• 대학교재 > 어문학계열 > 국문학

• [시리즈] 이주한민족의언어와생활 [2]

출판사 리뷰

이 책은 이처럼 오랜 동안 두만강과 그 연안지역을 삶의 터전으로 삼아 살아온 회룡봉과 벌등 마을 거주 교포들의 삶의 자취를 담고 있다. 이 책에 수록된 구술 자료는 경신진 벌등에 3대째 거주하는 박남성 선생으로부터 녹취한 것을 전사하고 표준어 대역을 붙인 것이다. 흔히 두만강 가에 위치한 여섯 고을을 일컬어 육읍이라 하고 이 지역에서 말해지는 방언을 육진 방언(또는 육읍 방언, 륙진 방언)이라 부르는데, 이 책에 수록된 언어는 그 육진 방언의 한 하위 지역어로서 국어의 여러 방언 중에서도 옛말의 흔적을 가장 많이 간직하고 있어 그동안 국내외 학자들로부터 많은 주목을 받은 바 있다. 때문에 이 전사 자료는 국어 연구에 일정한 기여를 할 것으로 생각된다. 더불어 두만강 연안에 거주하는 교포들의 이주사, 생활 문화사, 일제 강점기의 사회사 등을 이해하는 데에도 도움을 줄 수 있을 것이다.

책을 내면서

제1부
1.조사 경위
2.조사 지역
3.제보자 및 제보자의 방언 특징
4.전사 및 표기
5.표준어 대역과 주석

제2부
두만강 너머 훈춘으로
이주사, 지명
주석

거친 땅을 일구며
밭농사
추수
소 고르기, 소 부리기
주석

오롯이 이어온 맛과 멋
식생활 : 김치,반찬, 떡과 별식, 술 담그기
조명 : 겨릅등, 관솔불, 오소리 기름 채취 등
일상 용품 만들기
난방과 월동
주석

만남과 헤어짐, 그 너머
제보자의 출생과 성장, 혼례
상례 : 향뒤?
민간 신앙
질병 치료
주석

산과 강을 누비며
범 사냥, 오소리 사냥, 새잡이
두만강 고기잡이
산나물, 약초, 열매, 버섯
바람의 명칭
주석

철따라 피는 웃음
세시 풍속
놀이
주석

참고문헌
부록 <회룡봉 마을의 역사>
찾아보기