• 외국어/사전 > 기타 외국어

출판사 리뷰

기본문법을 터득하고 단어의 뜻을 모두 알아도 부분적으로 해석이 되는데 결국 전체적인 해석에 어려움이 많습니다. 더 큰 문제는, 우리가 일상에서 일하고 접해야 하는 업무와 뉴스 심지어 짧은 홍보물이나 전단지조?차도 이해하기가 어렵다는 것입니다. 이 책의 본래 대상을 구체적으로 밝히는 것이 다음 이야기를 풀어가는 데 낫겠습니다. 어렵고 복잡한 단어와 문법으로 된 내용을 감당해야 하는 유학생의 경우, 물론 기초문법이 바탕이 되어야 하겠지만, 기본문법에 매달려 있을 시간도 없고 일상적인 문법으로는 대학 4년을 공부했어도 어렵고 복잡한 단어와 문법으로 된 러시아 대학전공서적을 한 페이지도 해석하지 못하는 실정입니다. 그러나 중요한 것은 (어느 정도는 제 개인적인 경험으로 비춰볼 때) 그들이 이렇게 해석을 못하고 싶어서 못하는 것이 아니라 상위수준의 문법책이 없어 기초과정을 공부한 학생들이 상위수준으로 나아가는데 적당한 길을 찾지 못하고 방황하는 현실을 보며 이 책을 구상했습니다. 그러면 대학 4년 동안 거의 기초문법으로 일관된 수업내용을 가진(?) 국내에서 공부하는 학생은, 우리는 유학생처럼 러시아 대학전공서적을 대할 기회와 필요가 거의 없으니 이 책은 우리에게 상관없다고 생각하기 쉽겠지만 국내, 국외 어디에서 공부하던 졸업해서 러시아어를 바탕으로 하는 업무와 환경에 처한다면 일상에서 일하고 접해야 하는 업무와 뉴스 등에는 기본문법의 간단한 문장이 거의 없다는 것입니다. 하다못해 간단한 홍보물이나 전단지에도 기초문법은 사용되지 않습니다.

1권 목차

1부 학습의 방향과 기대
1. 문장의 이해와 해석 8
2. 단계별 외국어완성도 10
3. 본 책의 활용방안 29
4. 본 책 사용의 주의사항 35

2부 길고 복잡한 문장의 완전한 해석을 위한 중요문법
5. 명?사구의 기본 38
6. 관계대명사 который 50
7. 부드러운 해석법 132
8. 형동사 부동사의 기본이해표 157
9. 명사구의 진수 164
10. 형동사의 역할별 문장 218
11. 부동사의 실재 256
12. 기타 유용한 몇 가지 것들 274
13. 시간 장소 등의 특수 관계대명사 где куда когда(если) что 299
14. 총체적이고 막연한대상의 선행사와 관계대명사 328
15. 가정법과 бы 362
16. что와 чтобы 378
17. 영어의 to부정사 396
18. 종합예문 450

3부 러시아어 동사의 특수성과 그로 인한 어려움
19. 불/완료 동사와 운동동사, 단어의 이해 454
20. 리포트에 유용한 표현들 485

4부 기초 다지기- 해설판
21. 격변화의 기초를 땐 학생을 위한 몇 가지 조언 8
하나, 격변화의 중요성과 활용
두울, 러시아어 문장의 특징
세엣, 기타
22. 문장부호 보충 32
23. 해답·해설·해석 (예문의 철저한 분석과 해석) 56

2권 목차

1부 학습의 방향과 기대
1. 문장의 이해와 해석 8
2. 단계별 외국어완성도 10
3. 본 책의 활용방안 29
4. 본 책 사용의 주의사항 35

2부 길고 복잡한 문장의 완전한 해석을 위한 중요문법
5. 명사구의 기본 38
6. 관계대명사 который 50
7. 부드러운 해석법 132
8. 형동사부동사의 기본이해표 157
9. 명사구의 진수 164
10. 형동사의 역할별 문장 218
11. 부동사의 실재 256
12. 기타 유용한 몇 가지 것들 274
13. 시간 장소 등의 특수 관계대명사 где куда когда(если) что 299
14. 총체적이고 막연한대상의 선행사와 관계대명사 328
15. 가정법과 бы 362
16. что와 чтобы 378
17. 영어의 to부정사 396
18. 종합예문 450

3부 러시아어 동사의 특수성과 그로 인한 어려움
19. 불/완료 동사와 운동동사, 단어의 이해 454
20. 리포트에 유용한 표현들 485

4부 기초 다지기- 해설판
21. 격변화의 기초를 땐 학생을 위한 몇 가지 조언 8
하나, 격변화의 중요성과 활용
두울, 러시아어 문장의 특징
세엣, 기타
22. 문장부호 보충 32
23. 해답·해설·해석(예문의 철저한 분석과 해석) 56