• 외국어/사전 > 영어 > 영어 독해

• [시리즈] THE TEXT THE CLASSIC HOUSE [50]
• [총서] THE CLASSIC HOUSE(영한대역 문고) [37]

출판사 리뷰

출판사 서평 러시아가 자랑하는 소설가 투르게네프가 선보이는 당대의 화제작! 이제, 원작의 분위기는 그대로 살리면서 문체와 표현은 쉬운 영어로 다시 쓴 「첫사랑 & 무무」를 부담 없이 읽는 재미를 느껴보세요. 스토리 이해에 필요한 어휘 풀이(Footnotes)와 문화정보가 풍부하게 수록되어 사전을 찾아볼 필요가 없습니다. 책 말미에는 독립된 번역서로 읽어도 손색 없는 유려한 우리말 번역과 주옥 같은 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했습니다. 이야기 사이사이 생생한 삽화를 넣어 글을 읽는 재미를 더했습니다. 원어민 성우가 실감나게 ... 러시아가 자랑하는 소설가 투르게네프가 선보이는 당대의 화제작! 이제, 원작의 분위기는 그대로 살리면서 문체와 표현은 쉬운 영어로 다시 쓴 「첫사랑 & 무무」를 부담 없이 읽는 재미를 느껴보세요. 스토리 이해에 필요한 어휘 풀이(Footnotes)와 문화정보가 풍부하게 수록되어 사전을 찾아볼 필요가 없습니다. 책 말미에는 독립된 번역서로 읽어도 손색 없는 유려한 우리말 번역과 주옥 같은 표현들을 생활 회화로 응용한 대화문을 수록했습니다. 이야기 사이사이 생생한 삽화를 넣어 글을 읽는 재미를 더했습니다. 원어민 성우가 실감나게 낭독한 MP3 파일을 무료로 제공합니다. 눈을 감고 「첫사랑 & 무무」를 감상하면서 발음과 청취력까지 키워보세요. * MP3 다운로드: www.ybmbooks.com >>> 작품 속으로 「첫사랑」은 작가가 실제 자신의 주변인물들을 그대로 형상화한 작품으로 한 여자를 사이에 둔 아버지와 아들의 삼각관계라는 흔치 않은 소재를 통해 열 여섯 소년의 성장통을 솔직하고 아름답게 그려낸 걸작이다. 사랑은 불가항력적이고 맹목적이며 행복보다는 상처를 남긴다는 가슴 아픈 진실을 깨달아가는 주인공 블라지미르(Vladimir)를 통해 작가의 인생에 대한 깊은 통찰과 탁월한 심리묘사를 느낄 수 있다. 「무무」는 횡포를 일삼는 여주인과 우둔하고 순박한 하인 게라심을 통해 비인간적 농노제도와 그 속에서 희생되는 농노를 그리고 있다. 묵묵히 조국의 땅을 일구는 농노들에 대한 작가의 따뜻한 애정이 깊은 감동을 주는 한편 농노해방운동에 앞장섰던 작가의 진보적 사회관이 여실히 드러난 작품이다. 21세기 현대 생활 전반에서 이미 큰 비중을 차지하고 있는 영어 실력 향상을 위해서는 완전하면서도 자연스러운 원어민의 말과 글을 많이 접하고 느껴야 합니다. 이를 위해 YBM/Si-sa 가족인 THETEXT A YBM COMPANY는 세계 문학사에 빛나는 작품들을 엄선하여 The Classic House를 펴내게 되었습니다. 세계적인 명작들은 숨가쁜 현대를 살아가는 우리들에게 글읽기의 즐거움과 함께 그 심오한 사고의 깊이로 시대를 초월한 감동을 선사할 것입니다. 그러나 이들 문학 작품들이 탄생한 시대의 문체와 현대의 문체 사이에는 큰 차이가 있어서, THETEXT A YBM COMPANY는 원작의 내용을 그대로 살리면서 보다 쉽고 간결한 문체로 원작을 재구성하여, 독자 여러분이 명작의 감동을 그대로 느끼면서 현대 영어를 자연스럽게 체득할 수 있도록 배려하였습니다. 이제 THETEXT A YBM COMPANY가 마련한 The Classic House로 영어 실력뿐 아니라 문학적, 문화적 교양을 업그레이드 시키세요!

목차
First Love
Chapter 1~22
Mumu
명작 우리글로 다시읽기
명작에서 찾은 생활영어