• 소설 > 일본소설

• [시리즈] 작가정신 일본소설 시리즈 [32]

출판사 리뷰

출판사 서평 일본 문단에서 본격 추리소설, 하드보일드, 호러, 패닉소설 등 다양한 작풍의 미스터리 소설을 발표해온 와카타케 나나미. ‘일상 미스터리의 여왕’으로 유명한 그녀의 대표작 ‘하자키 일상 미스터리 시리즈’의 두 번째 작품 『헌책방 어제일리어의 사체』가 출간되었다. 이 시리즈는 하자키葉崎라는 가상의 해안도시를 배경으로 한 코지 미스터리로, 낭만적인 바닷가 마을에서 벌어지는 수수께끼의 사건과 별난 캐릭터, 감칠맛 나는 전개가 어우러진 유쾌한 미스터리 삼부작이다. 지독하게도 운 나쁜 서른한 살 여자 아이자와 마코토. 다니던 편집 프로덕션... 일본 문단에서 본격 추리소설, 하드보일드, 호러, 패닉소설 등 다양한 작풍의 미스터리 소설을 발표해온 와카타케 나나미. ‘일상 미스터리의 여왕’으로 유명한 그녀의 대표작 ‘하자키 일상 미스터리 시리즈’의 두 번째 작품 『헌책방 어제일리어의 사체』가 출간되었다. 이 시리즈는 하자키葉崎라는 가상의 해안도시를 배경으로 한 코지 미스터리로, 낭만적인 바닷가 마을에서 벌어지는 수수께끼의 사건과 별난 캐릭터, 감칠맛 나는 전개가 어우러진 유쾌한 미스터리 삼부작이다. 지독하게도 운 나쁜 서른한 살 여자 아이자와 마코토. 다니던 편집 프로덕션은 도산, 기분전환 삼아 투숙한 호텔에선 대형 화재, 스트레스로 원형탈모증이 생겨 지인이 소개해준 카운슬러에게 상담을 받았더니, “당신의 등 뒤에 불에 타 문드러진 여자 모습이 보입니다”라며 신흥종교 입교를 강요한다. 도망치듯 가재도구를 몽땅 싣고 바닷가를 찾아 이놈저놈 다 싸잡아 “나쁜 놈아!” 하고 외쳤는데, 바다는 보란 듯이 그녀의 눈앞에 퉁퉁 불어터진 익사체를 내놓는다! 사체의 신원이 하자키의 명문 마에다 가의 실종된 도련님으로 추정되고 자살인지 타살인지에 대한 의혹까지 불거지면서, 참고인인 마코토는 하자키를 떠나지 못하게 된다. 그러다가 우연히 들른 고색창연한 헌책방 어제일리어. 로맨스소설 마니아인 주인 마에다 베니코와 선문답 같은 이야기를 나누다 높은 임금의 임시 점장 제의를 받고 얼떨결에 수락해버리는데, 첫날부터 도둑이 들고 다음 날에는 또다시 사체가 등장한다! 헌책방 어제일리어와 커피숍 브라질, 중국음식점 후쿠후쿠 등이 늘어선 정겨운 상점가와 하자키 FM 라디오방송국, 마에다 가의 대저택을 배경으로 독특한 인물들의 일상 속에서 사체의 미스터리, 부유하고 명망 높은 마에다 가의 내분과 원한, 실종된 모자의 행방 등을 추적하는 잘 짜여진 이야기가 다양한 인물의 시점에서 변화무쌍하게 전개된다. 시트콤 같은 에피소드와 로맨스 전문 헌책방에서 피어나는 티격태격 로맨스까지 맛보게 해주는 근사한 코지 미스터리 소설이다. 하자키 일상 미스터리 시리즈의 마지막 권 『네코지마 하우스의 소동』도 곧 출간될 예정이다. 로맨스소설 헌책방에서 미스터리가 뭉게뭉게 따져볼수록 뜯어볼수록 의심쩍은 그들의 일상! 일상과 미스터리를 넘나드는 롤러코스터 같은 소설 하자키 삼부작에 공통적으로 등장하는 고마지 형사반장이 이번에도 수사를 지휘한다. 익사체가 지니고 있던 편지가 발견되면서 이 조그만 도시가 술렁이기 시작한다. 편지의 수신인은 하자키의 여제女帝라고 불릴 정도로 막강한 영향력을 지닌 하자키 FM 라디오방송국의 마에다 마치코 사장, 보내는 사람의 이름은 십이 년 전 고등학생 때 실종되었던 그녀의 조카 마에다 히데하루라고 적혀 있다. 검시 결과 사인은 익사로 판명되지만, 미량의 수면제가 검출된 것으로 미루어 자살로 볼 수도 있고, 물에 빠져 죽기에는 수심이 너무 얕은 데다 사망 추정시각이 밀물 때라는 사실을 감안하면 타살로 보이기도 한다. 또한 죽은 남자가 정말 히데하루인지도 의문스러운 상황. 웬일인지 자살로 마무리하고 넘어가려는 마치코 사장. 그리고 뭔가를 훔치려고 어제일리어에 숨어든 도둑, 이튿날 헌책방에서 발견된 또 한 구의 사체가 긴장을 팽팽하게 유지시킨다. 〈블루 나이트 하자키〉의 열혈 디제이 치아키, 악당 사무라이 같은 외모의 프로듀서 고이치로, 머릿속에 든 건 바다와 영화와 여자애밖에 없는 낙천주의 아 르바이트 사원 유키야, 상점가의 마치코 사장의 딸인 멍한 미소녀 시노부 등이 커피숍에서는 진한 커피 향과 고소한 빵 냄새가, 중국음식점에서는 고추기름과 만두의 풍미가 전해져 오는 듯하다. 장례 전 밤샘의식을 준비하는 시노부와 이 사건소식을 전하던 하자키 FM 〈블루 나이트 하자키〉의 디제이 치아키, 하자키 FM의 아르바이트 사원으로 머릿속에 든 건 바다와 영화와 여자애밖에 없는 낙천주의 유키야, 마치코 사장의 딸인 멍한 미소녀 시노부, 악당 사무라이를 닮은 프로듀서 구도, 사장 비서 후루카와 등이 캐릭터가 개성적이다. 헌책방에 든 도둑은 무엇을 찾으려 했던 걸까? 게다가 이어지는 또 한 건의 살인. 얼떨결에 중화냄비로 뒤통수를 얻어맞고, 시체 대신 관 속에 들어가는 등 마코토의 불운은 계속된다. 이토록 핑크빛인 미스터리라니! 한편 이 소설을 더욱 흥미롭게 만드는 것은 로맨스소설 전문 헌책방다운 헌책방 어제일리어는 고풍스러운 외관 각 장의 제목도 걸작 로맨스영화를 패러디한 것이다. 1장 ‘파도와 함께 나타나다’는 〈바람과 함께 사라지다〉, 7장 ‘하오의 살인’은 〈하오의 연정〉, 8장 ‘알리바이는 가득히’는 〈태양은 가득히〉에서 모티브를 얻은 제목이다. 영화 원제와 일본어 번역 제목이 뉘앙스가 다른 경우가 있어 유추하기가 쉽지 않지만, 4장 ‘서로 속이기’는 〈러브 어페어〉, 5장 ‘어느 도둑의 노래’는 일본에서 ‘어느 사랑의 노래’로 알려진 〈러브 스토리〉, 9장 ‘함정에 빠져’는 〈폴링 인 러브〉 등 모든 장의 제목이 영화를 연상시킨다. 이처럼 곳곳에 숨겨진 인물들 간의 로맨스를 음미해보는 것도 이 소설을 즐기는 또 한 가지 방법이다. 작품 속에서 로맨스 마니아인 마에다 베니코는 로맨스소설을 이렇게 정의한다. “우선, 남자와 여자의 애증을 그려야 한다, 라는 조건은 있지만 말이야. 기본은 지극히 단순해. 내가 로맨스라고 정한 것이 로맨스야.”

목차
1장 파도와 함께 나타나다 9
2장 헌책방은 갑자기 41
3장 잊었어, 너의 옛 모습 85
4장 서로 속이기 123
5장 어느 도둑의 노래 163
6장 만날 땐 언제나 시체 197
7장 하오의 살인 241
8장 알리바이는 가득히 281
9장 함정에 빠져 329
10장 탐정들의 거리 367
11장 범인이여 안녕 409
역자 후기 456