• 대학교재 > 어문학계열 > 문학일반

출판사 리뷰

출판사 서평 필자가 세계 여러 나라의 외국인을 가르치는 동안 중요하게 터득된 것이 하나 있다. 언어권별로 한국어 교육은 달라야 한다는 것이 그것이다. 이 때부터 필자는 언어권별 한국어 교육에 초점을 맞추어 연구하고 가르쳐 왔다. 지금까지 한국어 교육의 일반론은 여러 분야에서 많이 연구되었다. 그러나 각각의 언어권에 알맞은 한국어 교육에 대해서는 극히 부분적으로 논의 연구된 바 있으나, 전문적이고 체계적인 논의와 연구는 극히 미미한 실정이다. 언어권별 한국어 교육이 필요한 이유는 다음과 같다. 1) 다국적 학습자가 폭발적으로 증가하고 ... 필자가 세계 여러 나라의 외국인을 가르치는 동안 중요하게 터득된 것이 하나 있다. 언어권별로 한국어 교육은 달라야 한다는 것이 그것이다. 이 때부터 필자는 언어권별 한국어 교육에 초점을 맞추어 연구하고 가르쳐 왔다. 지금까지 한국어 교육의 일반론은 여러 분야에서 많이 연구되었다. 그러나 각각의 언어권에 알맞은 한국어 교육에 대해서는 극히 부분적으로 논의 연구된 바 있으나, 전문적이고 체계적인 논의와 연구는 극히 미미한 실정이다. 언어권별 한국어 교육이 필요한 이유는 다음과 같다. 1) 다국적 학습자가 폭발적으로 증가하고 있기 때문이다. 이에 대한 언어권별 한국어 교재 개발이나 반편성은 물론 언어권별 한국어 교원양성 등 언어권별 맞춤식 교육이 필요하다. 2) 각각의 언어마다 음운구조, 문법구조, 어휘구조, 의미구조가 다르기 때문이다. 3) 각 나라마다 언어가 다르고 문화가 다르고 문법의식이 다르기 때문이다. 4) 언어권에 따라 한국어 학습 능력이 다르다. 위와 같은 이유로 언어권별 맞춤식 한국어 교육이 필요함은 물론이고, 언어권별 한국어 교원양성이 절실히 필요하다. 이 책은 필자가 그동안 언어권별 한국어 교육에 초점을 맞추어 연구한 논문들과 교재들을 하나로 묶은 것이다. 이 책의 구성은 제 1장 언어권별 문법교육, 제2장은 언어권별 발음교육, 제 3장은 몸짓말의 차이를 다루었다. 그리고 제 4장은 언어권별 문법용어의 설명을 다루었다. 이 책의 작은 연구가 앞으로 한국어 교육을 전공하려는 국내외 석·박사 대학원생이나 국내외 대학교, 연구기관, 사설학원, 세종학당, 주말한글학교, 각 중고등학교에서 한국어를 가르치려는 모든 선생님들에게 좋은 참고가 되고, 작은 도움이 되었으면 한다. 아울러 다문화가정, 이주노동자를 대상으로 한국어를 가르치는 선생님들에게도 도움이 되었으면 한다. 저자 서문 중에서...

목차
머리말3
제 1장 : 문법9
1. 중국인 학습자의 한국어 조사 교수·학습 방법11
-중국어 표현과 대응을 중심으로-
2. 맞춤식 한국어 문법교육57
-보조용언을 중심으로-
3. 외국인을 위한 한국어 문법교육Ⅰ92
제 2장 : 발음125
1. 외국인을 위한 한국어 교수법127
-한국어 발음을 중심으로-
2. 한국어 발음 입문(중국어판)162
제 3장 : 몸짓말225
1. 한국과 러시아의 몸짓말 차이227
제 4장 : 문법용어 설명241
1. 한국어 문법용어 설명(영어판)243
2. 한국어 문법용어 설명(중국어판)326
3. 한국어 문법용어 설명(폴란드어판)395
차 례
□단어 색인477
□문법 색인484
□참고문헌486