• 인문/교양/철학 > 철학 > 동양철학

2009/1 주요일간지 추천도서

• [시리즈] 논어 한글 역주 [4]

출판사 리뷰

출판사 서평 『논어』는 이 지구상에서 가장 많은 사람들에 의하여 애독된 인류의 경전이다. 20세기를 통하여 우리는 서구문명의 도전을 흡수 · 소화해야만 하는 긴박한 상황 속에서 자신의 유구한 전통을 되돌아볼? 여유가 부족했다. 그러나 중국문명의 부상과 더불어 21세기는 『논어』의 세기가 될 것이다. 19세기 초 다산(茶山)이 유배지에서 『논어고금주』를 쓴 이래, 그것을 필적하거나 뛰어넘는 주석작업이 우리나라에는 부재했다. 본서는 『논어』를 최초로 우리말화 한 역주작업이다. “우리말화”라는 것은 단순한 현토번역이 아닌, 우리말을 하는 누구든... 『논어』는 이 지구상에서 가장 많은 사람들에 의하여 애독된 인류의 경전이다. 20세기를 통하여 우리는 서구문명의 도전을 흡수 · 소화해야만 하는 긴박한 상황 속에서 자신의 유구한 전통을 되돌아볼 여유가 부족했다. 그러나 중국문명의 부상과 더불어 21세기는 『논어』의 세기가 될 것이다. 19세기 초 다산(茶山)이 유배지에서 『논어고금주』를 쓴 이래, 그것을 필적하거나 뛰어넘는 주석작업이 우리나라에는 부재했다. 본서는 『논어』를 최초로 우리말화 한 역주작업이다. “우리말화”라는 것은 단순한 현토번역이 아닌, 우리말을 하는 누구든지 원전의 전제가 없이도 우리의 삶 속에서 『논어』를 온전하게 이해한다는 것을 의미한다. 뿐만 아니라 동서고금의 주소(注疏)를 총망라하여 새로운 관점을 제시하고 있다. 많은 사진자료와 풍요로운 정보가 공자라는 그 인간을 2500년의 시공을 초월하여 독자의 실존의 생생한 체험 속으로 들어오게 만든다. 이 책이 노리는 목적은 이것이다. 21세기 조선의 젊은이가 공자를, 만나서 이야기해보고 싶은 훌륭한 동네 아저씨처럼 느낄 수 있게 해주는 것이다. [동방고전한글역주대전 시리즈에 대하여] 본 사업은 13경을 우리말화 하는 최초의 시도이며 최초의 방대한 주석작업이다. 이 작업이 완성되면 한국말을 하는 사람들은 누구든지 중국고경에 관하여 권위 있게 말할 수 있게 된다. 전문가의 영역이 일반에게 개방되어야만 그 시대의 진정한 학문이 발생하는 것이다. 그리고 앞으로 국학 · 동양학에 뜻을 둔 모든 학도들이 이 한글역주대전과 씨름하지 않을 수 없을 것이다. 동방고전한글역주대전은 13경 외로도 동방의 다른 주요경전과 『동경대전』을 비롯한 한국의 경전도 포함될 것이다.

목차
태백 제팔 泰伯第八
ㅣ 편해(篇解)
자한 제구 子罕第九
ㅣ 편해(篇解)
향당 제십 鄕黨第十
ㅣ 편해(篇解)
선진 제십일 先進第十一
ㅣ 편해(篇解)
안연 제십이 顔淵第十二
ㅣ 편해(篇解)
자?로 제십삼 子路第十三
ㅣ 편해(篇解)
헌문 제십사 憲問第十四
ㅣ 편해(篇解)
위령공 제십오 衛靈公第十五
ㅣ 편해(篇解)
계씨 제십육 季氏第十六
ㅣ 편해(篇解)
양화 제십칠 陽貨第十七
ㅣ 편해(篇解)
미자 제십팔 微子第十八
ㅣ 편해(篇解)
자장 제십구 子張第十九
ㅣ 편해(篇解)
요왈 제이십 堯曰第二十
ㅣ 편해(篇解)
탈고(脫苦)
부록 ㅣ 참고도서목록參考圖書目錄
부록 ㅣ 색인(인명·지명·서명)