저자 : 가마타 에미코
온도리 수예아카데미를 졸업, 니트 회사에서 근무한 후 ‘루비니에’라는 아틀리에를 열었다. 나트 잡지에 작품을 꾸준히 발표하면서 영화 및 CM의상을 제작하고 있다. 문화교실, 니트카페 강사로 활동하고 있다.
역자 : 김수연
한양대학교 일본언어.문화학과를 졸업했으며, 일본 도카이(東海)대학교에서 일본어를 배웠다. 번역 아카데미에서 일본어 출판번역 입문.실전반을 수료한 뒤, 현재 엔터스코리아 일본어 전문 번역가로 활동 중이다.
역서로는 『톡톡 튀는 냥이S 아이디어 소품 DIY』, 『작은 강아지를 위한 스웨터 소품』, 『처음 하는 자수 A TO Z』, 『귀여운 자수 도안집』, 『처음 하는 손뜨개 A TO Z』, 『처음 배우는 만화 어린이 논어』, 『손바느질로 만드는 아기옷과 아기용품』, 『손바느질로 만드는 아기자기 소품들』, 『쉽게 배우는 자수의 기초』, 『게임보다 재미있는 가족 캠핑놀이 66』, 『쉽게 배우는 재봉틀』, 『중국의 소수민족, 객가(가제/출간예정)』등이 있다.
한양대학교 일본언어·문화학과를 졸업했으며 일본 도카이 대학교에서 연수를 했다. 현재 엔터스코리아에서 일본어 전문 번역가로 활동 중이며 역서로는 《처음 하는 자수》, 《톡톡 튀는 냥이’s 아이디어 소품 DIY》, 《작은 강아지를 위한 스웨터 & 소품》 등이 있다.