• 소설 > 영미소설

• [시리즈] 범우 희곡선 [42]

반디앤루니스 리뷰

셰익스피어에게 세계가 무대였다면, 웨스커에게는 부엌이 세계였다.《키친》의 주제는 꿈과 현실, 그리고 좌절이다. 부엌에서 일하는 모든 사람들은 부엌에서 빠져나가는 날을 몽상하고 있지만, 가혹한 현실은 그 일을 쉽게 용납하지 않는다. 식당 주인은 이들이 왜 불만인지 결코 이해하지 못한다. 왜냐하면 인간에게는 직장이나, 물질적 안정이 있어도 항상 더 나은 곳으로 탈풀하려는 꿈이 있다는 것을 그는 모르기 때문이다.

출판사 리뷰

출판사 서평 ◎ 현대 영미희곡의 거장 아놀드 웨스커의 대표작 옮긴이는 이 작품이 분단 상황과 노사분쟁 등 대립과 분란에 시달리는 한국의 현실 상황에 시사하는 바가 크다고 느껴 2002년 직접 웨스커와 연락을 취했다. 한적한 시골에서 은둔하다시피 지내며 조용히 작품 활동을 하고 있는 웨스커와 어렵사리 접촉했고, 여러 차례의 굴곡 끝에 이 작품이 책으로 나오기까지는 6년여의 세월이 걸렸다. 아놀드 웨스커는 현대 영미희곡계의 거장이지만, 한국에서는 아직 일반인에게까지 알려지지 않았다. 은 그가 쓴 42편의 희곡 중 가장 대표적인 것으로 꼽... ◎ 현대 영미희곡의 거장 아놀드 웨스커의 대표작 옮긴이는 이 작품이 분단 상황과 노사분쟁 등 대립과 분란에 시달리는 한국의 현실 상황에 시사하는 바가 크다고 느껴 2002년 직접 웨스커와 연락을 취했다. 한적한 시골에서 은둔하다시피 지내며 조용히 작품 활동을 하고 있는 웨스커와 어렵사리 접촉했고, 여러 차례의 굴곡 끝에 이 작품이 책으로 나오기까지는 6년여의 세월이 걸렸다. 아놀드 웨스커는 현대 영미희곡계의 거장이지만, 한국에서는 아직 일반인에게까지 알려지지 않았다. 은 그가 쓴 42편의 희곡 중 가장 대표적인 것으로 꼽을 수 있는 작품이다. 웨스커는 실제로 젊은 시절 여러 식당에서 요리사로 일한 경력이 있고, 그의 어머니 또한 오랜 기간 식당 일을 해왔다고 한다. 그가 부엌을 세계의 축소판, 모든 일이 일어나는 공간으로 생각하게 된 것이 당연한 일인 듯하다. 웨스커가 창조한 부엌에서 벌어지는 일들은 날카롭게 노동자의 현실을 찌르고, 인간의 꿈과 현실 사이의 대립과 좌절을 고스란히 드러낸다. 은 일본에서는 이미 유명 연출가 니나가와 유키오에 의해 웅장한 무대에서 공연을 마치고 유명해진 작품이다. 식당에서 벌어지는 일들이지만 조리기구 이외에 실제 음식은 등장하지 않는 것이 특징으로, 수많은 인원이 화려하게 춤을 추듯 연달아 요리와 서빙을 반복하는 1장의 마지막 부분은 뮤지컬로 만들어도 손색이 없을 듯해 한국의 ‘난타’를 연상시키기도 한다.

피터 : 이놈은 온 세상이 자신의 부엌을 봐주기를 바라고 있어!
케빈 : 한참 전에 나는 사람 앞에서 불평하지 말라는 충고를 들은 적이 있다.
피터 : 더러운 자식! 더러운 식당!
케빈 : 그 충고? 만사는 습관 나름이라고 했지.
피터 : 이 식당은 마치........ 마치.......
폴 : 그래, 뭐 같으냐?
피터 : 제기랄, 생각이 잘 나지 않는다. 이 식당은........... 이 식당은 마치......
케빈 : 그래 단 하루만이라도.......... 아침에 와 보니... 식당이 없는 거야..........
폴 : 그렇게 되어도 네게는 아무 소용없어. 꿈을 말할 때, 말 한 마디 못 한 놈이 아닌가.

목차
이 책을 읽는 분에게
서문과 연출가를 위한 메모
등장인물
제1부
막간(인터루드)
제2부
작품해설
작가연보