지은이 : 후나도 요이치 (船??一)
본명 하라다 겐지原田建司. 1944년 야마구치 현 시모노세키에서 태어났다. 와세다 대학 법학부에 입학한 후 모험 동아리 일원으로 활발한 활동을 하였고, 재학 당시 알래스카에 가서 에스키모와 만난 뒤 <알래스카 에스키모>(공저)를 출간하며 작가의 길에 들어섰다. 대학을 졸업한 이후 쇼각칸小學館, 쇼덴샤祥傳社 등의 출판사에서 근무하다가 본격적으로 집필 활동을 시작했다. 1979년 <비합법원非合法員>을 발표하면서 모험소설가로 데뷔한 그는 도유라 시로豊浦志朗라는 필명으로 <반미국사> 등의 르포르타주, 소토우라 고로外浦吾朗라는 필명으로 <고르고13> <메로스>의 극화 원작을 저술하는 등 다방면에 능한 글쓰기를 보여주고 있다.
후나도 요이치는 소설을 쓰기 이전부터 다큐멘터리, 르포르타주를 집필했기 때문에 그가 그리는 소설은 제3세계나 소수민족에 대한 제국주의 열강의 수탈과 그 참상의 실태를 호소하는 다이내믹한 작품이 많다. “현대사 이야기꾼으로서 일본 활자문화에서 유일무이한 존재”라는 평과 함께 일본 모험소설의 거장으로 칭송받는 후나도 요이치는 이 작품에서도 어떠한 위무威武에도 굴복하지 않는 인간의 진실한 모습을 날카롭게 그리고 있다.
주요 작품으로는 1988년 이 미스터리가 대단하다 1위, 제42회 일본추리작가협회상, 제7회 일본모험소설협회대상 등 3관왕에 빛나는 전설적인 작품 <전설 없는 땅傳說なき地>과 요시카와 에이지 문학 신인상 수상작 <산고양이의 여름山猫の夏>, 야마모토 슈고로상 수상작 <모래의 크로니클砂のクロニクル> 등이 있다.  

옮긴이 : 한희선
한국외국어대학교를 졸업하고 전문 번역가로 활동하고 있다. 세오 마이코의 《럭키걸》, 가와카미 겐이치의 《날개는 언제까지나》를 비롯해, 시마다 소지의 기리노 나쓰오의 《점성술 살인사건》《기울어진 저택의 범죄》, 미야베 미유키의 《대답은 필요 없어》《레벨7》, 아야츠지 유키토의 《살인방정식》《키리고에 저택 살인사건》, 나카지마 라모의 《인체 모형의 밤》《가다라의 돼지》 등 다수의 작품을 우리말로 옮겼다.

  

1976년에 태어났으며, 한국외국어대학교 영어과를 졸업하였다. 옮긴 책으로 『고양이는 알고 있다』, 『북의 유즈루, 저녁 하늘을 하는 학』『기발한 발상, 하늘을 움직이다』『점성술 살인사건』, 『기울어진 저택의 범죄』『이방의 기사』『키리고에 저택 살인사건』『고토바 전설 살인사건』, 『미타라이 기요시의 인사』『전설 없는 땅』『가다라의 돼지』 『우리 집에 놀러 오세요』, 『북의 유즈루, 저녁 하늘을 나는 학』『이즈모 특급 살인』『제물의 야회』 등이 있다.