지은이 : 마리아 셰프초바
런던 대학교 골드스미스 칼리지 연극예술학과 교수인 마리아 셰프초바는 코네티컷 대학교 및 랭캐스터 대학교에서 동학과의 학과장을 역임했다. 파리 제 3대학의 연극학 연구소 및 사회과학 최고위 과정(EHESS)에서 수학하면서 셰프초바는 연극사회학이란 분야로 자리매김하고 있는 이분야 제휴 작업을 시작했다. 러시아어와 불어, 그리고 이탈리어 등에 유창한 셰프초바는 유럽 연극에 초점을 맞추고, 배우 및 기타 연극인들과 함께 작업하는 연출가들의 작품들에 상세한 해설을 해주는 논문들을 \"테아트르/퍼블릭\" \"대안연극\", \"연극광장\" \"공연예술연구\" \"국제 연극연구\", 그리고 \"호주/아시아 희곡연구\" 등과 같은 주요 학술지에 발표했다. 저서로는 《연극과 문화 상호작용》, 《레프 도진과 말리 드라마 극장: 리허설에서 공연까지》, 등이 있으며, 현재 《신 계간 연극》의 공동 편집자이다.  

옮긴이 : 심정순
숭실대 영어영문학과 교수 및 같은 대학 여성문화 연구소장. 동시에 한국연극학회 회장, 미국 현대어문학회(MLA)의 동아시아 문학분과 집행위원과 위원장을 역임했고, 현재 세계연극학회(IFTR) 한국 최초 집행위원이다. 2003년 예술평론가협회 수상. 올해 최고의 평론가 상'과 2004년 '여석기 평론가 상'을 수상했다. 최근 저서로, 21세기 한국여성연출사와 미학 등이 있다.  

옮긴이 : 김동욱
1959년생으로 성균관대학교 및 동 대학원 영어영문학과를 졸업하고, 1990년 미국 미시건 주립대학교 대학원에서 Ph.D.를 취득했다. 1992년 영국 셰익스피어 연구소에서 Hon. Research Fellow를 역임한 후 1993년부터 현재까지 성균관대학교 영어영문학과의 교수로 재직 중이다. 동 대학에서 교양영어 주임교수, 번역대학원 주임교수, 교육대학원(영어교육전공) 주임교수, 영어영문학과 학과장, 성균어학원장 등을 역임했고, 셰익스피어 학회 상임이사 및 부회장, 현대영미드라마학회 상임이사, 한국연극학회 편집이사, 등을 역임했으며, 현재 현대영미어문학회 편집이사로 활동 중이다.
주요 저역서로는 《글렌게리 글렌 로스》《세계 연극사》《연극의 이해》《셰익스피어 작품 해설》《자에는 자로》《셰익스피어 작품 해설 2》《얀 코트의 연극론》《트로이의 여인들》《영국 르네상스 드라마의 세계》《셰익스피어 연기하기》 등이 있고, 주요 논문으로는 \"셰익스피어의 무대언어와 무대 기법 연구\" \"셰익스피어 문제극의 종결부분에 나타난 열린 침묵 연구\"외 다수가 있다.