘러 싸고 있는 '막'이라는 속 뜻이 숨어 있다. 이처럼 보아 뱀 속에 숨어 있는 '코끼리'를 보듯이 영어 단어의 속 뜻 자체를 아는 것이 중요하다. 그리고 이 속 뜻은 상황에 따라 여러 가지 구체적인 겉 뜻으로 드러난다. (( <보아 뱀이 삼킨 영단어> 본문 중에서))

여는 글. 영단어는 이해를 원한다

<보아 뱀이 삼킨 영단어>
를 만든 사람들



Part 1. 보아 뱀이 삼킨 영단어



장면 1. 다이어트를 삼킨 보아 뱀

장면 2. 숨은 그림 찾기

장면 3. 어른들은 숫자를 좋아해

장면 4. 짐은 명하노라

장면 5. 까먹기 위해 외운다

장면 6. 백만 서른 하나, 백만 서른 둘

장면 7. 사전은 변치 않는 뜻만을 적는다?

장면 8. 말괄량이 길들이기



Part 2. 우리가 몰랐던 영단어의 진실



Rule 1. Coat의 법칙

Rule 2. Boa의 법칙

Rule 3. Star의 법칙

Rule 4. Fox의 법칙

Rule 5. Desert의 법칙



헌사(獻辭). 무명씨(無名氏)에게